媒体速览

美国对古巴改革“视而不见”？

3月29日，古巴向全球化迈出了惊人的一步：通过新《外国投资法》，允许外资拥有100%的股份，投资古巴的外企可在8年内免缴个人所得税。

劳尔·卡斯特罗2008年执掌古巴大权。上任以来，劳尔便致力于古巴的经济改革，如鼓励私营企业、允许房产汽车交易、允许古巴人出境旅游，并让古巴人更方便地使用智能手机和互联网——尽管价格依然不菲。

古巴每年需要吸引约20亿至25亿美元的直接外国投资，才能实现7%的经济增长率。因此，新法律将开放除了医疗、教育以外的所有经济领域。但新的改革仍带有很强的控制色彩：外国投资需要政府官员批准，古巴政府实际上也会对外国资本全资持有股份进行限制，且新法并不适用于古巴本国人。

对此，对古巴实施贸易禁运、禁止商务往来达半个世纪之久的美国的态度，可能会对古巴对外开放产生相当大的影响。美国不应再采取对抗策略，而要欢迎一个拥抱世界的古巴政府。正如美国反对俄罗斯“吞并”克里米亚那样，它自己也不应该因一己之私而持续摧毁古巴的经济。否则，美国无疑就是个伪君子。

（翻译：尔言，关于古巴经济改革，详见本刊2014年第11期全球改革之路 ①：《致力“更新”的古巴》。）

美国《今日美国》3月31日、CNN 3月31日

在国外开车被罚，可能与“它”有关

与泥有关。为防止泥土遮蔽车牌，俄罗斯的莫斯科规定，车太脏的话，将被罚款55美元。不过，在公共场所洗车又是违法的，而莫斯科的洗车中心又少之又少。

与上半身有关。在泰国，无论开什么车，光膀子一律不行。

与音乐有关。在哥斯达黎加，边喝酒精浓度低于0.05%的饮料边开车是可以的，但在一些地方大声放音乐不行。

与测酒仪有关。在法国，驾驶员必须随时携带便携式酒精测定仪，否则罚款15美元。

与手势有关。在塞浦路斯，驾驶员举手或做不必要的姿势，都会被罚款，约35美元。

与动物有关。在南非，如果有人带着马、驴、鸵鸟、猪等动物出现在马路上，必须停车，否则，最高罚款500美元。在美国蒙大拿州，羊在驾驶室违法，除非有女伴在场；在内华达州，在高速上骑骆驼违法。

与水有关。在日本，如果把路上的水溅到人行道上，就会被罚款60美元。

与食物有关。在英国，边开车边吃东西，就会收到传票。（翻译：尔言）

美国雅虎新闻2014年3月25日

【东大毕业生转向民企和创业】2011年以前，在日本东京大学就读的学生认为，东京电力公司是个经营状况稳定的大企业，纷纷以其为就业目标。然而，东日本大地震后，东京电力公司的核电站发生了巨大事故，企业和政府对事故的处理也令社会不满。这让部分东大学生对以前的大企业就业观、公务员就业观出现转变。过去的一年里，大约有800名东大毕业生选择去民营企业。有的学生甚至决定提前退学，和朋友一起建立公司，开发手机应用软件。

（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2014年4月5日

【欧盟军火出口短视】最新的欧盟武器出口数据显示，欧洲武器贸易持续增长，法国、西班牙、德国成为欧洲最大的军火出口商。仅在2012年，欧盟许可的武器出口总价值就在400亿欧元，其中97亿欧元销往中东，比2011年增长了22%。欧盟一方面支持地区人权和民主的改变，但另一方面又持续增加对中东、非洲等冲突地区的武器出口，实际上成为这些地区的不稳定因素之一。欧盟国家的政策，实际上是为了一时私利，摧毁这些地区的长远利益。（翻译：尔言）

英国《红辣椒》2014年3月刊

【公共赤字攀升致法国总理埃罗下台】 3月31日，法国总理办公室证实，总理让·马克·埃罗已经递交辞呈。总统奥朗德随即提名前内政部长瓦尔斯出任新总理。分析认为，在最近的市镇选举中，执政党社会党竞选人表现欠佳是此事的直接导火索。事实上，这是法国改革形势的需要。2013年法国的公共赤字已经达到国内生产总值的4.3%，埃罗难辞其咎。然而，选择瓦尔斯作为改革继任者不无风险，个性强硬的他可能引发社会党左翼的反对。

（翻译 谢玮）法国《观点》2014年4月1日endprint