环球资讯

环球资讯

欧洲

{俄罗斯}

■ 爱生雅在其俄罗斯Sovetsk纸厂扩产

爱生雅(SCA)公司在俄罗斯西部莫斯科以南图拉地区的Sovetsk纸厂安装了2台生活用纸加工设备。这2台设备由PCMC公司提供，将把原纸加工成“Tork”和“Zewa”品牌旗下的手帕纸、卫生纸和厨房纸巾。爱生雅计划在Sovetsk纸厂投资1.3亿欧元（1.76亿美元），该项目还包括1台6万t/a新卫生纸机和库房。

新卫生纸机由亚赛利公司提供，幅宽5.4m，计划于2014年第一季度投产，原料为100%原生浆。新纸机将把该厂的产能提高到9万t/a，巩固了爱生雅作为俄罗斯生活用纸主要供应商的地位。纸机投产后，爱生雅将开始生产商业机构和公共场所使用的“Tork”生活用纸产品，例如“Matic”擦手纸和双层大直径盘纸。爱生雅将停产其2012年并购乔治亚-太平洋公司时在俄罗斯市场中获得的“Lotus Professional”品牌产品，转而推出其“Tork”品牌。大部分产品将在俄罗斯市场中销售，其余的销往独联体国家。

爱生雅的Sovetsk纸厂目前有一台纸机，使用回收纤维为原料，年产生活用纸3万t。爱生雅在列宁格勒地区的Svetogorsk市还有一家卫生纸厂，2012年重大改造后，现产能达5.5万t/a；它在图拉地区的Veniov市有一家个人护理用品厂，生产“Libero”婴儿纸尿裤和“TENA”失禁用品。

（陈海昌译，王娟审校）

{乌克兰}

■ PJSC“VGP”安装Gambini生产线

乌克兰生活用纸加工生产商PJSC“VGP”成功安装了一台Gambini生活用纸加工生产线，扩展了其产品供应能力。

这台Right 550生产线可以生产高档的生活用纸产品，如3层卫生纸和厨房纸巾；也可生产中档和经济型产品，如2层卫生纸，2层点对点压花厨房纸巾和2层厨房纸巾。

PJSC“VGP”说选择生产线的标准是具有较高的性价比和快速转换产品类型。

该公司认为：“多样化的产品，较快的生产速度和快速的产品类型转换将使公司能够在国内外市场中以较优的价格满足客户的需求，并保持高质量标准。”

Gambini生产线配有优异的模块部件，包括TOUCHMAX 40.80压花单元和点对点压花单元。这条生产线还包括其他公司提供的一些设备，如TMC公司的ZERO和QUATTRO包装机，TRASCAR堆垛机。

Gambini公司称：“TOUCHMAX压花机使生产过程发生了很大的改变，产品类型的更换只需要3min，能够保证操作人员的安全和产品的质量。TOUCHMAX压花机装备有5个压花辊，能够生产6种不同的压花产品，产品类型的转换只需通过HMI操作面板改变压花辊的组合即可完成，无需更换任何钢制压花辊，实现了产品实时安排。”

PJSC“VGP”是乌克兰领先的生活用纸加工生产商之一，从1998年开始生产。其产品线包括卫生纸、面巾纸、厨房纸巾和手帕纸，品牌包括Ruta，Ruta Selecta，100% paper，Servetta，Polotenechko。该公司也为大型零售连锁店生产零售商品牌产品。

（王娟译，孙静审校）

{罗马尼亚}

■ Petrocart公司新的特斯克卫生纸生产线投产

2014年4月底，罗马尼亚生活用纸生产商Petrocart公司成功投产了安装在Piatra Neamt市的特斯克全新卫生纸生产线，该公司成立于1908年，总部就在Piatra Neamt市。

该项目采取统包方式，日均产量75t，新生产线包括原生浆和废纸浆的浆料制备系统，装有单层流浆箱，双压榨配置和TT SYS-12FT钢制扬克缸和MODULO-PLUS型卫生纸机以及含有Milltech气罩和蒸汽及冷凝水系统的卫生纸机辅助设备，还包括一台3个退纸架的TT WIND-M型卫生纸分切复卷机。

根据Petrocart公司的绿色环保理念，该项目的重点在于降低能耗、使用废纸、回用生产过程废水。

特斯克按交钥匙的方式管理此项目，还提供全部工程设计服务，安装指导、开车和员工培训。

（陈海昌译，孙静审校）

美洲

{美国}

■ Dermalogica推出PreCleanse湿巾

适当清洁皮肤对皮肤健康至关重要，而这一基本的步骤却常被人们忽视。Dermalogica公司最受欢迎的创新产品PreCleanse系列最先推出的是液态清洁剂，而最新的产品线包括了使用便利、可生物降解的湿巾，它让外出旅行时清洁皮肤更方便。

Dermalogica的每种方案都是以“二次”清洁理念为基础的，第一步使用PreCleanse湿巾帮助溶解多余的皮脂、防晒霜、防水化妆品、环境污物和从早到晚聚集在皮肤上的残余物。这一步是为皮肤“二次清洁”做准备，第二步使用Dermalogica清洁剂更深地渗入皮肤，清洁效果极佳。

在国际皮肤研究学院进行的研究中，可以了解到适当皮肤清洁的重要性，该研究指出，女性洗脸时一般只耗时约三秒钟，即便晚上洗脸也是如此。尤其是有了长效防晒霜和“全天候”化妆品后，多数女性皮肤上会留有这些化学品的残余物。这些残余物可导致粉刺、粟粒疹（皮下小疹，看起来像细沙粒）和其他长期的皮肤问题。

Dermalogica公司介绍，Pre-Cleanse湿巾含有芦荟和杏仁油，它们能吸收皮脂，溶解难于处理的眉毛膏、防水唇膏和防晒霜。其配方中还含有苹果氨基酸，能缓和地去除皮肤上的污物，例如工业污物。通过溶掉皮肤上的这些污物，清洁用品和其他用品可更有效地起作用，这种湿巾还能润滑、抚慰和滋养皮肤。

PreCleanse创新湿巾以便于携带的小包装上市，每包20片，每包建议零售价为18美元。PreCleanse湿巾于2013年12月在美国推出，将在美国获得授权的护肤中心、健康美容中心和美容厅销售。（陈海昌译，王娟审校）

■ 宝洁Always卫生巾被美国睡眠基金会指定为女性经期夜用产品

宝洁公司与美国睡眠基金会合作，共同帮助女性了解经期生理节律失调对睡眠质量的影响。由于这次合作，宝洁Always卫生巾被该基金会正式指定为女性经期夜用品。Always卫生巾可以帮助女性解决睡眠时的侧漏问题，让她们安睡无忧，同时美国睡眠基金会还提供健康睡眠指导，让女性整月都能获得充足的睡眠。根据美国睡眠基金会的调查，67%的女性每月经期都有2天或3天辗转反侧不能入睡。

宝洁女性护理用品北美销售主管Sarah Innes说：“我们发现，很多女性经期白天夜晚都用同种卫生巾，但白天和夜晚所需的护理作用是不同的。这造成女性担心经血遗漏弄脏被褥，从而不能熟睡。我们与美国睡眠基金会合作的共同目标是帮助女性安睡无忧。Always卫生巾可以确保女性得到恰如其分的护理，而美国睡眠基金会可以提供指导和忠告。”

女性的睡眠质量受到每个月和一生不同阶段荷尔蒙波动幅度的影响。根据美国睡眠基金会和其他机构的研究，行经前的3天和经期头4天，睡眠质量最差。除周末外，经期时女性夜晚呆在床上的时间最长，平均为7小时32分钟，其中2/3以上的女性都经历过失眠。

SRI国际组织的人类睡眠研究小组组长和美国睡眠基金会的女性与睡眠专家组成员Fiona Baker说：“充足的睡眠时间必不可少，但睡眠质量同样重要。月经期、妊娠期和绝经期等生理周期是女性特有的，它们都影响女性的睡眠质量。在经期保持规律的晚间生活对熟睡很重要。”

Always超大厚实卫生巾尾部更宽，女性睡觉时能快速吸收经血。

根据经验数据，经过试验探索，最终确定以下加热方案：两次加热，每次加热时间5.5s，两次加热间隔0.5s。

（陈海昌译，王娟审校）

■ 蝶形护垫获Vision2014前瞻奖

专为女性中轻度偶发性失禁（ABL）患者设计的新款卫生用品已被来自消费品主要生产企业及其供应链的高管选为Vision 2014年前瞻奖获奖产品。

在德克萨斯州达拉斯市举行的Vision 2014消费品大会上，蝶形护垫被数百名与会者从四种入围产品中选为最具创新性非织造布消费品。入围产品在达拉斯举行的会议上展示，2014年1月30日宣布了获奖产品。

蝶形护垫旨在向ABL患者提供安全的护理，20%年过40岁的女性和更多男性都患有这种病症。蝶形护垫获得专利的创新结构类似于四个翅膀，使用时既合体又舒服。

这种护垫由Butterfly Health公司生产，该公司创始人从宝洁公司那里获得了消费品生产的经验，并筹措了2,000多万美元的启动资金。这种护垫于2014年1月在美国Target零售店销售，不久将在沃尔玛超市销售。Kelly Lewis Brezoczky是Butterfly Health公司的创始人和首席执行官，致力于为ABL患者带来健康，他在国际临床实践杂志上发表了与人合著的两篇新论文，主题都涉及成年女性的健康。他说：“获得INDA的前瞻奖我们深感光荣。在推出这种新产品过程中，供应链是我们极重要的一部分，与知识产权和财务计划同等重要。INDA让我们与所需的供应链密切相连，并给予我们宝贵的专业知识及支持。没有这些，我们就不能把蝶形护垫带进市场。”

年度前瞻奖的其他入围产品是：Air-Ware公司的鼻塞式空气过敏物过滤器，它是一种设计周到的个人护理用过滤器，把它放入鼻孔内，有助于保护使用者免受气载过敏物之害；Beantown Bedding公司的免洗床单，它是一种可生物降解、可分解的抗过敏床单，用时长达数周，可直接丢弃不用水洗；以及Pacon Manufacturing公司的Minwax木制家具擦拭巾，含有水基木材涂色剂，保护染色明亮，对未完工的木制品起到保护作用。

INDA理事长Dave Rousse说：“在每年一次的Vision消费品大会上，我们把非织造布消费品供应链中的主要企业相关人员召集在一起。在会上，新的消费品得到了充分的展示，并说明非织造布在不同应用中的价值。INDA的前瞻奖表彰那些使用非织造布来满足新需要的创造性新产品。”

（陈海昌译，王娟审校）

{巴西}

芬兰Ahlstrom公司将把其巴西Ahlstrom Fabricação de Não-Tecidos公司的股份出售给芬兰Suominen公司。2011年，Ahlstrom就把其擦拭巾业务、居家和个人生活用品业务出售给了Suominen，但由于需要一些官方批准和其后两家公司间的重新谈判，巴西Paulinia擦拭巾厂的转让被迫延期。两家公司认可这笔交易价值为1,750万欧元。Suominen将通过发行1,750万欧元的可转换债券为并购筹措资金。

Paulinia厂位于圣保罗市西北120km处，它于2008年建成，有雇员40人。交易完成后，所有雇员将归入Suominen公司，该交易于2014年2月完成。

Ahlstrom公司的董事长兼首席执行官Jan Lång说：“我们非常愿意转让Paulinia厂，现在我们将完成向Suominen公司转让擦拭巾业务。根据我们的新战略，Ahlstrom将致力于生产旨在让环境清洁和卫生的以纤维为原料的高性能产品。

（陈海昌译，王娟审校）

■ 普杰无纺布收购Providencia公司

普杰无纺布公司于2014年初确认收购Companhia Providencia公司，Providencia公司是一家巴西的纺熔非织造布生产商，在巴西和美国北卡罗莱纳州建有生产厂。这项交易不仅大幅提高了普杰无纺布的全球产能，而且也为其在巴西的生产奠定了坚实的基础，普杰公司此前已经在南美洲的阿根廷和哥伦比亚开展相关业务。

普杰公司CEO J. Joel Hackney Jr.说：“我们非常高兴能够收购Providencia公司，这符合我们的全球增长战略。Providencia公司在卫生用品、医疗保健用品和工业用品领域已经建立了广泛的业务，而这些也是普杰公司重点开发的领域。两家公司业务的互补性以及Providencia公司与客户的良好关系使其非常适合加入普杰公司。”

2013年，Providencia公司的全球非织造布产能为14万t/a。该公司于2011年进入美国市场，在北卡罗莱纳州的Statesville市建设了在美国的第一条生产线，并于2013年在美国建立了第二条生产线，目前在美国的产能是4万t/a。另外，Providencia公司在巴西的两家生产厂有11条生产线，年产能10万t，最后一台设备于2012年中期安装完毕。2012年，其销售额为2.73亿美元，比2011年增长16%，大约60%的销售额是在巴西实现的。

收购完成后，Providencia公司CEO Herminio Vicente Smania de Frietas将会加入普杰公司的董事会，并继续管理Providencia公司的业务。他说：“Providencia公司为自己的非织造布生产历史和坚实的业务基础感到骄傲。我们期待着未来发展的新篇章，在普杰公司的领导下为拉丁美洲的客户提供独一无二的服务、质量和创新。”

21世纪初，普杰公司在南美洲进行了大量投资，在阿根廷的Buenos Aires厂和哥伦比亚的Cali厂增加生产线，但在2007年完成阿根廷的生产线安装后便不在该区域继续投资。虽然公司领导者曾在发展规划中暗示将在巴西增设新的生产厂，但普杰公司最近的投资都是以亚洲为目标区域的。

2013年11月，普杰公司收购了伦敦非织造布生产商Fiberweb公司，Fiberweb公司在土工织物和产业用品市场有着非常坚实的基础。这次收购扩展了普杰公司的耐用品市场，并增加了约4.6亿美元的销售额，使其成为全球第五大的非织造布生产商。

Price Hanna咨询公司的David Price在一段时间之前就预测纺熔非织造布市场将发生兼并行为，认为“这次收购是普杰公司明智的选择。南美是一个非常有吸引力的市场，增长迅速，并且比其他市场更有利于以聚丙烯为基材的纺粘和纺熔非织造布供应商的发展”。

收购Providencia公司可以显著而快速地提高普杰公司在南美洲的市场地位，而不必经历建设新厂和安装设备的过程。David Price说：“收购Providencia公司可以解决普杰公司在南美洲的投资问题，并加强他们在美洲的整体地位。”

（王娟译，孙静审校）