封面

《Science》2014年2月刊

人需要有一个高级的蓝图来建造某些复杂的东西，与人类不同，白蚁无需一个详细的方案就能建造比它们体型大数百倍的复杂土墩。研究人员从白蚁身上获得灵感，利用共识主动性来设计显示白蚁行为的演算法，制造出能够在没有总体计划的情况下进行建造工作的小型机器人。像这样的独立且具有分散性控制的机器人有众多优点，整个系统不会因为有一处关键环节出现故障而瘫痪。

《Environmental Science & Technology》 2014年2月刊

提到核废料，几乎所有人都会避之不及。几十年来，随着核能的快速发展，美国积累了成千上万吨核废料。本期的专题文章比较了现有存储站点容器存储，开发临时地上存储场所和建立永久性地质储存库三种核废料处理方法。如何处理这些核废料，即使是世界上最发达的国家，也没能给出一个圆满的解决方案。核废料处理，究竟路在何方？

《Discovery》2014年3月刊

外星世界并不是仅仅停留于人类的想象和艺术创造中，从科幻小说到科学事实，外星世界在人们脑海中的形象一直不断地变化着。正当人类不懈探索外星文明的同时，太空生物学者也在地球上找到些许外星球的“痕迹”，人们提出了许多理论来试图解释这些奇迹存在的成因，但至今仍是未解之谜。

《POPULAR SCIENCE》 2014年3月刊

人的一生有三分之一的时间是在睡眠中度过的。睡眠是人类生命活动所必需的生理和心理过程，养成良好的睡眠习惯可以为人新的一天的工作、学习和生活提供充足的精力。现代社会越来越多的人受到睡眠障碍的困扰。睡觉，这看似“小儿科”的问题背后，却有着大学问。你会睡觉吗？

《New Electronics》2014年2月刊

计算机是20世纪最伟大的发明之一，自诞生以来对人类的生产和社会活动产生了极其重要的影响。英国国家计算机博物馆把历史上那些曾经风靡一时的科技产品重新展现在人们面前，一定程度上见证了上世纪人类计算机科学和技术的发展，也有助于中小学生更直观地了解人类计算机的发展历程，从而更好地实现计算机科学教育。

《SCIENTIFIC AMERICAN》 2014年2月刊

质子是带正电荷的基本粒子，它同中子和电子一起，组成了宇宙的基本元件——原子。最新实验表明，质子半径比之前预想的要小得多。如果这个结论在未来进一步获得证实，那就意味着，阐述光和物质相互作用的量子电动力学理论有可能会被重新书写，人类对大自然的认知将会进入到新的领域。