对手亦爱人

“除了这次集训，卡罗尔不能再指导我了，不然我肯定跟她离婚。”杰西卡·哈里森满是米饭的嘴里蹦出了这么一句话。从2005年起，她就和卡罗尔·佩昂生活在一起，杰西卡36岁，卡罗尔35岁，是法国这一年龄段最出色的铁人三项运动员。她们既是对手，也是恋人，如今两人一起开启了运动生涯的新篇章。她们之间的关系既罕见，又刺激，有时又难以掌控。

维特尔市的多功能运动训练中心云集了全法最出色的青年铁人三项运动员，卡罗尔负责指导运动员训练，杰西卡则和年轻人一起游泳骑车跑步，用经验和实际行动帮助年轻人。坐在树荫底下，2006年获得法国国籍的英国人杰西卡说：“在法国的一些锦标赛中我和卡罗尔是直接的对手。有时我俩会为争夺赛事冠军互相拼尽全力。面对对方我们从不退让。”

在她身边，略年轻的卡罗尔则试图淡化“敌对情绪”：“当你听说有人受伤，而杰西卡可能就在其中时，那是个紧张的时刻，你没法全力以赴地比赛了……”“当我看到卡罗尔没能和大伙儿一起完成游泳赛段时，有那么片刻我会觉得很失望。因为她是我一生的挚爱，我希望她能表现出色。”杰西卡说。

两人虽然生活在一起，但备战比赛的方式却截然相反。卡罗尔说：“杰西卡紧张时，会无缘无故地发火，这种方式会让她放松下来，但我会为她担忧。轮到我紧张时，我更喜欢安静下来。很快我俩决定在比赛期间不再同居一室。”

一个问题解决了，但新问题又出现了：这对情侣该如何准备比赛呢？斯蒂法尼·迪娜兹从2006年就开始担任杰西卡的教练。2009年，卡罗尔也希望能师从斯蒂法尼，后者也欣然接受。“当时的情况很困难。”迪娜兹回忆道，“一方面她俩希望能在一起共度时光，另一方面她俩又是对手。最初，我们三人一起训练。但她俩水平不一，训练课经常变成了噩梦，比如卡罗尔的游泳就不如杰西卡。在同样的训练中总是被对方击败，这会打击她的信心。”

迪娜兹只好进行策略的转变，杰西卡和卡罗尔两人平时分开训练。她俩从未向身边的朋友掩饰过两人的恋爱关系。在这项并不知名的运动当中，她俩也从未遇到过反同性恋主义带来的伤害。比如在维特尔的这次集训，25个年轻人根本不在乎两个女人公开地谈情说爱，这是一种善意的冷漠。“我没杀过人，也没做过伤天害理的事。”卡罗尔说，“如果我隐藏自己的性倾向，就会觉得不幸，心情也会压抑。”

8年前，两个姑娘在比赛中相遇，一见倾心，难以自持。“我们并没有跟其他运动员正式宣布我们在一起。”杰西卡一边亲昵地摩挲着卡罗尔一边说，“铁人三项的圈子很小，一个人知道了，很快大家也就知道了。在一段时间里我俩很受人瞩目，但很快大家就把注意力转移到下一对身上了。这挺有趣的。”唯一的担忧来自教练。“他们会想：这俩人都是法国队的，也只有她俩具备了国际赛事的竞争力。如果她俩闹分手，比赛成绩会怎样？”

卡罗尔和杰西卡是两个安稳出柜的榜样。铁人三项运动拥有一种平等的价值观：比赛男女混合参赛，奖金相同。而且国际铁人三项联合会行事前卫，法国的铁人三项联合会还签署了2010年由时任法国国务卿拉玛·雅德倡议的拒绝反同性恋的条约。迪娜兹用“没问题”“精神开放”来形容铁人三项运动对待同性恋的态度。

去年九月，杰西卡参加了她的最后一次国际大赛，到达终点时泪流满面。她最终排名第32位，但此时成绩已不重要。2013年杰西卡排名世界第17位，四夺法国冠军（2009-2012），伦敦奥运会第9名，两次世界锦标赛团亚军。2010年她还和卡罗尔一起获得了欧洲锦标赛团体亚军，这么多荣誉足以证明杰西卡的优秀。

尽管一直饱受脚踝发炎的困扰，卡罗尔还是在去年10月5日与队友一起获得了法国杯的冠军，这也是她的告别战。关于未来，两人早有打算，去年9月卡罗尔就已经开始在法国铁人三项联合会负责女运动员的训练，杰西卡则创立了一家泳衣公司。

两个女人也在考虑结婚的事宜。法国国内关于同性婚姻的争吵让杰西卡和卡罗尔有些吃惊，她俩清楚作为高水平运动员在这一事件上要扮演的角色，她们决定向大家表明同性恋和所有人都一样。“其实承认自己是同性恋，并不是个悲剧。”杰西卡说。