媒体速览

俄罗斯被制裁，伦敦地产“躺着中枪”

西方国家对俄罗斯的制裁开始反噬自身。在伦敦，过去十年里不间断涌入这个城市购买高端住宅的俄罗斯人，近来开始出现“撤退潮”，此前有意向的买家也纷纷推迟甚至取消他们的购房计划。伦敦高端住宅市场正面临危机。

罕普斯德、芬奇里等伦敦北部地区一直都是俄罗斯人的传统置业地区，西方对俄罗斯制裁名单中的很多人或亲属都在这里拥有房产。

事实上，俄罗斯买家已于乌克兰危机之前便开始撤出。2013年，伦敦高端住房市场里的俄罗斯人比2011—2012年减少了70%～80%，俄罗斯人越来越谨慎。

此外，英国对外国一流买家的财政政策越来越苛刻。2012年以来，外国买家不得不支付资本利得税，再加上“豪宅税”等新税种，令伦敦高端住宅市场遭遇重挫。

（翻译：尔言）

英国《经济学人》2014年3月24日

美国偷偷地进行新的对俄制裁

美国正在通过经济、外交等各种途径，对俄罗斯进行孤立。但世界没有注意到，差不多一个月前，美国商务部产业安全局已经悄悄地暂停了一系列此前与俄罗斯之间尚未落实的交易。就在俄罗斯军队涌入乌克兰的第二天，该局若无其事地发了一个通知：“自2014年3月1日起，产业安全局将暂停授予对俄罗斯部分出口项目的许可证。何时重启，将另行通知。”

该暂停令针对的是2013年美俄之间签署的1832项诸如激光、爆炸物等产品的出口协议。这些交易的总价值约为15亿美元。

据美国国务院的一位官员表示，在作出进一步通知之前，美国将停止对俄罗斯国防产品和服务的授权。

对此，美国政府方面讳莫如深，也没有给出被禁止出口的具体俄罗斯企业名单。有评论人士认为，此举将对美国石油、天然气、化学加工等企业造成不利影响。

事实上，美国出口俄罗斯的大多数商品是不需要经政府批准的，除了化工、软件、枪支等部分民事、军事用途的产品。（翻译：尔言）

美国《外交政策》2014年3月26日

【日元贬值并未增加出口】日本对电机及电子产品的进口依赖，超出了人们的预期。原以为日元贬值会带来电机及电子产品的出口，但由于过去数年相关企业为了参与国际竞争，已经将工厂迁移到了国外，结果在日元贬值后，并未出现人们期待的上升曲线，出口并未增加，日元的贬值反而增加了消费者及企业的支出。日本过去认为凯恩斯经济学已经失去了作用，靠国家财政投资很难振兴经济，但当市场自身越来越难以拯救日本经济的时候，人们开始寄希望于财政政策。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2014年3月29日

【法国致力于改变对华贸易逆差现状】法国对中国贸易赤字从2000年的57亿欧元增长到2013年的259亿欧元。法国海关税务总局表示，对中国贸易逆差的状况仍将持续，“目前对于电脑、电子设备和光学设备的进口正在大幅度增长，而这些产品正是在中国组装的。”目前，中国是法国最大的贸易逆差国，其次是德国。2013年，法国对中国的贸易逆差占据了法国贸易逆差总额的40%。法国贸易部长表示，未来中国将迎来城市消费者的勃兴。对法国来说，这意味着优势领域如航空、核电、健康和城市发展方面的机遇。（翻译 谢玮）

法国《快报》2014年3月24日

【鼓励孩子“危险游戏”】如今的教育，首先强调的必然是孩子的安全。然而，过分强调安全，又会剥夺孩子的独立性、富于冒险和追求新发现的好奇心。在1971年的英国，80%的孩子能独立走路上学，但到了1990年，这个比例已经降到9%。因为机会变小，儿童不再善于与陌生人沟通。合理的风险对于孩子的身心健康发展是至关重要的。目前一些国家在探索的新操场里，鼓励孩子进行“危险游戏”，锻炼他们面对危险时，探索、处理、接近、合作等能力。接受恐惧，换取更少的伤害。

（翻译：尔言）美国《大西洋》月刊2014年4月刊endprint