中韩联手打造亚洲电影中心

郭小婷

作为釜山国际电影节创办人、韩国文化部次官的金东虎，今年已届78岁高龄。2010年在第15届釜山国际电影节闭幕式上宣布正式卸任之后，这位韩国电影重要的国际推手并未解甲归田——应第12届亚洲短片电影节邀请，金东虎拍摄了自己的电影处女作《评委》；数十年间频繁担任各大国际电影节评委的他还出版了《电影，电影人和电影节》一书。作为韩国总统朴槿惠直接领导的韩国“文化隆盛委员会”委员长和“韩国文化融合委员会”的委员长，金东虎往来于各国之间，致力于为韩国影视剧的国际输出开路。今年10月26日，金东虎携自己的影片出席了首届“中韩青年梦享电影展”闭幕式。就之前刚刚签署的中韩电影合拍协议，以及两国合拍未来的前景等目前备受关注的问题，他接受了《综艺》记者的采访。

《综艺》：您认为，中韩合拍将给两国带来哪些机遇？两国影视产业又有哪些资源可以通过合拍来实现互补？

金东虎：中韩合拍最重要的是可以把中国的好故事和韩国的先进技术结合起来，发展两国的电影文化以及各自的影视产业，并创造出更多的附加价值。通过合拍，两国可以取长补短——韩国的IT产业，包括电影的制作、拍摄技术在全球是比较领先的；中国历史文化悠久，可以提供非常丰富的文化资源。中国电影市场最近七八年均以30%左右的速度在高速增长，而韩国目前在亚洲地区来看也算是一个电影强国。因此两国如果能够联手制作更多电影的话，一定会在亚洲成为电影产业的中心，对其他亚洲国家将起到引领作用。

《综艺》：目前中国电影市场非常看重由韩国明星及韩剧所引发的粉丝经济，您如何看待这一现象？

金东虎：我自己其实还是更喜欢“韩流”一词。据我所知，“韩流”这个词在中国媒体上第一次出现是1997年。韩国电影、电视剧在中国有了一定影响后，这种趋势也延伸到了音乐等其他领域，产生了很多的歌迷粉丝。

“韩流”文化可以被视为是一种波浪现象，从长远来看它是会有起伏的。为了延长生命力，必须以国家文化为基础和根本来发展它，这就要求中韩两国之间有更多更深层次的文化交流。

《综艺》：您如何解读今年新出台的中韩电影合拍政策？为什么合拍协议会在2014这个时间点签署？

金东虎：之前韩国电影進中国市场受配额限制，每年只有几部电影可以进入影院。同样，中国电影在进入韩国市场时也会碰到一些壁垒。现在通过合拍协议，不再有这些阻碍。对于韩国来说，不管资本和制作团队是否来自中国，只要在韩国拍摄就可以享受相关优惠；而在中国拍摄的电影，即便主创是来自韩国团队，也可以按照合拍协议享受国产片待遇。这样互相给予两国合拍片以国产电影的身份和资格，就可以摆脱以前所有的壁垒和限制，真正促进两国的文化和电影交流。从大环境上来说，中韩两国马上要签订FTA（Free Trade Agreement，自由贸易协定），包括文化产业在内的多领域合作即将大规模展开。加上中韩两国电影市场现在都在快速地发展，正好也有共同合作的需求，所以在今年这个时间点上签署这样的合拍协议，我认为是各方面都是水到渠成的结果。

《综艺》：中韩有哪些合拍项目已经进入到筹备阶段了？

金东虎：我现在知道的项目已经不胜枚举了，包括《坏姐姐之拆婚联盟》《我的早更女友》《平安岛》《拳法》《斗破苍穹》等等影片。

《综艺》：不过，之前进入中国院线市场的韩国电影整体缺少突出的市场表现，您觉得合拍能否解决这一问题？

金东虎：合拍协议的签订实际上可以对票房起到很大的推动作用。中国的院线非常多，现在已有超过2万块的银幕。如果能有很多中韩合拍片在中国上映的话，相信会有更大的市场空间，这样就能解决以前在进口片层面的很多问题。

《综艺》：我注意到今年韩国的釜山电影节也有更多华语电影参展，您如何看待此类活动的窗口作用？

金东虎：电影节在电影产业里的作用主要有两个：一是可以通过其平台向全世界介绍本国的电影发展情况，起到“窗口”作用；另一方面可以引进海外优秀影片和制作水准，不断提高本观众的审美水平，促进本国电影产业整体水平不断提高。同时还能拉动国家的经济、社会、文化艺术等很多方面的发展。最近中韩两国政府也在推动民间合作，相关合作现在也非常多，包括我了解的一些民间文化交流机构，如“共同研究所”也在成立当中。我认为只有通过不断地促进两国文化的交流与合作，两国才能真正持久地携手共进，包括电影在内。