无锡高山御花园，无锡，江苏，中国

主持建筑师：陈一峰

Principal Architect: CHEN Yifeng

无锡高山御花园，无锡，江苏，中国

Imperial Garden villa, WuXi, Jiangsu, China, 2008

主持建筑师：陈一峰

Principal Architect: CHEN Yifeng

1-3 外景/Exterior views

基地位于吴文化公园旁的一处荒废的取土采石场，原来的自然山体被挖出了一个大坑，政府用别墅开发的形式来改造这一不良景观，因此，建筑风貌要与吴文化公园的氛围相协调。本项目着重探索地域风格的商品别墅，既要避免过于作品化带来节能及使用上不适，也要避免沿袭传统而不能满足现代的生活品质，试图创造既有价值感又兼具现代感的新中式商品住宅。由于是坡地，建筑没有采用院落式住宅，而是采用了较小基底面积的独立别墅形式，规划道路走向与公园的塔形成对景与借景。别墅两两成组布局，每组中间设一个通道通向车库，使区内沿路看不到车库立面。建筑总体造型及材料具有浓郁的中式建筑特征，但采用现代的语言使之在细部完全符合现代人的生活和审美，构造上也将现代的技术与传统的形式相结合。

The site is a disused quarry located beside the Wu Culture Park. Excavation had transformed the site from what had been a hill into a big pit, one that the local government intended to transform by developing a villa estate project on the site. In this situation, any new buildings and their atmosphere would have to relate to the Wu Culture Park. In this project, we focused on designing commercial villas that would have a sense of local identity, ones that would avoid the disorientation of much avant-garde architecture and the melancholy of cookie-cutter modern buildings. Our aim was to create modern Neo-Chinese residences of substance. Because of the sloped site we chose to create a layout of small detached houses rather than pursuing the more conventional courtyard house model. Roads

inside the estate were oriented towards the tower inside Wu Park to borrow scenery and views from this neighbor. The houses were all connected to a common tunnel that led to the parking garage. This allowed the garage to sit remotely and its facade to be hidden from the road. The overall form and the materials of the project were distinctively Chinese. Nevertheless, its spatial language and details were tuned to modern lifestyle and aesthetics. The modern tectonics of the project worked seamlessly with its traditional forms.

项目信息/Credits and Data

设计团队/Design Team: 李铭，杨光，张黎黎/LI Ming, YANG Guang, zHANG Lili

建筑面积/Floor Area: 50000m2

摄影/Photos: 陈一峰/CHEN Yifeng

4 S1户型地下层平面/Floor -1 plan of S1

5 S1户型首层平面/Floor 0 plan of S1

6 S1户型二层平面/Floor 1 plan of S1

7 S1南立面/South elevation of S1

8 S1东立面/East elevation of S1

9 S1 剖面/Section of S1