诗人的白桦—费特自然哲理诗赏析

张泽雅

（华东师范大学外语学院 上海 200241）

诗人的白桦—费特自然哲理诗赏析

张泽雅

（华东师范大学外语学院 上海 200241）

费特是19世纪俄罗斯“纯艺术派诗歌”的代表人物。其描写的自然诗语言优美，意境浓郁，并反映着诗人本身的生活和人生哲理。通过分析诗人笔下的白桦，我们发现诗人把人生和自然融于一体，物我合一，并反映出诗人本身的矛盾性和可解性。

费特；白桦；自然哲理诗

阿·阿·费特是19世纪俄罗斯著名的“纯艺术派”诗人的代表，他的诗感情细腻，语言优美，其描绘的风景和爱情有着独特韵味的美感，吸引着人们去解读、探究。寓情于景，情景交融是研究者们对其抒情诗的概述，但同时借诗言志、咏物传道也是其诗歌的重要内涵，是我们了解诗人，欣赏其诗歌时所不能忽略的。

白桦是俄罗斯的国树，在俄罗斯宽广的土地上，到处都可以看到它的身影。白桦不畏风吹雨打，更不畏严寒的冻结和冰雪的压迫，它象征着俄罗斯人的民族性格，所以在俄罗斯人民的心目中具有重要的意义，它在诗人费特的心中更是一个独特的存在。诗人笔下多次描写了白桦，在不同的时间不同的情境赋予了它不一样的美，同时在白桦的身上倾注了他的思想，他对人生的哲理感悟。本文选取了两首有关白桦的诗，在赏析白桦形象的同时，对诗人诗中的哲理进行探析。

《含愁的白桦》

一颗含愁的白桦，伫立我的窗前，刁钻古怪的严寒，为它梳妆打扮。宛若一串串葡萄，树枝梢头倒悬；一身银装素裹，入目端庄美观。我爱看霞光缕缕，将这白桦晕染，我不忍雀鸟踏枝，摇落一树明艳。①

《含愁的白桦》是费特的代表作之一。诗人用他细腻的手法赋予了白桦灵性，对它既怜爱又敬佩。白桦在经受冰雪的肆虐，诗人说白桦在发愁，与其说诗人把白桦拟人化了，更不如说，诗人用通感的手法把自己与白桦连于一体了，他在为冰雪中的白桦而担忧。但与此同时，身披白衣的白桦是高傲的，是端庄而不可屈服的，所以诗人用宠爱的语气称它为倒悬的葡萄，在霞光的笼罩下，更显明艳动人，让诗人不忍惊动。

坚强的白桦孤独地与长久的冬天对抗，它在等待什么？又有什么在等待着它？诗人在另一首诗《又一个五月之夜》告诉了我们：

多美的夜色！温馨笼罩了一切！

午夜时分亲爱的家乡啊，谢谢！

挣脱冰封疆界，飞离风雪之国，

你的五月何等清新，何等纯洁!

多美的夜色，繁星中的每颗星，

重新又温暖柔和地注视着心灵，

空中，尾随着夜莺婉转的歌声，

到处传播着焦灼，洋溢着爱情。

白桦期待着，那半透明的叶子，

腼腆的招手，抚慰人们的目光。

白桦颤动着，像婚礼中的新娘，

含羞而欣喜地穿戴自己的盛装。

啊，夜色，你温柔无形的面容，

无论什么时候也不会使我厌倦！

唱着情不自禁的、新编的歌曲，

我又一次健步来到了你的身边。②

《又一个五月之夜》用诗人独特的手法向我们展示了寒冬过后，迎接白桦的浓郁的春的气息，充满着希望的万物复苏的美好画面。正是这份希望支撑着白桦度过漫长的冬天，终于在春天的呵护下尽情释放自己的美丽。五月的夜是美好而梦幻的夜，告别了寒冷的气息，星星温柔地注视着夜空下的一切，连空气都是香甜的，因为一切都已苏醒，包括爱情。“空中，尾随着夜莺婉转的歌声，到处传播着焦灼，洋溢着爱情”，诗人用大胆的手法鼓舞人们去追求爱情，这种手法连列夫·托尔斯泰都赞叹道：“这个好心肠的胖军官从哪来的这种本领呢？”同时诗人再次赋予了白桦灵性，用白桦的含羞待嫁衬托着受到爱情召唤的人们的雀跃而羞涩的心情。

《含愁的白桦》中白桦是端正而高傲的，《又一个五月之夜》中白桦是含羞而幸福的，如果没有经受住先前的磨难，又怎会有之后的幸福之感，在某种程度上，这两首诗是相互呼应的。诗人赞叹白桦生命力之强，为经过冰雪覆盖，重新复苏的大地而动容，这同时反映中诗人对生活的哲理感悟：世间万物，包括人，只有经过了逆境，克服了意志，才能得到真正的幸福。而从诗名中的“又”字我们明白：自然是循环的，它经过周期的变化，会重新回到某一格，而人生则不同，诗人用欣喜而激动的心情迎接这“又一个五月之夜”，但同时也有些许感叹人在自然面前的渺小，人生的不可复返。

纵观这两首诗，我们可以发现，诗人在描写白桦，描绘自然时，把个人的人生感悟参杂其中，把人生视作了自然的一部分，达到了物我合一，而其思想是受到了叔本华“意志论”的启发。叔本华对费特的美学观产生了无可替代的影响。费特曾说：“叔本华对于我不只是最后的重要的哲学阶段，对于我这是一个发现，是对那些在每个人的心中自动产生的理性问题的可能的答案③。”

叔本华把世界划分为表象世界和意志世界。每一种现象就内部本质来说都是意志，人的本质是意志，自然的本质也是意志，世界上的一切都是同一本体的。费特吸收了叔本华的这一思想，并在创作中实现物我合一的境界，把人生融入到自然中，从自然的变化中反观人生的变化，并给自然安上人的眼睛和心情，由此便有了“含愁的白桦”和“含羞的新娘”。

诗人同时是矛盾的。诗人讴歌白桦的坚贞，高尚，信奉着叔本华“人只有克服了意志(欲望)，才能得到真正的幸福”。但是他却用一生来追求他梦寐的贵族身份，为此从莫大文学系毕业后便从军，并放弃了与之身份不等的平民爱情，娶了能改善其经济状况的批评家鲍特金的妹妹，虽多经波折，但终于在晚年时得到沙皇特许，获得了贵族称号。53岁的诗人为表感激，居然申请了宫廷侍从的职位，从而引发了当时很多文人志士的嘲笑。从这一点看，诗人与他所赞赏的白桦和他的原则的确是违背的。

可是诗人又是可以被理解的。因为父母的过失，费特被教会定义成私生子，因此失去了原本可以继承的贵族身份和特权。这对诗人来说，无疑是很残酷的打击，尤其是在沙皇时期，贵族的身份是一种象征和骄傲，“私生子”的头衔是一种侮辱和伤害，它意味着地位的沦落，所以诗人下决心要重新赢回贵族身份，为此他参军服役，只因在军队会更易获得头衔，可惜造化弄人，贵族的要求一变再变，即使他忍痛放弃了心爱的姑娘，还是没有能得到他所想要的。由此我们可以想象，当沙皇特许他贵族称号时，他是该何等的感激涕零。为报圣恩，当宫廷侍从这件事便也是可以理解和接受的。在这一点上，诗人和白桦还是有种联系的。白桦经过了长久冰雪的考验，坚守之后，终于还是等到了希望，等到了春天；而诗人尤同这白桦，在希望降临前，经历着命运长久的捉弄，考验，最终也迎来了恩泽和温暖。诗人如桦，桦如诗人。

诗人的矛盾性与他的美学主张却又是相符的。叔本华认为，人的意志(欲望)是人的痛苦来源，要想消除痛苦，方法之一就是“从陶醉于审美欣赏来寻得短暂的解脱④”。美(艺术)可以消退人的意志，将人与现实生活分割开来，从来获得宁静和解脱。费特在叔本华的基础上提出了“纯艺术论”，坚持诗歌是纯粹的艺术，不应该间杂任何现实的因素，因此他只描写自然，歌颂爱情。这里又有没有一点逃避的成分在里面呢？尤如我们之上所说，诗人在诗中传颂的与他在现实中所表现的是矛盾的，所以他主张艺术的纯粹性，将诗歌与生活分割开来，不将生活中的面目带入到诗歌中，用自然的美，爱情的美来解脱内心的欲求，从而化解了诗人本身的矛盾性。

作为“纯艺术派诗歌”的代表，费特无疑是伟大的。虽然有批评家提出费特的诗缺乏内涵和实质内容，但作为美的艺术，诗人还是给世界文学诗篇留下了宝贵的遗产。寓情于景，情景交融，咏物言志是费特诗歌的代名词。我们欣赏其诗歌的音律美，体会其意境的韵味美，感悟诗人对人生和自然的体会，明白诗人的追求，以及他的矛盾和坚持。其诗中的哲理和特征值得我们更深入得深究和探索。

注释：

①引自:谷羽，《费特抒情诗三首》，载《文化译丛》，1983年第6期，第2页。

②引自：谷羽，《费特抒情诗三首》，载《文化译丛》，1983年第6期，第3页。

③引自1887年10月3日费特致斯泰因的信，载《俄罗斯书简》，1916年第4期，第83页。

④引自：赵桂莲，《东方视角观费特》，载《国外文学》，1998年第3期，第74页。

The birch of poet-- the natural philosophy poems of Fett

Zhang Ze-ya

(Foreign Language Institute of East China Normal University, Shanghai, 200241, China)

Fett is a representative figure of the nineteenth Century Russian "pure art poetry". The description of the natural poem language is beautiful, artistic is strong, and reflects the poet's life and life philosophy. Through the analysis of the poet's birch, we find that the poet to life and nature into one, and reflects the contradictory and solvability of poet.

Fett; birch; natural philosophy poems

I106.2

A

1000-9795（2014）06-0107-01

［责任编辑：董 维］

2014-03-03

张泽雅（1993-），女，安徽阜阳人，从事俄罗斯文学方向的研究。