管窥中美文化差异

摘 要： 发展历史、价值观念等方面的不同，造成了中美在文化交际与合作中产生了种种差异。本文将由浅及深地探讨差异存在的方面、产生的原因，以及如何正确对待交往中的差异。

关键词： 中美文化 文化氛围 价值观 人际交往 宽容

随着经济的发展与社会的进步，特别是全球化以来，一切活动都必不可少地与周边环境发生联系。中国人是这样，美国亦然。但是由于社会发展程度及文化氛围的不同，必然决定了中美两国人不论价值观还是人际交往都将会有不同的表现。

一、中美文化差异的表现

1.社会价值观

在日常生活中容易看出，中国人更加注重的是集体主义，强调共性。在集体活动里，要以大局为重，把集体利益放在首位。当个人利益与集体利益发生冲突时，应该牺牲个人利益。不论在学校还是社会，我们都一直被灌输要服从集体，融入集体生活的思想。对于那些独来独往、不喜与别人交谈的人，可能会被贴上不合群的标签。一般而言，中国人在社会交往中，往往比较注重群体合作和个人谦虚。

与此相反，美国人则更强Hqe2SZTCv7y+eOWK/1Cqqg==调个人主义。我行我素是美国人的行事风格，美国人对别人的评价只是嗤之以鼻，置之不理。他们强调的是个性与独立，通常表现出一种个人主义取向。他们更重视独立性和个性，对自由与个性的追求，美国人从来不曾停止。

2.人际交往

首先中美文化差异体现在对“隐私”的定义上。中国人受儒家思想的影响，提倡构建和谐社会，成员之间应该相互关爱，共同营造其乐融融的人际关系。例如中国人见面，大家一般都会嘘寒问暖，以此体现对谈话者的关心。而这些恰恰是美国人的忌讳，他们不喜欢自己的生活被别人窥探，隐私对他们来说尤为重要。

进一步讲到友谊，与美国人相比，中国人更倾向于拥有少数终生挚交，他们彼此之间心灵相通，一颦一笑中就传递出彼此的心意。正如古代高山流水，伯牙子期的真挚友谊，是以一生为期限的。而美国人可能有许多“朋友”和熟人（nodding acquaintance），但是他们彼此之间很难达到挚友的程度，他们的感情会随着地点与时间的推移而变化，对于彼此来说只是一个过客罢了。

大到整个社会关系，中美人际交往也有明显不同。中国人的社会关系与美国人相比更加正式，甚至是等级更明确。这大可追溯到中国古代的等级分封制度。这就决定了中国人做事要根据自己所处的位置与身份，不能越俎代庖，乱了分寸。而美国人则更加崇尚平等的人际交往。在他们看来，人人生来平等，没有等级之分，每个人都有追求自由与幸福的权利。从美国人的问候方式就可以看出他们的平等。即使见了上司或者自己的教授，直呼其名完全可以接受。在谈话中出现了分歧，大可坚持己见，为自己的观点辩论，不需要顾及面子。

二、原因探究及对策

中美文化是两种完全不同的文化系统，因此造成文化差异的原因是多种多样的。首先，这种差异来自于自然环境的影响。中国起源于农耕文明，庞大的人口靠土地养活，这就必然决定了人与人之间相互依赖，合作配合。而西方人毗邻海洋，对外征服扩张能够体现他们个人的开拓精神、进取能力，因此强调人的自立与差异。其次，思想理念的影响不容忽视。中国自古推崇儒家思想，提倡人与人的和谐相处，牺牲个人需求，以满足集体利益。等级分明，长幼有序，交往中不能没有礼数。而西方人受基督教的影响，强调自身价值，追求个人的幸福与自由。

对于不同的文化，我们应当有宽容的态度，包容文化差异。彼此之间加深理解，适应不同文化。沟通交流是消除文化误会与隔阂的有效手段。取其精华，去其糟粕，在不同文化中能够冷静对待不同于自己文化的成分，尝试理解他人行为，并且宽容地接收，乃至能在其他文化中发现为我所用的有利因素，是每位中国人都应培养的能力。

参考文献：

[1]饶纪红.跨文化交际中的中美文化差异.江西社会科学，2005.4.

[2]郭华.中美文化差异探讨：从价值观到社会生活.博士·专家论坛，2006.5.