环球资讯

环球资讯

美洲

{美国}

■ 亚什兰18亿美元出售水技术部门

亚什兰公司2月18日宣布，已同意将其水技术部门以大约18亿美元出售给Clayton，Dubilier & Rice旗下的基金。

该公司当天还宣布了一项13.5亿美元的股票回购计划，并且表示，计划将出售水技术部门带来的14亿美元净收益用于此次回购。

包括杜邦、陶氏化学和亚什兰在内的美国大型化学公司正面临来自激进投资者的压力，后者要求他们通过退出周期性业务并专注于高利润的业务来提高股东价值。

亚什兰CEO James O'Brien表示：“此次出售使我们能够专注于核心的化学业务，并加快向股东返还资本。”

亚什兰的水处理业务提供纸浆、造纸和采矿等行业所使用的化学品。该部门年度营收约17亿美元，在全球拥有大约3,000名员工。

此次出售预计将于亚什兰截至9月30日的财年结束前完成。

■ NationalIncontinence网站推出失禁用可水洗内裤

NationalIncontinence是一家主要的失禁用品电商。它推出了可水洗内裤，旨在造福尿失禁患者。

NationalIncontinence网站CEO Renee Mercer说：“我们一直在为我们的客户寻找高品质的新产品，一次性用品虽然便捷但较昂贵。为了更经济环保，我们有许多可水洗内裤供客户选择，这些内裤不仅穿着舒适，而且还能有效应对遗尿。”

该新款可水洗内裤是由Wearever公司生产，该公司致力于推广可重复使用的成人失禁用品。产品有男性用和女性用两类，为轻、中度失禁患者提供周到的护理。女士内裤有时尚花卉图案系列、蕾丝边系列以及素色系列可供选择；男士可选购可重复使用的传统失禁内裤或四角紧身内裤。

每款内裤都嵌有Unique-Dri吸液垫，因此不需要再使用一次性失禁护垫。可水洗内裤的特色还在于其含有抗菌纤维，可杀灭引起异味的细菌。NationalIncontinence称，Wearever公司的产品可重复机洗、烘干多达250次。

Mercer介绍说：“我们的目标是提供物美价廉的失禁用品。我相信这些可水洗内裤会很快得到多数消费者的喜爱。”

NationalIncontinence向美国不同年龄的尿失禁患者提供产品，目前使用人数已超10万人。它的子网站Bedwetting Store是美国目前最大的儿童遗尿用品电商。

(邢婉娜译，陈海昌审校 )

■ Green Hygienics 医用擦拭巾

位于佛罗里达州Cape Coral市的Green Innovation公司计划通过其下属企业Green Hygienics公司在美国销售医用擦拭巾，该产品洁净度10万级，相当于环境标准ISO 8级别。

这种擦拭巾由上海美馨卫生用品有限公司生产，该公司自称是全球最大的竹纤维湿巾制造商，并为家乐福、乐购及沃尔玛等在内的零售商提供贴牌生产。

据说上海美馨的新厂是目前唯一能达到洁净度10万级的湿巾工厂，并将使Green Hygienics公司的产品供应量增加60%以上。

Green Innovations公司还与生命科学公司Tauriga Sciences签订了协议，这家生命科学公司经营多种业务，其主业为专有的生物药品和诊断器材、医疗新设备和居家用医疗保健产品。

Green Hygienics公司的最新动态，它与领先的生物安全实验室合作开发首批美国环保局（EPA）批准的纯天然消毒专用擦拭巾。

Green Innovation公司CEO Bruce Harmon说：“对这种纯天然消毒专用擦拭巾中的活性植物药材成分所做的性能检验取得的初步结果表明，这种成分与我们的可生物降解材料和竹纤维非常匹配。我们确信，擦拭巾成品的检验结果将令人信服。产品将出售给普通消费者和医疗保健机构，这种擦拭巾含有EPA批准的活性植物药材成分，是唯一的纯天然的可生物降解的消毒产品，它可在3min内杀灭细菌，使之成为‘医院等级’的产品，因此是擦拭巾行业的突破性成果。”

（陈海昌译，钟颖审校）

■ SCA（爱生雅）向费城学区捐赠面巾纸和洗手液

SCA（美洲）公司不久前向费城学区捐赠了总价值1.6万美元的59箱洁手泡沫消毒液、120台非接触式供给器和1,000箱Tork®盒装面巾纸，这是Global Citizen和Interstate General Media两家机构组织的向学校捐赠物品活动的一部分。部分赠品已交给了Delaplaine McDaniel学校。

Delaplaine McDaniel学校的校长Lachante Collier-Bacon说：“因为我们将进入冬季和流感季节，我们的学生将受益于这些必需的赠品。”

在学校公厕、自助餐馆、写字楼和体育场所等环境中，SCA的供给器减少了浪费和交叉传染的风险。

（陈海昌译，孙静审校）

欧洲

{芬兰}

■ Metsä Tissue实施可持续低碳卫生纸生产项目

芬兰Metsä 集团成员Metsä Tissue公司正努力减少在卫生纸生产过程中的二氧化碳排放量，提高能源效率。Metsä 集团计划到2020年把能源效率提高10%，而可持续性低碳卫生纸生产（SLCTM）项目是其计划的一部分。

该项目的主要目标是研发易于使用的新技术，以减少温室气体直排量和提高卫生纸生产率。这一项目从2012年到2013年历时2年，获得了欧盟可持续性工业低碳规划40万欧元的支持。项目已按计划实施，成绩令人鼓舞。

该项目是与Neumeister工程设计公司合作实施的，已从Metsä Tissue公司在芬兰、德国、波兰、斯洛伐克和瑞典的生产厂收集了2012年的试验数据，并在2013年进行了热力分析。最终项目报告及其应用指南于2014年春季公布。

（陈海昌译，王娟审校）

{西班牙}

■ 特斯克将为西班牙LC Paper公司改造卫生纸机干燥部

西班牙LC Paper公司与意大利特斯克和其关联企业Milltech公司签约改造其位于西班牙加泰罗尼亚贝萨卢的PM2卫生纸机干燥部。纸机改造后计划于2014年第二季度重新投产。

LC Paper公司成立于工业革命时期的1881年，如今其PM2和PM3两台卫生纸机全力生产利基生活用纸产品，每年为居家外用市场生产4.5万t生活用纸。公司的主打产品——OnePly®卫生纸原纸是由幅宽为2.8m的PM3新月型卫生纸机生产，原料为原生浆；而长网扬克缸PM2纸机幅宽3.3m，以100%废纸浆为原料生产各种卫生纸原纸。

PM2纸机的产品规格包括Table 72（37g/m2）和ExterKraf（50g/m2）卫生纸原纸，这些产品都通过了欧洲ISO 14001环境管理体系认证，并获得生态标识，二者都是特别重要的环保认证体系。在欧洲生活用纸市场中，LC Paper公司注重节能和其在热电联产上的领导地位也为世人所知。

该公司的热电联产新厂于1993年投产，是西班牙第一家使用6.5MW柴油发电机的热电厂，1999年它又安装了另一台6MW的柴油发电机。

2009年LC Paper公司安装了拥有专利技术的PM3纸机，纸机采用Milltech公司设计的新型气罩，利用热电厂的热气干燥卫生纸。2011年LC Paper公司卖掉了其第一台柴油发电机，于2012年安装了新的燃气发电机。这台约6MW的发电机用于PM2纸机，该纸机同样采用了Milltech设计的新型气罩。

特斯克主要负责改造PM2卫生纸机的干燥部和压榨部，这两部分将被节能且干燥能力最优化的TT DOES（Drying Optimization for Energy Saving）系统取代，该系统的特色在于双层毛毯压榨、带刮刀的TT SYD-15FT型扬克缸和由Milltech提供的SMART eMT型双系统扬克缸气罩。湿端罩为燃气供热，而干端罩可由回收蒸汽供热或使用燃气供热。

排出的废气除了加热回收的预热空气和助燃空气以外，还通过蒸汽发生器来生产高压和低压蒸汽。干燥能力优化后，幅宽为3,050mm的纸机日产能达130t，PM2纸机的吨纸能耗低于1,350kWh。

LC Paper公司CEO Joan Vila讲：“这次投资将提升我们公司的竞争能力。我们对改造项目进行了详细分析，Milltech和特斯克这两家公司能够提供创新的解决方案，符合我们公司的经营理念，加上我们在PM3纸机上获得的宝贵经验，因此我们决定再次选择它们来实施项目改造。”

（陈海昌译，钟颖审校）

{瑞典}

■ Duni子公司Rexcell将推迟退出卫生用品市场

Duni子公司Rexcell公司将为卫生用品市场再生产一年干法纸，推迟执行2013年初宣布退出这一市场的决策。据报道，推迟的这一年中Duni将获利经营。

2013年2月Duni宣布，它计划关停位于瑞典Skåpafors市其子公司Rexcell Tissue & Airlaid AB公司的三家生产厂中的一家。该厂生产和销售卫生用品原材料，Rexcell原计划于2014年第一季度全面停止这家工厂的生产。

通过与工会协商，现在Rexcell决定延长生产一年，因此，该生产厂预计将于2015年3月全面停产。

（陈海昌译，钟颖审校）

{俄罗斯}

■ APPM集团将在莫斯科附近建卫生纸厂

俄罗斯Arkhangelsk制浆造纸厂集团（APPM）计划在Kaluga地区Vorsino市建新卫生纸厂，该市位于莫斯科西南，相距约90km。

项目总投资约为50亿卢布（约8.7亿元人民币）。

新纸厂将由APPM的下属企业Arkhbum Tissue公司管理。

2013年10月，该集团计划与未透露名称的供应商签订一台幅宽2.8m卫生纸机的供货合同。这台纸机的设计产能为100t/d。这笔投资拟在2015年完成。

2016—2017年，APPM计划在Vorsino纸厂安装第二台卫生纸机，纸机幅宽2.8m，产能约为200t/d，将使该厂总产能提高到约10万t/a。

这两台纸机将以APPM的原生浆作为原料进行生产，Vorsino纸厂还将安装加工设备。

它将成为APPM第一家集原纸生产及加工于一体的生活用纸厂。目前，APPM的MyLova和Soffione品牌卫生纸是在莫斯科地区新建的Istra瓦楞纸厂加工的。

APPM是奥地利浆厂控股集团（PMH）的成员。PMH在乌克兰首都基辅有一家纸和纸板厂，生产卫生纸、包装箱用纸板和容器用纸板。

（陈海昌译，孙静审校）

{波兰}

■ PMP集团已售出101台PMP Intelli-Jet V®水力式流浆箱

PMP集团宣布，自2000年以来，已售出101台PMP Intelli-Jet V®水力式流浆箱。这种流浆箱遍布北美、亚洲和欧洲三大洲的15个国家。如果把PMP的前身公司自1854年以来设计和销售的流浆箱都算上，总数可达758台。

使用这种流浆箱的纸机设计车速可达1,500m/min，如果用于卫生纸机，纸机净幅宽可达5.6m，车速高达2,100m/min。

使用PMP集团水力式流浆箱的纸机（非卫生纸机）和卫生纸机数量几乎相等，分别为51台和50台。

PMP Intelli-Jet V®水力式流浆箱是PMP集团的最先进的产品之一，是Intelli-Technology®纸机和Intelli-Tissue®卫生纸机的关键设备。

（陈海昌译，钟颖审校）