那只猫头鹰是上帝

詹姆斯·瑟伯　费方利

一个没有星星的午夜，一只猫头鹰站在一棵橡树的树枝上。两只鼹鼠悄悄地走过，没人看到他们。

“你！”猫头鹰说。

“谁？”他们不禁颤抖起来，又害怕又惊恐，因为他们根本不相信在这样黑漆漆的夜晚居然有人发现他们。

“你们两个！”猫头鹰说。

鼹鼠急匆匆地跑开。他们告诉森林里别的动物，猫头鹰是最了不起的动物，因为他在黑暗中还能看见东西。

“我去查个究竟。”一只文书鸟说。又一个黑漆漆的夜晚，他拜访了猫头鹰。

“我有几只爪子？”文书鸟问。

“两只”猫头鹰回答。他答得没错。

“你可不可以说说‘那就是说或者‘换句话说的其他说法？”文书鸟接着问。

“也就是说。”猫头鹰回答。

文书鸟立马回到森林里，向大家汇报：猫头鹰确实是世界上最了不起、最有智慧的动物，因为他不光可以在黑暗中看见东西，还能回答任何问题。

“那他白天也能看见吗？”一只红狐狸问。

“当然。”一只睡鼠和一只法国狮子狗立马回答。

“那他白天也能看见吗？”所有的动物都大声嘲笑这个愚蠢的问题。他们还对红狐狸和他的朋友们发起攻击，将他们驱逐出那片森林。随后，他们派一名信使到猫头鹰那里，请求他担任动物们的领导者。

猫头鹰来到动物们中间时正好是正午时分，太阳照得明晃晃的。他慢悠悠地走着，眼睛睁得很大，这让他看起来有一种王者风范。

“他是上帝！”一只母鸡尖声叫道。其他的动物也跟着叫喊：“他是上帝！”于是，动物们紧随其后，寸步不离，哪怕是他撞上什么东西，他们也会模仿他撞上那样东西。

后来，猫头鹰走到一条公路上，他大摇大摆地走在大路正中央，其他的动物也跟着走在路中央。这时团队里的侍卫——一只老鹰发现前方有一辆卡车开过来。他向文书鸟报告紧急情况，接着由文书鸟转告猫头鹰。

“前方有危险”文书鸟报告。

“也就是说？”猫头鹰问。

文书鸟向他说明了情况。“你不害怕吗？”文书鸟问。

“谁？”猫头鹰平静地问——他看不到大卡车。

“他是上帝！”所有的动物又齐声呼喊起来。当大卡车撞上他们，把他们压在车轮下时，他们依旧在高呼“他是上帝”。一些动物只是受了伤，但是大部分，包括那只猫头鹰，都被碾死在车轮下。

（摘自《小说月刊》）