莆仙方言中的词尾“子”

蔡晨薇

（福建师范大学文学院 福建福州 350007）

莆仙方言中的词尾“子”

蔡晨薇

（福建师范大学文学院 福建福州 350007）

福建省是个方言类型非常丰富和复杂的省份，莆仙方言又作为闽方言当中的一个次方言，有其特殊性和复杂性存在着。本文试从莆仙方言当中作为名词词尾与量词词尾的“子”字来探析莆仙方言，以求进一步认识莆仙方言。

莆仙方言；“子”；名词词尾；量词词尾；数量结构

莆仙方言中的词尾“子”大致有两种情况：一是作为名词的词尾，二种是作为量词的词尾。下文我们将对这两种情况进行一一分析。

一、“子”字作为名词的词尾

在莆仙方言中，“子”字除了单独使用之外，还可以作为词尾的角色出现。莆仙方言的使用当中没有“儿”这个名词词尾，所以“子”作为名词词尾的时候就兼备了“子”和“儿”的功能。

(一)用以表达一种“小”的意思，透着“小巧可爱”之意。大多数的名词都可有该种用法。例如：驴子(小驴)、狗子(小狗)、牛子(小牛)、刀子(小刀)、鱼子(小鱼儿)；瓶子(小瓶子)。

(二)用以表示“少、薄”的意思。这类用法在莆仙方言中所占比例不大。例如：醋子(用来表示比较稀薄且不怎么酸的醋)、酒子(用来表示比较淡的酒)。

(三)用以表示“年纪轻，资历不高”的意思。该情况在莆仙方言中所占比例也不大。例如：

(1)学生子(用来形容尚在念书的年纪都不大的学生们)；(2)师子(用来形容相对于“师父”而言的年纪轻，资历不高的徒弟)；(3)和尚子(用来形容年纪轻轻的和尚)；(4)尼姑子(用来形容年纪轻轻的尼姑)。

(四)名词后加上词尾“子”，用以表示“轻视、瞧不起”的感情色彩。

(1)客子(用来形容在莆仙地区的非莆仙当地的外地人)；(2)四川子(用来形容在莆仙地区打工或者生活的四川人)；(3)北方子(用来形容在莆仙地区打工或生活的北方人)。

在莆田当地，生活着这样一些群体，他们由于各种原因来到莆田打工谋生，因为他们中的部分人不劳而获或者性格蛮横不讲理等这些负面因素，所以莆田人民自然而然地就在脑子中对这些群体就形成了不好的印象，因而，他们平时使用这些词语的时候多半是以“本地人”的身份自居而带着轻视的感情色彩。

(五)作为名词词尾的“子”字在莆仙方言中还创造了一些不同于作为民族共同语的普通话的新词。例如：

(1)人子(在普通话中，是“身为人子”的意思，而在莆仙方言中所赋予的新意是指“画的、雕塑的或者剪裁出的画像”)；(2)车子(在普通话中，是指能够载物的工具，而在莆仙方言中所赋予的新意是指早些年前的交通工具黄包车或者用来做手工活的缝纫机) (3)鸟子(在普通话中，没有用此种表达方式来指鸟，而在莆仙方言中，用此种表达方式来指“麻雀”这一种鸟)

二、“子”字作为量词的词尾

莆仙方言中“子”作为量词的词尾而构成的数量结构大致可以分为以下两种情况：

(一)“子”字附加在一般的名量词的后头，用以表示“小或不多”的意思。例如：(1)一篮子(用以表示东西是一小篮的)；(2)一罐子(用以表示东西是一小罐的)；(3)一袋子(用以表示东西是一小袋的)；(4)一瓶子(用以表示东西是一小瓶的)；(5)一刀子(用以表示东西的量是用刀割一小部分的量)。

(二)“子”附加在表度量衡单位的名量词后头，除表示“数量、数目不多”的意思外，还能表示“大概，大约”的意思。例如：(1)一斤子面粉(表示重量大约为一斤的面粉)；(2)一称子白糖(表示重量大约为十斤的白糖)；(3)一尺子帆布(表示重量大约为一尺的帆布)。

从上述用例中可以看出，莆仙方言中带“子”的数量结构和普通话当中的“数词+小+量词”的组合结构相当。例如：(1)一篮子水果(莆仙方言) = 一小篮水果(普通话)；(2)一罐子蜜饯(莆仙方言) = 一小罐蜜饯(普通话)；(3)一袋子沙(莆仙方言) = 一小袋沙子(普通话)。

正因莆仙方言当中带“子”的数量结构和普通话中的“数词+小+量词”的组合结构相当，所以该方言中就没有多此一举的“数词+小+量词”的搭配形式，但存在着“数词+大+量词”的组合搭配。例如在莆仙方言中不存在“一小碗饭”、“一小瓶牛奶”、“一小篮苹果”、等这类说法，但可以存在“一大碗饭”、“一大瓶牛奶”、“一大篮苹果”等这类说法。

[1]黄伯荣.廖序东.现代汉语[М].北京:高等教育出版社,2007.

[2]蒋绍愚.曹广顺.近代汉语语法史研究综述[М].商务印书馆,2009(04).

[3]黄伯荣.汉语方言语法类编[М].青岛出版社,1996.

[4]林双萍.莆仙方言副词研究[J].福建师范大学硕士学位论文,2007(04).

[5]蔡国妹.莆仙方言的重叠式研究[J].福建论坛:社会教育科学版,2006.

[6]蔡国妹. 融合与叠置：莆仙方言词汇的过渡性特征再论[J].泉州师范学院学报,2011(05).

Suffix "Zi" in Puxian dialect

Cai Chen-wei

(Chinese College of Fujian Normal University, Fuzhou Fujian, 350007, China)

Fujian province is a province with very rich and complex dialect type, Puxian dialect is a sub dialect of Fujian dialect, has its particularity and complexity. In this paper, from the noun suffix and quantifier suffix "Zi" to analyze the Puxian dialect, in order to further understand the Puxian dialect.

Puxian dialect; "Zi"; noun suffix; measure suffix; quantitative structure

H07

A

1000-9795（2014）01-0084-01

［责任编辑：董 维］

2013-11-20

蔡晨薇（1989-），女，福建莆田人，从事汉语言语法学方向的研究。