解读

现实利益让国外无法忽视中国元素

国外对中国元素的这种重视，既有主动的“顺应潮流”，也有被动的“识时务为俊杰”。

以电影为例，在2002年，中美的电影市场差距还非常悬殊：中国年度票房近9億元，不足美国的1/50，完全不足为道；到了2012年，中国年度票房超过170亿元，约为美国的1/4，超日本成为世界第二大电影市场；2014年上半年，中国票房已超过134亿元，若按照现在的速度增长，2016年中国就可以达到目前美国的规模（100亿美元），而美国的电影市场规模已经停滞多年。

如果中国的电影市场对好莱坞而言无足轻重，那么它可以完全无需顾虑中国观众的感受；如果中国电影市场对好莱坞有影响但并不致命，那么它可以稍稍考虑中国观众的感受但还不足以影响决策；而像现在这样，中国电影市场往往占据北美之外的最大票房来源，好莱坞如何重视中国市场都不为过。

然而，这些大片中的中国元素，并没有让多数人产生好感。中国元素从缺失到丰富，但“刻板印象”并没有发生变化。历史上，中国元素在好莱坞电影中出现，也不外乎两个原因：其一是“异域性”，如旗袍、闺房、面纱、艺妓等；其二是“敌对性”，如暴君、原教旨主义、恐怖主义等。直到李小龙在美国走红后，好莱坞电影中的中国元素才出现了新的形式，但这个新形式也逐渐变成了刻板印象的一种——功夫演员。成龙，李连杰，杨紫琼，概莫能外。

而在周润发、成龙、李连杰、杨紫琼之后，好莱坞电影中，中国元素更彻底地成为了消费东方女性，特别是女性身体的过程。从巩俐、张曼玉、章子怡到许晴、范冰冰、李冰冰、周迅，又重回到之前对中国旗袍、纸扇、婀娜窈窕的东方女性想象之中。

这种所谓的“中国元素”，是好莱坞人以为的中国元素，并不一定是中国观众喜欢、关注的。在电影《X战警：逆转未来》里，范冰冰台词共有三句，分是“嘿”“嚯”“没时间了”，中国人融入不了这部电影，是很难让人认为这些所谓的“中国元素”是有价值的。