美国总统幽默集锦

2014-02-25 23:30程英等
小品文选刊 2014年2期
关键词:斯维尔杜鲁门胡佛

程英+等

我就是一大批人

塔夫脱是美国第二十七任总统。一天,他被困在一个乡村的火车站很长时间,因为错过火车,除了等待,他毫无选择。一个很凑巧的机会,他听说如果有很多人想上车,快车也会在小站停。

不久,列车调度员收到一份电报,说在克斯维尔有一大批人等着上车。当快车在克斯维尔停住时,塔夫脱孤身一人上了车,并向迷惑不解的列车员解释说:“可以开车了,我就是那一大批人。”

歌剧院会伤心

杜鲁门非常喜欢音乐。一次,他谈到歌剧时说:“我很喜欢轻歌剧和一些严肃歌剧中的片段。我不敢说因为社交目的看歌剧可以尽情地欣赏。但是,几乎每个伟大的歌剧通常都会有一个曲调或是一首歌值得去听——大部分歌剧都是乏味的。不过,我可不想你们大声地说出来,否则,歌剧院会伤心的。”

我正是杜鲁门

有一次,杜鲁门去旧金山参加朋友的宴会,却找错了人家。当门打开时,他对那位开门的男士问道:“请问,这是乔治先生的家吗?”

那位男士说:“不是。”接着,他在打量了一番杜鲁门后又说道:“我说句话,你可不要太难过,你长得实在太像杜鲁门了。”

听到这句话,杜鲁门回应说:“我希望你也不要太难过,我正是杜鲁门。”

总统访问是浩劫

1989年,老布什访问中国。有一天,他去美国驻华大使馆并发表了一个讲话。他对大使馆的每一个人表示了感谢,并说道:“请接受我衷心的感谢,因为我知道,接待一位总统的访问犹如经历一场浩劫。我曾经就被派驻在这儿。看到总统离开了,我确实很高兴。”

在那个玩笑之后,他想进入正题,却被一个婴儿的哭声打断了。那是很尴尬的。迅速地,总统先生转而对那个孩子说道:“哦,没那么糟,宝贝。等会儿,我就要离开了。”

600美元牙膏费

卡特经常张着嘴微笑,露出一口炫目的白牙和牙龈。当卡特的所得税申报书正在被审查一事宣布后,他声称:“我的税收审查结果没问题。到目前为止,他们惟一感到不解的是牙膏账单为600美元。”

希望看到足够多的母牛

1929年3月,胡佛入主白宫。然而时隔不久,历史上空前严重的经济危机就爆发了。虽然他采取了很多措施,但民众仍然怨声载道。

有一次,柯立芝来访,见他如此辛苦,就劝慰他说:“你总不能今天叫公牛与母牛交配,明天就看见小牛遍地跑吧?”胡佛仍然沮丧地说:“你说的没错,可我总还是希望看到有足够多的母牛呀。”

这个消息是假的

肯尼迪的父亲是一位十分成功的商人,他对任何事都非常严格。曾有报纸报道,约瑟夫·肯尼迪的一个职员笑着说,肯尼迪妹妹的一场婚礼所花掉的费用将有六位数。“现在我知道这个报道是虚构的,”肯尼迪评论说,“我父亲的职员没有一个人会笑。”

潘李君荐自《特别关注》endprint

猜你喜欢
斯维尔杜鲁门胡佛
美海军舰艇科尔(中)为杜鲁门号航空母舰提供补给
你相信有UFO吗?
美国被隐藏的另一面
最后的机会
『拖延』来的成功
改革开放后俄罗斯文学在中国传播发展的新变化——基于拉斯维尔“5W”模式的阐释
名叫韦仁的杀人犯(一)
做梦
美化语言
来清朝打工的美国总统