经典结尾

2014-02-13 09:20
读者 2014年5期
关键词:柔风纳博科洛丽塔

我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前流连!瞅着飞蛾在石南丛和兰铃花中飞舞,听着柔风在草间吹动,我纳闷有谁会想象得出在那平静的土地下面的长眠者,竟会有并不平静的睡眠。

——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

万象皆俄顷,无非是映影;事凡不充分,至此开始发生;事凡无可名,至此始果行;永恒之女性,引导我们飞升。

——歌德《浮士德》

我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追,风拂过我的脸庞,我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。

我追。

——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

托马斯转动钥匙,扭开了吊灯。特丽莎看见两张床并排挨在一起,其中一张靠着一张小桌和一盏灯。灯罩下的一只巨大的蝴蝶,被头顶的光吓得一惊,扑扑飞起,开始在夜晚的房间里盘旋。钢琴和小提琴的旋律依稀可闻,从楼下丝丝缕缕地升上来。

——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

多么灿烂的日子。洛丽塔!

——纳博科夫《洛丽塔》

猜你喜欢
柔风纳博科洛丽塔
洛丽塔裙
醉 春
论《洛丽塔》中的极权主义思想
纳博科夫:归去来兮松菊犹在
春回大地
《纳博科夫短篇小说全集》国内首次结集出版
20世纪80年代后纳博科夫在中国的翻译与出版研究
与春天签约
《洛丽塔》:薇拉必须在场
给我一个微笑