五局协作取得进展

米开拉·莫迪亚罗

今夏，由欧洲专利局（EPO）、日本专利局（JPO）、中国国家知识产权局（SIPO）、美国专利和商标局（USPTO）和韩国知识产权局（KIPO）组成的“五局”齐聚韩国釜山，共同探讨提高专利申请审查效率和质量、加快落实五局间工作共享计划等问题。

“五局”所涉及的知识产权局是世界上最大的五个知识产权局。建立该组织的目的在于提高全球专利审查的效率。据官方数据，“五局”共处理了世界上约80%的专利申请，并承担了专利合作条约（PCT）中约95%的工作。

在最近举行的会议上，五局负责人为继续推动相关工作做出一系列承诺。特别是他们一致同意，将通过公布五局全部专利文献来提高专利文件的质量。五局还将通过“全球卷宗服务（Global Dossier）”提高公众访问“申请案卷（file wrapper）”信息的便捷度。事实上，欧洲专利局已经启动全球卷宗服务。未来两年内，公众将可以通过五局各自的系统访问“申请案卷”信息。五局将着手展开专利协作，重点领域包括现有技术引用、书面说明/信息披露充分性以及发明单一性。此外，五局将升级其官方网站，从而更有效地提供相关合作和活动的公共信息，加快更新五局的统计数据和相关材料。五局还将加强合作，共同促进PCT体系发展。

值得一提的是，会议期间五局的负责人还会见了区域内六大行业组织的代表。这些组织分别是美国知识产权法律协会（AIPLA）、欧洲雇主组织（BE）、美国知识产权人协会（IPO）、日本知识产权协会（JIPA）、韩国知识产权协会（KINPA）和中国专利保护协会（PPAC）。会议旨在让负责人听取行业专家对五局工作安排的意见和建议，尤其是对全球卷宗服务、专利信息交流、工作共享、审查质量、PCT发展、PPH系统开发、专利协作和未来五局合作等问题的建议。会上，五局肯定了用户直接参与改善全球专利制度的重要性。

这些会议将成为五局发展的重要契机，使其提供更加人性化和高效率的服务和政策。五局还表示将继续努力提供持续、可靠的知识产权服务。

五局推行的所有提高工作效率和工作共享的举措，都将使用户直接获益。用户可以在更加統一、和谐的国际知识产权环境中开展工作。事实上，世界各地的申请人在欧洲专利局或其他四局提交专利申请时，流程将更相似、更透明，手续也会更便捷，同样，在欧洲或其他重要市场保护其知识产权资产时，相关流程也会随之简化。

翻译：李钰