美国《外交政策》2014年9月11日
中國人民大学教授陈先奎在《环球时报》的一篇文章中上写道,“在当代中国,爱党与爱国本质上是完全一致的。”他的文章在社交媒体引起了热烈的讨论,一些网民嘲笑他定义的爱国主义。香港普选上,这个问题显得尤为突出。大陆要求香港的候选人必须要有“对国家的爱”,在目前的语境之下,“对国家的爱”也就意味着香港的候选人必须要“爱中国共产党”。通过党和国家概念的互换,就很容易对那些反对中国共产党政策的人贴上“不爱国”的标签。这是中国政府的一个策略。但是这样的言论很可能会适得其反,会使得读者们更加深刻去思考“爱党”与“爱国”之间的区别。
编译:陈绍