爆竹一声除旧，桃符万户更新。

日积月累从2014年开始，“快乐写作课”每月送大家一个小“积累”，帮助大家建造起国学知识的大厦！

译文：

爆竹声中，旧的一年过去了，千家万户都换上了新的门联。

知识链接——

桃符：桃树为五木之精，能压邪气，所以鬼畏桃木。古人在辞旧迎新之际，在桃木板上分别画上“神荼”“郁垒”二神的图像，悬挂于门首，意在祈福灭祸。后来，人们为了图省事儿就直接在桃木板上写上“神荼”“郁垒”二神的名字。这就是最早的桃符。战国时开始盛行此俗，到五代时演变为春联。