拿什么称呼你

◆ 张 旭

拿什么称呼你

◆ 张 旭

你如何称呼你的另一半呢？

古时妻子称丈夫为“良人”，后来“良”字演变出“郎”与“娘”，丈夫称“郎君”，妻子则称“娘子”。到了宋朝，丈夫的地位进一步提高，称为“官人”。直到民国时期，“先生”这个词才流行起来。以往教书的称“先生”，丈夫也称“先生”，后来教书的才改称“老师”了。而“先生”除了用于对人的尊称外，还含有仰慕尊崇之意。

“太太”是旧社会对一般官吏妻子的称呼，或有权有势的富人对他人称自己的妻子为“太太”，今天称“太太”则有尊敬的意思。

古今对夫妻的称谓有结发、伉俪、配偶、连理、秦晋、百年之好等。在古代封建社会里，由于封建礼教的束缚，人们的言行都比较拘谨一些，这些用于夫妻双方的称呼也反映了这一点。

中国本土的一些称谓比较通俗，也特别亲切：庄稼汉叫婆姨；年轻人称媳妇；老头子叫老伴；北方人称孩他娘；南方人叫伢他妈；大陆上称爱人；台湾叫内子；河北人称为家里的；河南人称为屋里头的。甚者，一些较为有趣的也有叫焐窝的，暖脚的，吃饭一张桌儿的，死了埋到一个坑儿的……

由于历史和文化的差异，不同的国家和地区对夫妻有着不同的称谓。塞尔维亚人称呼自己的恋人为“小蟋蟀”时，就会沉浸在极大的幸福之中；捷克波希米亚最富表达爱意的话为“我母亲的灵魂”；而南斯拉夫的加尔纽拉人，则用“我的小草”来表达对爱人最炽热的感情。

中国人表达感情比较含蓄，从来不像外国人那么直白，honey和darling随时随地可以叫。而中国人只有一个看起来像是直接表达爱意的称呼，就是“爱人”，而这惟一的一个还不是直接用来称呼对方的，而是说给别人听的。

“爱人”最早见于上世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中——“九嶷山的白云哟，有聚有消；洞庭湖的流水哟，有汐有潮。我的爱人哟，你什么时候回来哟。”但那时，除了有文化的青年人称呼情人为“爱人”外，这一称谓还没有广泛地流行起来。三四十年代，解放区的一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”称呼自己或对方的配偶。新中国成立后，提倡男女平等，“屋里的”、“做饭的”这些对妇女有歧视色彩的称谓不再使用；而解放前在国统区使用的“先生”、“小姐”，又具有明显的“资产阶级”色彩，同样不宜使用。于是，“爱人”这一称谓，便广泛地使用起来。无论是工人、农民、军人，都在人前人后称自己的配偶为“爱人”。爱人，一个多么美妙的称呼，你所爱的人，爱着你的人。“爱人”没有了“情人”的含意，只是“妻子”或“丈夫”的别称。“爱人”是对象称谓的极品，诠释了人类情感的神圣和崇高，是对公共语言的净化，对尚未结婚的男女具有憧憬向往的力量。

如今，“爱人”这一称谓的使用范围越来越小了。“老公”、“老婆”，这些称呼，在不同场合、不同年龄的人群中广泛地使用起来。

但“老公”这一词原意是指“太监”。我们翻阅《汉语大词典》，发现“老公”一词有两种解释，一为“(方言)丈夫”，二为“太监”。古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内官、内臣、中官、中贵；卑称内竖、阉宦、太监、阉人。而民间则俗称后者这些人为“老公”。李自成攻陷北京城，即有“打老公”一说。

“老公”这个词汇最早出现在唐朝。有个叫麦爱新的读书人，家境贫寒，一直想通过科举考试求取功名，他的妻子就在身边无微不至地照顾他。

后来，他果真考取了功名，却嫌弃与自己生活多年的妻子年老色衰，不再那么漂亮、动人了。他越看越不顺眼，便产生了另纳新欢的想法。

他又担心别人说他没良心，自己飞黄腾达了就忘记与自己患难多年的妻子。于是，他写了一副对联“荷败莲残，落叶归根成老藕。”来暗示她，这幅对联既工整贴切，又新颖通俗。妻子看后也明白了丈夫的心思，可她不想失去自己的丈夫。她便续写了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，回想起与妻子一起度过的艰难岁月，妻子都不离不弃，现在却有了抛弃她的想法，他感觉很惭愧，最终放弃了休妻的念头。

妻子见到丈夫回心转意，心中十分高兴，挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔回敬道：“老婆一片婆心。”这个故事被世代传为佳话。从此，汉语中也就有了“老公”和“老婆”这两个词汇，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。

开始人们对“老公、老婆”的称呼仅限于老夫老妻之间。可现在有不少未婚的青年男女也喜欢这样的称呼。因为这类叫法，含有“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。可以想象他们早已步入了幸福的二人世界，正在提前支取着生活的愉悦和甜蜜呢。

有人把“老公”演绎成“劳工”，看看商场里拎包扛袋抢着交钱的男士们，看那百依百顺热情周到的辛苦劲儿还真对得起这称呼。

有一阵子我老婆听说黄瓜可以美容，总是把脸上贴满黄瓜片，我就喊她“黄瓜大姐”；有时她发福了，我就喊她“招财猫”，她觉得奇怪，我说你没看商店橱窗里胖胖的招财猫多么可爱吗？她乐得眼睛笑成了一条缝。

周恩来在熟悉的老同志面前，常称邓颖超为“小超”；在比他年轻的熟人跟前，有时也遵从他们对邓颖超亲昵的称呼，称之为“邓大姐”；刘墉把老婆比作对自己影响最大的人，并习惯称她为“刘婆”。每次文章写完，第一个读者就是“刘婆”，如果“刘婆”没有通过，那这篇文章只有被重写的份了！

“情之所至，金石为开”，只要有爱在，爱的称呼是不拘形式的，爱才是所有称呼中的主旋律。所谓爱称，不过就是恋人或夫妻之间表达爱意的一种手段。“爱称”并不仅仅是一个称呼那么简单，它还是恋人们心态的最好反映。夫妻间的称呼与恋人间的多有不同，恋人间的称谓多浪漫温情，情意绵绵，什么可爱用什么。而夫妻间的昵称则多出于偶然，很多时候也只有夫妻间自己清楚，有些从字面上看很是“恶劣”，但称呼背后却有太多的故事或爱意。

有的两口子，夫称妻：“小笨蛋”，解释为：不笨怎么会嫁给我？妻称夫：“老不死”，意思是：老了还不死，便可白头偕老，永浴爱河。仅仅从字面上理解，那就闹了笑话。很多时候，夫妻间的称呼也是基于“打是情、骂是爱”的原理，这一来就有些情深意重了。

“那个女人”是我的一位朋友在兄弟面前为了表现自己的男子汉气概、为了面子而叫的。不过谁知道在我们背后、在他老婆面前，是如何肉麻兮兮温情脉脉的呢？

曾经坐火车遇到夫妻俩，妻子对丈夫说话的时候会先称呼“哥”，满眼的柔情蜜意，让人好生羡慕。

有这样一个故事：一名男子出差办完事后，到邮局给太太发电报。他拟好电文，发现自己带的钱不够。“把‘亲爱的’这几个字去掉吧，”他说，“这样钱就够了。”“别这样。”邮局小姐打开自己的手提包，掏出钱来：“我来为‘亲爱的’这几个字付钱好了，做太太的极想从丈夫那儿听到这几个字眼儿呢！”这当然只是则笑话，仔细品味，却反映出女人对称呼的重视。给她一个专属的昵称，不费吹灰之力就可以让她高兴不已，这等好事，何乐而不为？

我们说，婚姻需要经营，这经营中，最重要的就是家庭气氛。不妨对自己的另一半来点新鲜的称呼，或许就是这小小的改变，就能让平淡的日子增加很多光彩，能够在那些平淡或肉麻的称呼中共沐爱河、相伴一生，该是怎一个幸福。

如今，对另一半的称呼也愈加鲜明而个性化了，现代恋人间最流行的亲昵称呼早已演变成了猪头、臭猪、大熊、浣熊、树袋熊、黑熊、北极熊……名字多了去了，简直就是进入了动物园时代，浪漫和爱意全在其中了。

随着社会的发展，人们对爱人的称谓正悄然发生着改变，但不变的是彼此的相偎相依，以及通过这种特殊言语传递出来的无尽爱意。