秀才遇到兵，有理说不清

巫马期

张士诚在苏州称王，罗致文士，著名文人陈基、饶介等应邀而来。张士诚所倚重的大将吕珍镇守绍兴，陈、饶二人商量要题个扇面送他，灌这位吕左丞一碗迷汤。饶介是著名书法家，陈基工诗书，两人合作，可谓珠联璧合。吕珍收到二人的精美纨扇后，叫秘书念给他听，诗是这样的。“后来江左英贤传，又是淮西保相家。闻说锦袍酣战罢，不惊越女采荷花。”此诗意在夸赞吕珍功高德重，爱护百姓。可是吕珍听完却不买账，反而拍案大怒：“我为主公镇守边疆，枪林箭雨中不辞万死，岂能像他们酸秀才讲的那样怜香惜玉，居然不忍心惊动采莲的女人？要是给我看见了这种女人，必杀之！”

张士诚部下还有一位李某，立了很多军功，后升任元帅，并常以此自诩。某文士想求他办事，就献了一首诗，有“黄金合著李将军”之句。相传春秋时范蠡辅佐越王勾践破吴之后，功成身退，泛舟五湖，勾践用黄金铸范蠡的像礼拜。这诗的意思当然是吹捧李某像范蠡那样功高勋著。可万万没想到，李某却看出了别的意思，大发雷霆：“我多年劳苦拼命，一直只是個将军，刚刚提拔为元帅，你小子竟敢称我‘李将军，难道是想让我再降回去吗？”不由分说，命卫兵拿马鞭子把文士打了出去。