从古至今话春节

2013年悄无声息地离开了，2014年欢天喜地地走来了，我们又翻开了一页厚厚的日历。清脆的鞭炮声连成片，千万朵色彩缤纷的烟花不甘落后，瞬间华丽绽放，绚烂了整个春节的夜晚。春节这个传统节日，我们中国人已经热热闹闹地过了千百年了，本期，清扬姐姐就带大家从诗歌里，从图片里，从文章里，来寻访中国人过年的厚重痕迹。

古代人怎么过春节？

有诗为证：

田家元日①

[唐]孟浩然

昨夜斗②回北，今朝岁起东。

我年已强仕③，无禄尚忧农。

桑野就耕父，荷④锄随牧童。

田家占气候⑤，共说此年丰。

【注释】

①元日：农历正月初一。

②斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。

③强仕：强仕之年，即四十岁。

④荷：扛，担。

⑤占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。

【译文】

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。

玉楼春·己卯岁元日

[宋]毛 滂

一年滴尽莲花漏①，碧井酴酥②沉冻酒。

晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。

佳人重劝千长寿，柏叶椒花③芬翠袖。

醉乡深处少相知，只与东君④偏故旧。

【注释】

①莲花漏：宋代一种状如莲花的铜制漏水计时器。

②酴酥：即屠苏，酒名。

③柏叶椒花：柏叶耐寒，古人用它来泡酒，在元旦时饮用，以祝长寿。椒花颂，就是节日饮酒前的祝辞。有的酒同时浸泡了柏叶、椒花。

④东君：春神。

【译文】

莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。佳人劝酒佐兴，早春已经来临，犹如见到了久别重逢的故旧。

有图为证：endprint