2013巴黎家居装饰博览会年度设计师

■方 舟

2013巴黎家居装饰博览会年度设计师

■方 舟

继2006年Jean Nouvel,2008年Zaha Hadid 及2011年Édouard François之后,法国设计师Odile Decq女士获得大家的认可，荣幸的被评为2013巴黎家居装饰博览会年度设计师.并在博览会其个人展示区域通过作品回顾的方式与观众交流对话，展示了她职业生涯的每个巅峰时刻。

作为OdileDECQBenoîtCORNETTE工作室的领导者，她表现出强烈的打破常规的愿望，对指令，用途，材质，主体，技巧以及风格都抱着怀疑的态度。她对于世界有易于常规的视角，即柔却又硬朗，全面的演绎了生机勃勃的活力，这与此次1月开幕展会的主题相呼应。

2013巴黎家居展年度设计师

Odile Decq 女士

Odile Decq女士在1978年从维莱特毕业后便立即创办了自己的建筑设计工作室，同时在巴黎政治大学攻读城市规划，并于1979年毕业。她很快获得国际认可，1990年她接到第一个设计案法国雷恩西部人民银行的规划，此后无数的奖项伴随这座建筑的诞生纷至沓来。事务所的创新佳作1996年荣获第六届威尼斯建筑双年展最高奖“金狮奖”。

2000年，Odile Decq女士获得巴黎UNESCO会议大厅的重新规划设计案竞选，并通过这一案例完成了她的首个设计物品：座椅，桌子，接待处等等。之后，Decq女士的大多数建筑设计作品均以独特的视角体现：2010年Odile Decq与 Poltrona Frau合作设计了罗马MACRO当代艺术博物馆观众席座椅和咖啡厅桌椅，灯光及门手柄则分别由Luceplan和Valli e Valli设计。2011年与Poltrona Frau合作设计巴黎加尼叶歌剧院座椅，2013年再度与Luceplan合作完成法国里昂智奥会展总部的代表性花瓣灯。

她的跨学科才智如今获得巴黎家居展的赞许。在2013年9月赋予她的个人展区内，Odile Decq女士希望以模拟通道的形式，吸引观众进入其中，探索一个全新的世界。展区内斜坡的设计让观众在不平衡中与地平线隔离，从而彰显出家具，灯光以及其他与Alessi共同完成的作品的价值。www.odbc-paris.com

2013年室内设计馆年度设计师

Joseph Dirand

《对某个地点的回忆，源于对其氛围的感知》-Joseph Dirand，这句简短的话足以使其成为2013年室内陈设展年度设计师最佳候选人，同时也与巴黎家居装饰博览会主题相一致。除此之外，其为展会对照各类产品的理念奠定了他在家居装饰舞台上的地位。众多国际性项目，涉及范畴极为广泛，他以建筑及室内设计的整体视角，稳固了其地位。

高端装饰参照性地标：巴黎家居装饰博览会室内设计展区，今年该展区的整体规划设计由年度设计师之一Joseph Dirand先生完成。

该展区是此次盛事最璀璨之处，汇集了最富盛名的奢侈定制品牌，时尚家居行业领军企业及最具代表性的设计师团队。

“我的作品力求要抽象而令人回味”

1999年从巴黎/贝尔维尔建筑学校毕业后，Joseph Dirand同年创办了自己的工作室。在他年少参观勒•柯布西耶作品展时，他就意识到自己要成为一名建筑师。他继承了父亲，一位建筑摄影师对旅行的热爱，并跟从父亲发展了自己的观察力和创造力。这些继承是他在摄影，电影和建筑设计之间自由挥洒的基础。

Joseph Dirand运用创造性的词汇讲故事。他使用功能元素的抽象概念，强调在他心中一个地点唤起的感觉。他充分考虑设计对象的空间特性和光照质量。他鼓励不同风格的冲撞对抗，创造张力，导入想象带来惊喜。通过这种动感甚至强烈的方法，和谐就此诞生。

为了达成他雄心勃勃的目标，Joseph Dirand工作室的每一个工匠都竭力配合使每一个设计作品完美表现，他们的技巧及卓越的资质受到国际认可。他了解工艺，将其与技巧结合，汇成真正的创意熔炉。如今，他的工作室有来自世界各地的优秀手工艺者，与Joseph Dirand定期沟通交流，形成了牢固的团队。每一位建筑师以同样的热情，一丝不苟和专注实践自身的建筑设计工作。汇集多元高产的工作室接受多种设计项目如建筑设计和室内设计。

这种综合方法是Joseph Dirand设计理念的一部分，他视建筑为连贯而概括的思想。他在多种设计项目上如酒店，饭店，展览设计，商店和住宅始终有着同样的追求。因此拥有了多个折中且国际化的经历。

Joseph Dirand因精确严谨，对待线条完美主义而极具权威，同时也承认自己“缺少巴黎风格”。他是一位扎根于他的时代并在过往中自由吸取灵感的建筑师。《对某个地点的回忆，源于对其氛围的感知》www.josephdirand. com。

2013 now! design à vivre年度设计师

Edward Barber和Jay Osgerby

国际公认的代表英国设计的新起之秀， Edward Barber和Jay Osgerby的作品横跨设计的各个领域，将于巴黎家居装饰博览会的now! design à vivre馆核心位置展出。伦敦的设计博物馆今年首次展出了他们的作品，毫无悬念的，2013年的巴黎家居装饰博览会选择他们作为年度设计师。

2013年度新锐设计师

■ Mathias Kiss

属于多领域艺术家，于2002年在巴黎创立Attilalou工作室：集创造与生产于一体, 参与各种大型的项目创作，从大型品牌的艺术设计到构思艺术收藏馆的布置。Mathias Kiss先生偏好以天空作为创作主旋律，它被认为是成自由和僭越的源泉，他的工作方式是通过尝试，实验，采用不同的艺术创作方式改变构思。Mathias Kiss先生在巴黎Armel Soyer (Paris)艺术馆展览刚刚结束，就立马着手于美国纽约Marie-Hélène de Taillac新店的布置。www.attilalou.com

■ Marc Ange

Marc Ange在2008年创立 Bloom Room Studio ，在古典的设计风格中融入了丰富的想象。通过感性的创造过程，将两种截然不同的元素和谐地融合在一起，美好与丑恶相去甚远却又互相触及。他的每个方案，不管是某个空间的设计抑或是一件物品的构造，都同时承载着梦想与回忆，赋予观众无限的遐想。www.bloomroomstudio.com

■ LAQ (Luxury Architecture Quality)

由Pascal Maugein和Raphaël Lancrey-Javal创立的LAQ (Luxuary Architecture Quality)与我们分享纯粹的当代作品，主要体现于它们丰富的色彩及其珍贵的传统处理方式：例如中国漆，高级木器镶嵌工艺，金纸等等。www.laqsters.com

■ Aurélie Rimbert

Aurélie Rimbert是一名35岁的设计师，舞台设计师，平面艺术家和室内设计师，她在巴黎生活和工作， 2000年毕业于Camondo高等学院。与多家机构合作后于2006年成立自己的工作室。 2010年，她往返于米兰和巴黎，与REVALUE工作室合作参与罗马某天主教方济会酒店的规划及位于米兰微软公司新总部的设计。2012年12月位于巴黎的Gosserez艺术馆为她举办首次个展，陈列其以箱子为主线构思的一系列产品：餐具柜，壁橱，首饰盒等等。www. aurelierimbert.com

■ David Pergier

David Pergier的工作领域非常广泛：从灯饰，墙纸到家具中都能找到其具代表性作品。他的设计融合了传统工艺及新科技技术，擅长在各种陶瓷类原材料上不断的构思与创新。www.volupt.fr

■ Christophe Hamaide Pierson

Christophe Hamaide Pierson是一位身处巴黎的多领域艺术家。在绘画，摄影，录像，甚至于舞台及表演创作中，通过对于颜色的不同创作手法，寻求某种原始的能量。他的作品自然并令人振奋，旨在与其观众一起追寻某种永恒的快乐。www. cheapcream.com

（责任编辑：王 周）

——Odile Pecq女士及其他设计师The Best Designer of MAISON&OBJET 2013: Odile Pecq and Others

Fang Zhou