爱的真谛

by Charmaine

There is more to the story than this

More than the morning routine

If I open my eyes I can glimpse

Pieces of eternity

I can hear a whisper

Like a secret for me

I can see a glimmer

And I know that

* The reality of love， reality of love

（It， its so close to me）

The reality of love， reality of love

（It， its so close to me） *

There is more to the story than this

More than the sorrow inside

Even when you are clenching your fists

Theres more to the battles you fight

** （Oh，） Cant you hear it calling？

Like the moon at night

Even when youre falling

Dont you know that **

Repeat *

All we are

All we do

In the mysterious

This is real

This is true

In the mysterious

Repeat **

The reality of love， reality of love The reality of love， reality of love（one， two， three， four）

Repeat *

事情并不仅仅是我们所知晓的那样

不仅仅是例行的晨起

如若我睁开双眼就能瞥见

永恒的碎片

我能听见一声低语

像是在对我诉说的秘密

我看见一束微光

我知道那是

* 那是爱的真谛，爱的真谛

（它，离我如此之近）

那是爱的真谛，爱的真谛

（它，离我如此之近）*

事情并不仅仅是我们所知晓的那样

不仅仅是心里的悲痛

甚至当你紧握拳头

你苦战的背后意义深远

**（噢，）你能听到它的呼唤吗？

就像黑夜里的月亮

即使当你坠落时

你也要记住**

重复 *

我们的存在

我们的所为

神秘不可解答

但这就是真实存在的

这就是千真万确的

神秘不可解答

重复 **

那是爱的真谛，爱的真谛那是爱的真谛，爱的真谛（1，2，3，4）

Charmaine是一位澳大利亚歌手。2009年11月，她与一群艺术家们一同参加了Compassion International组织在智利立马的慈善活动，并得以缘见她一直资助却从未谋面的贫民窟小女孩Maria。随后在博客中，Charmaine记下了她此行的感触：“Loves reality is above this culture， this complacent mind， our gadgets and temporary highs and lows. Loves reality has woken me up from a deep slumber with restless dreams， to a morning filled with a light that has led me to chubby little hands that clutch mine， face to face with Maria.”于是，2010年的专辑中便有了这首《Love Reality》，一道她对爱的领悟。

每当看到新闻报导有人做慈善、做公益，总会称赞几句其人有大爱之心。比较起来，历来一到各种国恨家仇的关键时刻，男女之爱则总会自动降级为小情小爱。Charmaine帮助贫民窟小女孩唱出她的感想，Taylor Swift则在每每分手后用新歌吐槽前男友，唱尽她的体会。大爱小爱，孰大孰小，不同时期的自己会有不同的领悟吧。记得在《西游·降魔篇》中，陈玄奘最后悟到“有过痛苦，才知道众生真正的痛苦。有过执着，才能放下执着。众生之爱皆是爱，没有大小之分。”