祁 建
从《鬼吹灯》到《盗墓笔记》,近几年网络界掀起了一股盗墓小说热,根据盗墓小说改编的电影也纷纷上马。而最近网络小说更是大举进军荧屏,由在央视电视剧频道播出的26 集连续剧《纸婚》打头阵,《云中歌》《华胥引》《花千骨》《琅琊榜》《秀丽江山之长歌行》也将陆续面世。有业内人士认为,网络小说和影视剧同属于文化产业,改编理所当然。一些网络小说本身就拥有很高的人气,一部热门作品的点击量可以过亿,强大的粉丝基础是收视保障。
网络小说大举进军荧屏,是否能够扭转影视剧题材匮乏、故事套路化的现状?网络小说改编电视剧数量“井喷”的背后,又暗含怎样的隐忧?
随着盗墓小说代表作 《鬼吹灯》《盗墓笔记》等被各大影视集团抢先购得版权并高调宣布下半年开机,电影界一股“盗墓风潮”呼之欲出。然而,3D电影《密道追踪》双拳出击,在网络小说迅速聚拢人气的同时,电影也同步上马,抢在所有人前面结束拍摄,并通过电影局内容审查,定档九月登陆银幕。制片人俞胜利表示:“等这部《密道追踪》上映了,那些盗墓电影才刚刚开拍!在激烈竞争的市场面前,产品好是一方面,商机也是极其重要的!”
2011 年,改编自网络热帖的电影《失恋33 天》拿到3.5 亿元票房,成为当年国内电影市场的一匹黑马,也成为网络热帖改编热潮的起点。从那以后,到新鲜热辣的网帖中寻找灵感成为影视公司的一个新方向。《步步惊心》《倾世皇妃》等改编自网络小说的电视剧成功引领着当年的荧屏潮流,随后,《千山暮雪》《甄嬛传》的热播再次印证了热门网络小说的超高人气。
网络小说之所以在近两年受到影视公司的热捧,究其背后原因。网络小说改编剧现在的确存在跟风潮,而且观众的审美已经开始疲倦,这将在随后推出的影视剧收视率上有明显体现,相关影视公司应该量力而为。
网络小说天马行空,相较于请专业编剧写“命题作文”,内容、题材和想像力都更丰富,因为网络小说本身就拥有高人气和高关注度。另据中国互联网络信息中心调研数据显示,网络文学用户有79.2%的人愿意观看网络文学改编的电影、电视剧,对网络文学作者、文学网站和影视剧公司来说,这都是一个诱人的数据。
尽管近年来,网络小说改编电视剧的数量呈现“井喷”的态势,但是由于互联网小说数量庞大,目前并没有出现供不应求的情况,因此版权涨价现象并不明显。此外,网络小说目前还“难登大雅之堂”,其作者缺少如传统小说作家的知名度和社会地位。因此,不少出版社、作者希望通过影视剧提高知名度,拓宽发展的渠道,改编权是“半卖半送”或基本赠送。基于这二者,性价比高无疑也成为网络小说在影视剧市场受宠的一大原因。据业内人士透露,一部有知名度的网络小说版权费在10 万元到50 万元间,这个数字仅相当于热播电视剧一集的价格,如果和严歌苓、六六等人昂贵的影视剧版权费相比,绝对是“小巫见大巫”。
随着网络小说改编成电视剧后实现了较大盈利,越来越多的影视公司将目光聚焦原创热门网络小说。但由于国家行政主管部门对电视剧拍摄和播出的限制,在互联网上盛行的耽美同人、玄幻奇幻类小说的改编基本上无人问津。同时,作为言情小说中的一大类别,校园类题材虽然在播出上没有严格限制,但出于相关主管部门对影视剧剧情中校园恋爱情节的严格管控,大量影视公司对校园题材望而却步。改编自盛大文学旗下红袖添香网站的作品《裸婚时代》播出后叫座又叫好后,目前,《我的极品婆婆》《别惹婆婆》《入城式》《懒得结婚》《婚姻守卫战》《涩女日记》《大女三十》等多部现实题材的网络小说也被影视公司买走版权。年代剧和古装剧本来就是电视荧屏上的霸主,而网络小说中又有大量以民国和古代为题材的小说,这导致了大量年代剧和古装剧都到网络小说中去找素材。据了解,盛大文学已经售出的古装、民国题材作品包括《曾许诺》《步步生莲》《刑名师爷》《毒胭脂》《开尽梨花》《婉若晨曦》《唐朝好医生》《妃上不可》等;“记忆坊”匪我思存的《寂寞空庭春欲晚》已经开拍,《来不及说我爱你》则已经拍毕播出。以湖南卫视、江苏卫视、浙江卫视为代表的省级卫视目前都注重抓住年轻受众,因此,既受年轻人喜爱且能植入大量广告的时装偶像剧逐渐兴起,在市场上有一定人气和知名度的言情小说便成为剧本的源头之一。其中“记忆坊”旗下的明星作家明晓溪创作的《泡沫之夏》《那一夜的蔷薇》《会有天使替我爱你》《无往而不胜的童话》等都已完成版权销售,其中部分版权被来自中国台湾的买家买走。
网络小说改编成影视剧确实是一个扩大作家和作品影响力的好途径。但是,在改编之前,还是要请各位作家和影视公司多多掂量一下自己的斤两,切勿盲目跟风。
网络文学素来具有高度的想像力,加之现在的网络小说往往并不是一名作者独立完成的作品,在小说连载的过程中,网民往往会参与评论并提出各种各样的建议,作者自然也会有意识地迎合市场,使其创作更具互动性。海量、想像力、互动性都是网络小说改编成为电视剧的优势所在。但是,这样的改编模式究竟是否成熟?
网络文学给影视创作带来的生机和活力不容否认,但是,很多网络文学改编作品过分追求收视率,情节过于狗血甚至出现同一题材大量撞车的现象也是比比皆是。
编剧特别是电视剧的编剧不仅要有商业的脉搏,有一个普世的情怀来感动所有的人,还要有生活的积累、够丰富的阅历。另外,还需要一个过程,不要一开始就着眼于市场。同样执导过由网络小说改编的作品《门》《花开半夏》的李少红导演对于网络小说最大的感受是作品质量参差不齐,“现在虽然有很多网络的作品改编成影视作品,但是它们当中毕竟又叫座又叫好的相对较少,我们如何在市场化的道路中把这些网络作品更往前推,更推向产业化,这也是值得思考的关键问题。”热门网络小说改编成影视剧受到种种条件制约,但是要想改编后的影视剧不负众望还任重道远。在这过程中,必须找到优势和劣势的平衡点,扬长避短,最大程度上发挥网络文学对影视剧的推动作用。改善剧本改编现状、提高制作拍摄水平、保护好网络小说作者的原创知识产权,将缺点最小化。
拥有大批书迷的网络小说可以成为人气保证,却又有可能因为角色不符合读者先前的预想而被诟病,这已经成为一把双刃剑。就目前来看,虽然不乏《甄嬛传》《步步惊心》这样成功的作品,但因改动较大或视觉呈现不理想而被书迷吐槽的剧更多。很多在网络上受到追捧的小说,改编成影视剧后会被观众吐槽人物形象、故事情节等“跟小说差距太大”,不能很好地表现小说要表现的东西,最后反而会被观众嫌弃。以改编自桐华小说《被时光掩埋的秘密》的电视剧《最美的时光》为例,就有不少观众认为剧中的人物跟小说里的反差太大,吐槽声遍起。
前不久,《拉锯地带》的小说原作者董陆明向北京朝阳法院递交起诉书,状告《刀客家族的女人》出品方华视影视公司及四家播出平台侵犯其著作权和署名权,播出时未出现根据其长篇小说改编的字样……曾有不少影视剧从业者呼吁,让编剧成为一部电视剧创作的核心力量,但现状仍然是投资方为大,编剧在撰写剧本的时候是“命题作文”。剧本交到片方手中后,更会经过制片方、导演,甚至演员的层层“改编”,成品面目全非。但在网络作者倾心创作、影视公司尽心制作和读者观众的大力支持下,改编后的影视剧距离不负众望已经为时不远了。