浅谈赵氏小品语音美

2014-01-28 14:52贲卉贝江苏商贸职业学院江苏南通226000
大众文艺 2014年4期
关键词:赵氏赵本山押韵

贲卉贝 (江苏商贸职业学院 江苏南通 226000)

多年以来,以赵本山为代表的“赵氏小品”已经成为无数家庭年夜饭的“开味菜”,给无数家庭带来了欢乐。本文所说的“赵本山小品”指的是赵本山参与表演的小品,赵本山小品的成功当然得益于演员高超的表演技巧,同时更离不开表情达意的重要媒介——语言。

赵本山小品的语言风格与舞台表现形式的形成离不开他生活的地理环境。赵本山是土生土长的东北农民,小品的语言植根于东北地域文化,以农村和农民作为永恒的主题,凝结着浓厚的东北地域特色与乡土风情。而舞台上的赵本山也是一色的农民造型和性格:歪斜的老头帽,破旧的中山装,八字脚,淳朴诚实,胆小顺从,憨而不笨。正是这样的表演形式,满足了普通大众文化娱乐的需要,而如今在文化全球化、民族文化受到威胁的背景下,这一点显得弥足珍贵。著名学者余秋雨先生评论赵本山时说:“立足本土的文化在现代文化研究上是至高的标准。文化回归的趋势,是中华文化的自我确认。”1

东北地区的自然环境、生活习惯等造就了东北人粗犷、豪爽、质朴、开放的性格,这种东北性格在很大程度上也影响着小品作家的语言创作风格。赵氏小品中诙谐幽默、开朗活泼、淳朴激情的语言风格,正是源自于东北这片黑土地的传统文化基因。

语言是音义结合的符号系统,任何一种语言或方言都有各自的语音系统。语音是表达意义的形式,因此语言运用过程中语音形式的选择对意义的表达具有重要的影响。现代汉语中可以利用的语音因素很多,如平仄、双声叠韵、重叠、押韵等,都可以用来为增强语言的表达效果服务。赵本山小品的语言能充分运用不同的语音手段来提升小品的喜剧效果。

一、小品语言的音乐美

语音是人们发出来的用于表达意义的声音,人们在使用语言时可以体会到语音形式变化带来的美感,加上汉语声调高低变化的抑扬顿挫,使得汉语具有强烈的音乐性的特点。赵本山的小品则充分展示了语言的音律之美,最为引人注目的是小品的对话中经常用到的押韵,使对白朗朗上口,表述流畅,具有强烈的音乐感,它可以不考虑具体情境的要求而尽可能地根据押韵的艺术大逞其能,更带给我们深刻的回忆和持久的回味。如:

“98、98不得了,粮食大丰收,洪水被赶跑。百姓安居乐业,齐夸党的领导,尤其人民军队,更是天下难找。国外比较乱套,成天勾心斗角。今天内阁下台,明天首相被炒。闹完金融危机,又要弹劾领导。纵观世界风云,风景这边独好。”(《昨天今天 明天》)2

“睡得腰生疼,吃得直反胃,脑袋直迷糊,瞅啥啥不对。追求了一辈子幸福,追到手了明白了。幸福是什么?答:幸福就是遭罪。”(《钟点工》)

上二例中的“了、跑、导、找、套、角、炒、好”等字的韵母“iao”或“ao”,同属于遥条辙或豪韵,“胃、对、罪”三字的韵母“uei”属于灰堆辙或微韵,两例中前后语句通过这些韵脚的互押,连通一气,读来尚口,听来悦耳。再如:

“有人花钱吃喝,有人花钱点歌,有人花钱美容,有人花钱按摩,今儿我雇个好活儿,有人花钱,雇我陪人儿唠嗑。”(《钟点工》)

“我指定,,洪湖水,浪打浪,长江后浪推前浪,一浪更比一浪强,把我爹拍咋沙滩上!”(《不差钱》)

“丹,你是一把菜刀,我愿做一颗白菜;你是一条裤子,我愿做一条裤腰带;你是一张板儿床,我愿做一条铺盖;管够你蹬,管够你踹!你就是踹滚包了,我对你还是死乞白赖的爱,你不盖也得盖!(《老伴》)

以上三例中“喝、歌、嗑”“浪、强、上”以及“菜、带、盖、踹、爱”等字的韵母“e”“ang”“ai”分别属于坡梭辙歌韵、江阳辙唐韵和怀来辙开韵,采用押韵的形式,富于音乐节奏,诵唱顺口,好唱易记,令观众回味无穷。特别是“有人花钱按摩”中的“摩”,虽然普通话的读音与“喝、歌、嗑”不属于同一个韵,不能互押,但用东北方言说出来,仍然能通连一气。

二、语音的“女性化”

赵本山的小品不仅注重押韵,同时还有令观众意想不到的语音变化,小品在音色上别具一格,最为典型的莫过于小品小沈阳的“娘娘腔”了,特别是那一句“这是为什么呢”,声音高而细,具有女性声音才有的嗲声嗲气,最为观众所惊喜。在小品《不差钱》里,饭店服务员小沈阳的模仿秀,一曲《青藏高原》,在改变了自己音色的同时,在音长和音强上也有所加强,特别是最后收尾的那一句“那就是青藏高原”,语速极慢且音强极强,语音高亢而嘹亮,给人听觉上特有的穿透力。还有2011年辽宁卫视春晚小品《相亲》中的宋小宝,声音也是极具特色,在朗读《海燕》时,音色也显得极为女性化。

赵本山在春晚舞台上20年如一日地给大家带来了欢乐和喜悦,他的小品故事新奇,语言精妙,是“开心果”,更是“警世语”。他那充满哲理性的朴实语言,不拘一格的词汇运用,再加上化腐朽为神奇般的各种修辞手段,使小品的创作如行云流水般自然成文。赵氏小品是一种创作,但更把这种创作转化成了一种艺术,同时这种“艺术”使赵氏小品成为小品产业发展的标志性品牌。仔细品味本山小品里的某一句话、某一个词汇、某一个修辞,在捧腹大笑的同时,更能体会到生活的真谛。当然这些成就不仅仅在于赵本山本身个人的魅力,更重要在于他本人对东北方言如庖丁解牛般的理解和运用,在植根于泥土文化的语言环境下,把东北方言运用得是淋漓尽致,成为观众百看不厌的经典。

猜你喜欢
赵氏赵本山押韵
应县河疃村赵氏家族4年对49位优秀学子颁发励志奖牌
赵氏孤儿
Learning English By Reading Books
我给小鸡起名字
药王孙思邈
赵氏的祖先造父
山也还是那座山
Watch Out
不说话就是最好的敬业
赵本山选司机