中纪委视线投向自身成员

香港《南华早报》4月13日文章，原题：随着中共反腐运动的深化，中国反腐败监督机构——中央纪律检查委员会将视线投向自身成员 据中央纪委网站12日晚消息，中国科学技术协会党组书记、常务副主席申维辰涉嫌严重违纪违法，目前正接受调查。申维辰是130名中纪委委员之一。 中央纪委网站并未就案件进行详述，但有关指控的措辞通常是指腐败。几乎可以肯定的是，遭到此类调查的官员的政治生命已走到终点，未来还有可能面临刑事指控。 中国国家主席习近平掌权后不久便发起覆盖范围广泛的反腐运动，申维辰是自那之后第24名受到调查的省部级官员。中国领导人表示反腐运动将覆盖官僚机构的所有层级，“老虎”、“苍蝇”一起打，努力根除威胁共产党执政地位的腐败问题。 对申的调查具有特别的意义，因为他是首名遭到指控的纪律检查委员会高级官员。 申维辰2010年就任中宣部副部长前曾在煤炭资源丰富的山西多个市县政府岗位任职，去年4月任现职。（作者克里斯·罗，王晓雄译） 新加坡《联合早报》4月13日文章，原题：今年落马首名正部级官员 申维辰是中国今年落马的第一名正部级官员，也是中共十八大以来落马的第四名正部级官员。 境外媒体引述北京政界人士的话说，申落马的原因和较早前被抓的山西人大副主任金道铭一样，是涉嫌在山西的贪腐。▲