德国记者眼中的中国农民工

德国《经济周刊》3月10日文章，原题：一个德国人在中国看自己的国家——德国，悠闲国度 “你幸福 吗？”李似乎不明白我问的这个问题，于是我换了种说法：“你生活中有什么问题？”她思考良久。 34岁的李穿着一件陈旧的粉色大衣，坐在靠近高速公路的一间房子里。房间里挂着塑料袋，有食品，还有牙刷，角落里放着电视机和一台坏了的电脑。“我可以多赚一点钱”，李终于答道，“我希望能多见见我女儿。” 幸福的标准很难衡量。尽管外面雾霾重重，尽管每周要工作70小时，尽管每月收入为600欧元（约合5100元人民币），尽管一年只看到女儿几次，但李给人的印象是她的生活充满希望。“我很好，以前我只能吃米饭，现在我们每天吃肉和蔬菜”，她说。李是2.5亿农民工的一分子，她最后的话虽然有些伤感，但充满力量。 我在中国已生活两年。有时，我讨厌那里的生活——太吵，太冷，太热，太富裕或太贫穷。最糟糕的日子，是一个老太太把痰吐在我脚前，一个工人在电梯里抽烟，一个出租车司机载着我从上海老城区到浦东，却一个词也没跟我说。还有，雾霾里几乎看不到美丽的大自然。那些天，我想念德国。 但德国对我而言越来越陌生。去年圣诞节，我去看望最好的朋友。他们只有30出头，刚有了孩子，都不用工作，因为有育儿假。还有一对律师朋友辞去待遇优厚的职位，原因是对工作没了兴趣。第三个朋友则把经济咨询师职业当兼职，沉迷于音乐。最近他辞职去印度旅行，原因是觉得生活太累。 与德国人相比，中国人所考虑的有许多不同。李在上海已生活8年，她的目标非常明确：为养老和女儿的教育赚足够的钱。当然， 全中国每5个孩子就有一个留守儿童，她的女儿也成了其中一员。李的生活由两方面决定——战胜贫穷和为女儿的未来创造更好的机会。抱怨，对她来说没有任何意义。▲（作者菲利普·马特纽斯，青木译）