尹轶群
(大连科技学院外语系 辽宁大连 116052)
《李尔王》中盲目父爱之解读
尹轶群
(大连科技学院外语系 辽宁大连 116052)
莎士比亚描写李尔王和女儿们围绕家庭关系障碍展开的主题:父亲的偏爱导致同胞之间勾心斗角,葛罗斯特伯爵和儿子们的关系出现了类似的问题。莎士比亚通过对家庭关系的剖析,深化了主题——盲目的父爱和毫不质疑的信任会毁掉一个家庭。
李尔王;葛罗斯特伯爵;家庭关系;盲目的父爱
莎士比亚的名剧《李尔王》刻画了各种不同的主题,但是这部戏剧中阐述的深刻主题之一是家庭关系的处理方法。《李尔王》从多个视角剖析家庭人际关系的复杂性和人文性,莎士比亚向读者展现了一个错综复杂的人物,他面临的难题是如何能够均衡父亲和国王的双重角色。莎士比亚描写李尔王和女儿们围绕家庭关系障碍展开的主题:父亲的偏爱导致同胞之间勾心斗角,类似的问题发生在葛罗斯特伯爵和儿子们身上。莎士比亚通过对家庭关系的剖析,深化了主题——盲目的父爱和毫不质疑的信任会毁掉一个家庭。
显而易见地,家庭关系是《李尔王》的一个基本主题。莎士比亚的开场交代了年老的李尔王想要禅让王位,并且试图要把国土分配给三个女儿:高纳里尔、里根和李尔王最疼爱的小女儿考狄利娅。在分封的时候,他让每个女儿都说说对他的爱戴,以她们对他爱戴的程度给她们分配国土。大女儿高纳里尔和二女儿里根竭尽全力赞美国王,尽管他们的言辞如此的虚伪,却极具说服力,使得李尔王相信他们是如此深爱父亲,并给他们分配大片国土,考狄利娅看穿了姐姐们的虚假外表,没有曲意迎合父亲去说阿谀奉承的话;反之,她表示要通过行动来证明对父亲的爱。考狄利娅因表达了自己朴实而真挚的感情被李尔王驱逐出境。虽然李尔王做出驱逐考狄利娅的决定,但是里根和高纳里尔心里依然充满仇恨。无法原谅父亲对小女儿的偏爱激发了两姐妹之后的邪恶行为。
李尔王的偏爱恰恰点燃了里根和高纳里尔内心嫉妒和怨恨的火苗,而这火苗迅速地扩大。李尔王要求女儿们宣称对他的爱拉开了家庭大屠杀的序幕。同胞之间的勾心斗角一直以来都是文学史上流行的主题。《圣经·创世纪》中也有类似的故事情节。以色列(雅各)的儿子约瑟夫和他的妻子拉切尔住在迦南地。雅各和李尔王一样,承担着国王和父亲的双重角色。另外,雅各和李尔王有很多相似处。约瑟夫是雅各的12个儿子中最受宠爱的一个。雅各对约瑟夫的偏爱激发了兄弟们的仇恨。因为雅各送给约瑟夫一件色彩斑斓的大衣,且不断重申约瑟夫是他最喜爱的孩子,所以招来了同父异母兄弟们嫉妒,这一情节和里根和高纳里尔的经历相似,《李尔王》两姐妹最初的怨恨是源于父亲认为里根和高纳里尔比不上最宠爱的小女儿。这两个故事说明了父亲的偏爱如毒药一般滋生了同胞之间谋杀和复仇的恶念。正如里根毒害高纳里尔一样,约瑟夫的兄弟们想方设法杀害他。《圣经·创世纪》中还叙述了该隐和亚伯的故事。《旧约》讲述了手足相残的结局。该隐与亚伯是亚当和夏娃所生的两个儿子,亚伯遭到该隐的嫉妒和杀害。
《李尔王》有两条线索,除了描写李尔王女儿们之间的斗争这条主线之外,还有一条副线围绕着葛罗斯特伯爵及两个儿子之间的家庭关系障碍:爱德蒙和爱德伽。葛罗斯特以世俗的眼光看待两个儿子:爱德伽是合法婚姻所生之子,有权继承父亲的财产和地位;爱德蒙却是身份卑微的私生子身份,爱德蒙憎恨父亲对爱德伽的偏爱正是导致葛罗斯特家庭悲剧发生的主要原因。爱德蒙不惜使用卑鄙的手段毁掉兄弟的前途,他利用伪造信使葛罗斯特相信爱德伽建议兄弟二人合伙谋杀父亲以便平分遗产。
李尔王的女儿们对爱和认可的极度绝望造成了悲剧的发生。戏剧的结尾出现了不可思议的情节。当落魄的李尔王不过是李尔的时候,当伯爵不过是凄惨难民的时候,他们自己才恢复了人的本来面目,恢复了人的良知,看出周围人的原形。葛罗斯特发现了爱德蒙的欺骗,结果爱德蒙出卖父亲使其惨遭挖眼酷刑。他饱受颠簸流离时,是受迫害的儿子爱德伽陪伴保护着自己,其状正如考狄利娅,尽管被驱逐出境,仍然全心全意深爱其父一样。莎士比亚再次强调了父亲应该给予孩子们同等的珍爱和疼惜。李尔王和葛罗斯特对子女不平衡的爱造成的后果表明盲目的父爱导致了悲剧的发生。
《李尔王》无论从何角度解析,都是一部悲剧作品。莎士比亚利用角色发展的轨迹表明了李尔王自祸其身又祸及他人的教训。此外,莎士比亚的创作可能受到《圣经》的启发,该隐和亚伯,约瑟夫和同父异母兄弟们的关系与《李尔王》所阐述的主题一致——父亲的偏爱引发的家庭悲剧。莎士比亚在其伟大悲剧《李尔王》中,在整个文艺复兴的历史大背景下, 昭示天下的人文关怀主题深刻表达了他对当时人们精神世界和人性本质的困惑。这部戏剧几乎探讨了人文关怀涉及的每个层面,尤其是爱,父母对孩子的偏爱会造成家庭生活中的冲突。
莎士比亚被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,是因为他的不朽作品能够反映人性的各个方面。《李尔王》能够流芳百世,不仅是因为他围绕着家庭关系这一主题展开,而且可以通过多种主题来诠释。这就是莎士比亚作品的经典之处。即使是悲剧的题材,莎士比亚努力向读者传递一种信息,那就是对人性复杂的肯定和欣赏。
[1]Shаkеsреаrе, Wi11iаm. King Lеаr, Lоndоn: Wоrdswоrth Editiоns Limitеd, 2004.
[2]Тhе Nеw Охfоrd Аnnоtаtеd Вib1е: With thе Аросrурhа1/ Dеutеrосаnоniса1 Вооks, NеwRеvisеd Stаndаrd Vеrsiоn. Nеw Yоrk: Охfоrd UP, 2001.
The interpretation of the blind father love of "King Lear"
Yin Yi-qun
(Foreign Language Department,Dalian Institute of Technology, Dalian Liaoning,116052, China)
Shakespeare wrote of King Lear and daughters focuses on family relationship disorder theme: father preference led to infighting among compatriots, found a similar relationship between the Earl of Gross Te and his sons. Shakespeare through the analysis of the family relations, to deepen the theme -- blind father love and no doubt trust will destroy a family.
King Lear; the Earl of Gloucester; family relations; blind love
I106.4
A
1000-9795(2014)01-0083-01
[责任编辑:董 维]
2013-11-20
尹轶群(1982-),女,辽宁大连人,讲师,主要从事英语教学与英美文学研究。