朴槿惠心信之旅的中国元素

李洪义

2013年6月韩国女总统朴槿惠访华，掀起一股狂劲的新韩流，她将此次访华主题定为“心信之旅”——“真诚沟通和增进互信的旅程”（她的原创），是“心灵”和“信赖”的融合（或可用“心诚则灵”来阐释）。朴女士从小深受中国传统儒家文化的滋养，可谓“中国通”。自2005年以来，她先后五次来华，2013年的这次中国之行可以说煞费苦心——就职演说、特使团派出顺序、出国访问顺序、访华的主题、访华文宣用品、随行访华商团、访华所备的国礼以及在清华的中文演讲、访问西安等诸多环节均体现了她对中国传统文化的重视和对老朋友的深情厚谊；在外交礼仪上综合运用中国元素、韩国元素的得心应手，秀出完美结合东方古典美和现代美的东亚杰出女性独特的魅力，充分展示了东亚特殊的儒家文化圈孕育的成熟女政治家的风范。

——就职演说。朴槿惠在总统就职演说中强调，为缓和紧张局势，进一步在亚洲扩大和平与合作，她将努力把韩国的外交重点调整为与美国、中国、日本、俄罗斯等国加强互信，与韩国向来惯用的“四强外交”即美、日、中、俄顺序有明显调整；

——特使团派出顺序。朴槿惠当选总统后，派出的第一个特使团是前往中国的特使团（首先赴华而非赴美，更非赴日）。她曾表示，将进一步充实并深化韩中战略伙伴关系，而派遣特使正是为了显示其非常重视中韩两国的关系。韩国重新确认中韩友好关系，在巨变的东北亚局势中，与最大的经济伙伴中国交流发展关系的方案。

——出国访问顺序。韩国新总统出访顺序一向是美、日、中，此次第二站是访华而非访日。据称原本准备首访中国，但是因朝鲜核试验而被调整。另据韩国《朝鲜日报》的评论，朴槿惠就职后应首访中国，而非美国（除了当前朝鲜半岛的紧张局势，还有在今后对韩国安全和经济产生最重要、最直接影响的国家已不再是美国，而是中国）。

——“心信之旅”。朴槿惠访华的主题定调“心信之旅”，青瓦台介绍，朴槿惠希望通过此次访华，增进与中国领导人的互信，深化韩中战略合作伙伴关系，期望通过日后不断深入的心灵的彼此信赖和沟通，在文化上有同源的中韩之间在未来岁月能够互信互利、精诚合作，为朝鲜半岛的和平乃至东北亚和世界的和平与发展作出应有的贡献。她在清华的中文演讲定为“心信之旅”，是“迈向新的20年韩中两国信任之旅”——她用字正腔圆的汉语做开场白（央视评价她“引经据典秀中文”），以中国古语“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人”侃侃而谈，完全不像是一国元首，倒像是满腹经纶的教授娓娓道来，主题是中韩两国源远流长的文化关系，而其主旨就是文化和信赖。

——访华文宣用品。此次总统之行500份文宣用品充分体现了中国元素。据韩联社报道，朴槿惠访华时使用的宣传资料包括视频解说在内的所有宣传资料均用中文制作，主色调也采用中国人喜爱的黄金色。在插图处理上，均以能反映朴槿惠与中国情缘的照片为主。

——随行访华商团。韩国71人组成的超级的访华商界精华，远超赴美使团，为韩国史上最大经贸代表团，包括现代、乐天、LG等韩国最重要的大企业以及有关机构，充分显示韩国从官方到民间对扩大中韩交流与合作、加速融入中国西部大开发洪流的渴切心情；

——国礼。朴槿惠访华所备的国礼——漆器和茶具均源自中国。西汉时期中国漆艺传入朝鲜半岛，韩国的漆艺发展过程中的每一段历史时期都受到中国技法或文化精神的影响，成为汉文化圈的重要组成部分。而韩国茶礼形成于公元四世纪末五世纪初，佛教由中国传入朝鲜半岛后，韩国佛门把儒家中庸思想引入朝鲜的茶礼中，逐步造就了“韩国茶礼”。

——访问西安。中韩建交后，西安和韩国的庆州迅速结成两国之间第一对友好城市（西安和庆州分别是两国最具历史意义的名城，西安曾是唐都长安，庆州曾是新罗王国都城金城），而庆州和朴槿惠的家乡大邱市同属庆尚北道，而习主席的家乡也在西安所在的陕西省——难道这只是巧合？还是细腻的朴女士借此表达希望从两国领导人的友谊到中韩关系新20年更上层楼的美好愿望？

朴槿惠回忆说， 2001年曾访问过西安，当时时间很短，这次天翻地覆的变化令她惊讶。朴槿惠称，韩国人常说如果不来西安就不了解中国文化，来西安可以看到中国的现在、过去和未来。她饶有兴趣地仔细观赏了人类第八大奇迹——秦始皇兵马俑。她在参观后留言：“兵马俑，让我感受到了中国悠久文化的精髓”。

——纪念韩国义士安重根的建议。朴槿惠在此次访华时向习主席提出在哈尔滨为安重根修建纪念碑的建议——1909年，怒发冲冠的韩国义士安重根三枪击毙中韩两国人民共同的民族仇敌伊藤博文的英雄事迹直到今天还在广泛传颂，韩国安重根纪念馆前的石碑上镌刻着“民族楷模”的极高评价。而安重根先生幼年曾饱读中国诗书，从安先生在旅顺俄日监狱就义前写就的气势磅礴的《安应七自传》《东洋平和论》和被韩国人珍视为国宝的书法作品来看，安先生不仅有西楚霸王的英雄气概，更有知书达礼的文士风范，比方说令朴槿惠也深有同感的“淡泊明志，宁静致远”等名句。

无独有偶， 2005年，朴槿惠访问重庆，对抗战时期中国人民对朝鲜半岛人民的无私帮助致敬并赠送重庆市民感谢信和感谢牌——经历过腥风恶浪、一向喜怒不形于色的朴槿惠女士深情地讲道：“过去我们的先辈为了祖国独立，在重庆设立临时政府时重庆市民们给予的帮助，大韩民国的国民至今依然谨记在心。对留有先辈精神的重庆临时政府办公楼的完整保存，现以此感谢牌代表韩国国民向重庆市民致以最深的谢意。”