众日企参加第十四届东莞制衣工业技术展

JUKI向顾客提供满意和信任

缝纫机知名厂商JUKI公司本次是第8次参加东莞展，不仅为了扩大事业规模，还努力提高企业形象。秉承“Be the Best in CS”（JUKI为了顾客而尽力做到最好，成为值得满意和信任的企业）的企业方针，以自动缝纫机新商品为主，在252平方米的展位中展出16台工业缝纫机和6台家用缝纫机。

其中作为新商品有面部无油单针综合送布水平大旋梭自动剪线平缝机“LU2800A-7”。该机采用高、长机臂，扩大了机臂空间，提高了工作效率。另外标准采用了双重张力，提高了对面料的应对能力。

另外，还有改良了缝制并装备了新的送布机构及防下线卷绕等新机构的筒式双面装饰缝缝纫机“MF-7923H23B56UT57/MC37”和箱式双面装饰缝缝纫机“MF-7523U11B56”等。

该公司现在北京、上海、香港、江苏省、浙江省、福建省、广东省、辽宁省、山东省、河南省、湖北省、湖南省等设有销售网点，除了高度的技术能力，还凭借顾客满意和信任提高销售。

风琴针展示“KK”、“SK”等

缝纫机针的知名厂商风琴针公司在东莞展上展出“KK”系列和“SK”系列缝纫机针。“KK”系列针柄较短，能防止较深刺入面料的针引起的面料断线问题，“SK”系列能防止跳线、断线问题。

使用多支针的绷缝以及锁缝缝纫机由于其构造使得各针的深度不同，在有些缝制条件下，会只有深刺的针造成面料断线。为了防止这一现象的发生，该公司推出了“KK”系列。特征是针柄较短，只要把针柄较长的针换成该系列产品，就能防止断线问题的发生。另外，由于该系列不会深入到针粗的锥形部，所以在缝制厚皮革等面料时，针孔较小，不醒目。

而“SK”系列即使在严酷的缝制条件下，通过较深的针冠和针眼的特殊形状，也能确保完美的缝制线圈，防止劈线、跳线问题的发生。“SK”系列有两种型号，“SK1”用于汽车座椅、牛仔布等厚重面料，能发挥防跳线的效果。“SK2”系列的特点是较深的针冠，在使用弹性缝纫机线缝制时能有效防止劈线问题的发生。

上海惠美须化工展示“ROLLAX”

上海惠美须化工公司位于上海市松江区的工厂生产用于缝制工厂的去污剂。这种去污剂被用于缝纫机等的漏油导致面料污渍的情况。“Hi-Spot M-8”是该公司去污剂的代表性产品，占该公司销售额的90%。销售对象中6成是出口，4成是中国内销。在中国有30余家销售代理商，通过这些销售代理商向中国各地销售。中国的用户中，有78成是日资缝制工厂，中资工厂的用户也在增加。

该公司成立于2004年，销售额一直增长，2011年达到960万元。但2012年则减少到880万元，今后的课题是如何应对缝制基地向东南亚的转移。该公司的香港代理商开始逐渐在东南亚建立销售网点，准备通过这些代理商扩大向东南亚的销售。另外，还致力于销售世界知名的MIZHO CHEMICAL公司的“ROLLAX”。“ROLLAX”是能使粘合衬因受热而溶解的树脂不易粘着在热压机皮带上的药剂，即使沾上也容易去除。该公司是这种药剂的中国销售总代理。还参加4月举行的中国（东莞）国际纺织制衣工业技术展，展示这些药剂。

嘉兴川上服装设备提供缝制前工序自动化方案

嘉兴川上服装设备公司是生产自动拉布机大型企业川上制作所公司的中国法人。从日本进口主要零部件，在公司自己的工厂生产自动拉布机，向中国顾客销售。2004年正式开展生产以来，自动拉布机的销售额以每年25%30%的速度增长，从2010年起还开始生产自动裁剪机。

该公司的自动拉布机比在中国市场销售的其他公司产品价格高约20%。尽管如此，该公司的自动拉布机仍然很畅销，该公司认为原因是机械的耐久性很高，此外能应对伸缩性面料等各种各样的面料。该公司能够根据顾客的需求，改变操作盘的位置或加装附属装置等。在销售后，如果顾客需要保养，该公司能在24小时内为中国各地的顾客提供保养服务。

该公司预计今年的销售比去年增长20%30%。与每台机器都需要1名操作员的缝纫机不同，前工序的裁剪和拉布通过自动化能实现大幅度的省人工化。在以人工费用为首的缝制成本上升的情况下，该公司预计中国缝制工厂将加快前工序的自动化。

永旺计划今年销售额达1万亿日元

永旺公司把2013年“TOPVALU”的销售目标定为1万亿日元。相比2011年为5000亿日元、2012年为7000亿日元，将进一步提高。横尾博专务执行役集团商品最高负责人称：“随着增税和日元贬值，日本的消费两极化将更为明显”，“以提高品质、降低价格为基本，在执着品质和低价格两个路线开展销售”。

TOPVALU分为兼具品质和价格的“TOPVALU”、低价格的“TOPVALU BEST PRICE”、注重品质的“TOPVALU SELECT”三个类别。2012年中年女性休闲服装销售额是上一年度的2.8倍、女包为4.1倍、男士服饰为2倍。

2013年将增加BEST PRICE的商品。2012年有400种商品，2013年将有600种商品。另外，还致力于SELECT的开发，增加商品种类。TOPVALU全体的商品品种在2012年为6000个品种，2013年将略微增加，不会大幅度增加商品种类。

关于日元贬值的影响，“2013年春夏季服装在日元贬值之前就采购了，所以没有影响。明年的春夏季商品不仅在生产制造环节，包括配送以及订单量在内，都努力削减成本。服装怎样销售一空是影响利润的主要因素，将努力销售实现”。

消费环境方面，“随着股市上扬，富裕的人将会增加，但电费以及汽油涨价，生活基础费用也随之上升。通过区分三个类别分别在执着品质和低价格两个路线开展销售，今后将进一步发挥作用”。

GOLDWIN推出锂电池生产现场制服

GOLDWIN公司在“第4届国际二次电池展（Battery Japan）”上展出了锂电池生产现场用的制服。能减轻穿着者在干燥洁净室工作时的身体负担。

特殊环境工作服的主要产品是防止毛发等来自人体的异物混入环境的防尘服，在生产电池的干燥洁净室中，需要把汗水以及呼气中的水分封锁在工作服内。在干燥洁净室环境中容易诱发肌肤干燥、眼睛干燥、脱水等症状。

在本次展会上展出把湿度控制装置“SS HEAD”和该公司无透湿专用服装组合的产品，能使人体排放的水分减少50%。增加从干燥洁净室吸入服装的空气的湿度，另一方面去除服装内空气中的水分后排放到干燥洁净室。和引入大型的除湿装置相比，能降低引入费用、电费、二氧化碳排放量。今后将出借产品样衣，听取用户意见决定是否量产。

在展会上除了上述产品，还展出了防触电的低压绝缘衣裤，易于穿脱，方便工作，还有兼具绝缘性和方便性的手套、长靴等。

伊势丹新宿本店精心设计重装开业

I S E T A N M I T S U K O S H I HOLDINGS公司的伊势丹新宿本店重装开业。大西洋社长在开业仪式上称：“从两年半前确定改装，到今天终于重新开张。融合了艺术和时尚、看得到的部分和看不到的部分，打造了水准非常高的店铺。不仅是女装，在各个领域都要一直向日本第一、世界第一进化，力争成为世界最高水准的时尚中心。”

该店的重装始于去年6月本馆3楼的MA LINGERIE，9月改装了本馆地下2楼、10月改装了本馆4楼女装楼面、11月改装本馆2楼的女鞋区和1楼的手提包、女士杂货区等，12月开放了本馆3楼女装区，今年2月13日开设了大尺码的“四叶草店”、彩色正装店铺，当天本馆2楼的女装等销售区也重新开业。

新的本馆2楼女装区定位于展示东京最新时尚的楼层，有TOKYO CLOSET、Urban Closet、Global Closet、Isetan Girl，还有TOKYO解放区、DECADE等店铺和区域。另外，24楼的卖场中设置了约100个“Art frame”，发布时鲜的流行趋势信息。

负责重装的丹下都市建设设计社长丹下宪孝在开业仪式上致辞道：“想把每个楼层作为一个街区，设置了公园，使之成为时尚信息发布地”，对活动、通道区域进行了说明。GLAMOROUS社长森田恭通称：“不仅是色彩和形状，还设计了销售的方式。包括销售员在内，只有伊势丹能够做到，对此尽全力作出了贡献”。上午十点开业同时，众多顾客涌向时隔72年重新复原的正门，穿着崭新制服的店员热情迎接了顾客。

蝶理（中国）商业纤维部门中国内销日趋高附加值化

蝶理（中国）商业公司的纤维部门今年力争实现经常利润比去年增长两成。汪奋毅副总经理称：“在扩大内销的同时，推进高附加值化”。

内销的OEM、ODM事业除了过去的运动服装和休闲服装外，还努力开拓户外运动服装领域。为此，首次参加2月27日在北京举行的运动服装展览会“ISPO”。该公司运动服装面料及ODM部门去年12月参加了日本纤维输出组合在上海举办的“上海·面料及服装ODM展示商谈会”，获得了良好的反响，因此决定参加观众构成较为接近的ISPO展。

另外，与吉田产业公司等合资成立的绍兴吉蝶纺织品公司从3月起投入生产。是针织腿部时装工厂，具有每年18万双的生产能力。由吉田产业公司负责产品开发及生产，蝶理（中国）商业公司负责原材料采购和产品销售。

“能生产与日本同等的高附加值商品的工厂很少见”（汪副总经理），目标是过去依赖进口的零售价格200元300元的区间，向日资腿部时装成衣厂商以及中国的腿部时装企业销售。预计零售价格为100元左右。

针对中国内销，还积极运用海外生产网点。从今年春季开始进口销售越南生产的POLO衫等。汪副总经理称：“对海外缝制的需求在升温”。

该部门2012年的经常利润同比增长22%。针对日本和针对f2b7182e96ed6722fd14ddf61aa2b1c0中国内销的OEM事业都很顺利，单价上涨了。而2011年业绩不佳的面料销售方面，通过把顾客需求切实反映到商品中，加强销售力度而获得增长。汽车相关资材由于受到反日活动等的影响，从9月以后销售低迷，但正在逐渐恢复。

上海住金物产纤维部门样衣缝制工厂投入生产

上海住金物产公司的纤维部门在上海市内的样衣缝制工厂开始投入生产。藤原英刚纤维部门长称：“和以前的CAD中心一起发挥作用，缩短样衣的交货时间，提高精度，最终开拓中国内地以及海外的缝制基地”。

样衣缝制工厂有约10人，从去年年底开始试运行。有些中国内销的顾客要求在3天内获得样衣。另外，提高样衣的精度，缩短与顾客就样衣交涉的时间，缓解因使用成本较低的中国内地缝制工厂造成的生产周期变长。把生产效率等统计成数据，在指导工厂生产时也发挥作用。除了对中国内销外，还能制作对日出口的样衣。

海外缝制方面越南是第一候补，准备用作针对中国内销市场的缝制基地。藤原部门长还称：“从面料采购以及生产效率方面来看，中国内地还有很大的发展可能性”，准备在安徽省以及江苏省、山东省交界处建立生产网点。

该部门2012年的销售额比前一年增长了20%。对日生产、Drop shipping、中国内销都有增长。对日生产方面把中国的原材料向缅甸等海外缝制基地销售并获得增长。中国内销市场方面，市场上的库存出现过剩趋势，对大型客户的销售未能如计划增长，但开拓了很多新顾客。

今年也计划以中国国内销售为中心，实现两位数的增长。针对中档SPA等顾客扩大销售渠道。

UNIQLO开设香港全球旗舰店

“UNIQLO”将于4月26日在香港繁华的铜锣湾中心地区的“利舞台”开设全球旗舰店“UNIQLO利舞台店”。

新旗舰店从地下2楼到地面1楼共三层，约有2541平方米，荟萃 UNIQLO各式各样的时尚休闲服饰。

“UNIQLO”自2005年9月在尖沙咀开设香港1号店以来，在香港已经开设了16家店铺。在利舞台开设新的全球旗舰店将进一步提高其存在感。

统计数据2012年1～12月日本从中国进口服装统计