谈谈如何防止报纸差错

【摘 要】报纸校对是报纸出版工作中不可缺少的重要一环，报纸一旦出错，轻则影响报纸的公信力，重则造成不可挽回的政治影响，甚至危及报纸的存亡。因此，有效防止报纸差错是办报人员必须面对的一项重要任务。

【关键词】编校 差错 成因

打开报纸，无论是党报、都市报，还是专业报，只要你细心阅读，总会发现这样或那样的差错。“形势一片大好”写成“形式一片大好”，“莫名其妙”写成“莫名奇妙”，“自始至终”写成“自始自终”，“偶尔”写成“偶而”，“中肯”写成“中垦”，“自己”写成“自已”……这些连中学生都很少犯的错误，却能白纸黑字地屡见报端。这还不算，有时报上还会出现大标题的错误。2013年2月25日，合肥新桥机场建成试飞，有一家都市报第二天见报稿，竟然在头版出现大标题的错误，“新机场 飞天下”，写成了“新机杨 飞天下”，由于标题字号大，黑压压的，实在是碍眼。

常言道“无错不成报”，这是指当今报纸容量大，信息多，出版周期快，时效性强，编校时限短，且有些新闻事实又处于发展中，故而差错难免。面对这种情况，国家有关部门规定，报纸的出差错率为万分之一，这相对于图书十万分之一而言，对报纸还算是给出了较宽裕的范围。但这决不能成为报纸出错的理由，因为新闻事实一旦出错，轻则给新闻报道带来负面影响，重则会造成不可挽回的政治影响，甚至危及报纸的公信力和存亡。我们只有懂得防止报纸差错的重大意义，“从我做起”，严于防范，做到“篇篇把关，事事把关，字字把关”，才能把报纸差错降低到一个最低水平。

那么，我们应该如何防止报纸差错呢？本文从新闻校对工作中遇到的问题，对报纸差错进行归类，分析成因，并探讨有效防堵报纸差错的方法，以供新闻同行参考。

一、最出不得的差错——政治性差错

报纸上政治性差错，主要指新闻报道出现可能产生不良政治影响的差错。政治性差错的表现形式可以概括为三种：一是版面安排不当，主要是指对党和国家领导人活动的报道在版面的位置安排不当。二是稿件中的观点、提法与党和国家的路线方针政策不一致。如有的稿件涉及民族宗教问题时，由于作者政治敏锐性不强、政策水平不高，违反民族宗教政策；有的涉港、澳、台问题的稿件把关不严，错误地将香港、澳门、台湾称为“境外”；有的保密观念不强，在稿件中存在泄密隐患等。三是因技术性差错造成可能带来不良政治影响的差错。如前几年某报在美国前总统克林顿访华之际，在一篇稿件中将“克林顿访华”写成了“克林顿反华”，这是打字误码和校对疏忽造成的重大政治性差错。某家都市报也有过险情，比如把“中华人民共和国”写成“中国人民共和国”等。所以，要想让报纸不出政治性差错，我们要在出报每个环节上严防死守，对社会敏感问题更要慎重。

二、字形相近、同音字要仔细辨析

翻开报纸，出错最多的是字形相近、同音字。如“巳、已、己”，不是把“已经”写成“己经”，就是把“自己”写成“自已”。某家都市报2011年2月11日04版 《本地农民工，请你留下来》第二大段第1自然段第4行把“自己”写成了“自已”。还有“拨”与“拔”，如某家杂志在2010年9月16日A02版第3自然段倒数第2行中将“选拔”写成了“选拨”。

同音字差错就更多了，如“女驸马”写成“女附马”、“哪怕”写成“那怕”、“两极分化”写成“两级分化”。还有“他国”写成“它国”、“蘑菇”写成“磨菇”、“防患于未然”写成“防患于未燃”、 “时候”写成“时侯”、“告诫”写成“告戒”、“趋利”写成“驱利”……不胜枚举。

既然差错那么多，怎么解决呢？这就要靠我们根据字意、词意以及所处的语言环境来认真的、仔细的辨析。如“他国”就不能写成“它国”。“他国”是什么意思呢？这里是指示代词，指另外的，其他的。如他乡、他人、互不干涉他国内政。再如“精彩”就不能写成“精采”，因为《现代汉语词典》第5版就没“精采”这个词条，“精彩”是什么意思呢，是指表演、展览、言论、文章优美、出色的意思。而“采”则指精神、神色，如神采、兴高采烈。故此，只要我们多长个心眼，仔细再仔细点，就能减少这方面的差错。

三、要认真琢磨成语运用是否得当，从中发现毛病

成语，是人们习用的固定词组，运用得当，不仅可以收到“字惟求少，意则期多”的效果，且往往能增添新闻报道的文采。可是有些作者由于没有理解某个成语的确切含义，随便运用，结果不仅达不到上述目的，而且会影响内容的准确表达。如：某家报纸2010年9月22日A03版 《小团圆：正是月圆观影时》第2 自然段第2行把“流芳百世”写成“留芳百世”，这里的流是指流传，而不是留下来的意思，“芳”是指好名誉，“流芳百世”是指好名誉世世代代的流传下去。

四、对稿件中的人名、地名、路名要看仔细

人名出错也是报纸校对最要重视的问题。如，有一家报纸在2010年2月8日《“虎”历史源远流长》一文中，把“药王孙思邈”写成“药王孙司邈”；2010年9月11日02版把“英国女王伊丽莎白二世”写成“英国女王伊莉莎白二世”，还有把“周恩来总理”写成“周思来总理”、“陈赓大将”写成“陈庚大将”等。

地名差错也很频繁。如《沈浩是我们强大的精神支柱》一文的之小标题：“肥西县店埠镇半店村”应为“肥东县店埠镇半店村”。稍有点地理常识的人都知道，店埠镇在肥东，而肥西根本没有店埠镇。还有，2011年3月20日04版刊登的《“黑客”远程攻击多家政府网站》第三大段第1自然段第2行竟然把“广西壮族自治区桂林市”写成“广西省桂林市”。此外，把“亳州”写成“毫州”、“滁州”写成“滁洲”也屡见报端。

路名差错也不少。有一篇写在建“宿州路桥”的文章，作者根本不知道合肥道路的走向，文中有“在阜阳路与宿州路的交岔口”的描述，岂不知阜阳路和宿州路是同一南北走向，根本不会交叉，正确的描述应为“在阜南路与宿州路交岔口”，因为阜南路是东西走向。

如何解决这个问题呢？除了要认真校对以外，我们还要多学习，平时要注意知识的积累，实在拿不准的也可以询问其他同志，不明白的千万不能放过。

五、时间、历史年号、数字一定要看清

阅检大样时，手持一张当天的报纸，检点一下，递增的报纸编号和年月日是否准确，版次和星期几是否对头？每年第一季度，特别是新年开头几天，在阅检稿样时总要增加一个检点年份的项目：是今年的，还是去年的？这都需要看仔细。

有一家都市报2010年12月13日A5版刊登的《这里也许有您需要的》一文第4自然段第2行“截止到2011年11月31日”，犯的就是一个低级差错，连小学生也知道11月是没有31日的。再如2011年3月15日16版版面最下面的“图片说明”第1行“3月11月”竟出现两个“月”，正确的应该是“3月11 日”。历史年号也时而有错，大多出错在副刊上。如把“崇祯”写成“祟真”。如何防止此类差错呢？我们可以通过查工具书来发现差错和消除差错。

对于数字要通过前后矛盾、复核数据来发现毛病。对新闻报道中的数字，或乘、或除、或加、或减。某报纸2009年10月23日04版《被砍男子流血驾车冲闹市区》之“C”段第1自然段第9行“前额处伤口深达200厘米”这个数据明显有误，为什么呢？因为人的脸再长也没有200厘米啊，200厘米就是两米，比普通人身高还高呢！再如《4年半，打造海峡西岸快速通道》一文第1自然段第6行“合福铁路建成后，由合肥前往福州的铁路运行时间只需8个小时左右”的表述明显与最后自然段第4行“正线全长806.27公里……设计速度为250公里/时”相矛盾。按全长806.27公里除以250公里，合肥到福州只需3个多小时，怎么可能要8个小时呢？所以在校对时，遇到数字不符合逻辑的，一定要复核。

六、通过查出处、查根据来发现差错和消除差错

稿件中凡引用领袖人物、著名人物的话、文字的，宜取慎重态度，要认真核对原著，认真核对出处。如果引用错了，轻则影响不好，重则易犯政治性的错误。有一篇文章，稿里引用了鲁迅一句话：“地上本来没有路，走的人多了就成了路。”这句话是鲁迅散文《故乡》中写的，原文是：“其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路”，在这里引文少了“其实”、“便”几个字。在一家报纸的2011年2月11日02版《三位老人孤独离世拷问谁的良知》一文最后自然段第1行“花开无重日 人无再少年”，正确的应为“花开有重日 人无再少年”。

七、从文内表述前后相互矛盾中来发现差错，减少和消除差错

从人物姓名的前后对照中来发现差错和消除差错。如有家都市报2010年2月6日04版刊登的《女子跳河轻生 众人合力救援》一文第1自然段第1行“朱女士对记者说”可第2自然段朱女士却变成“许女士”了，经前后对照，正确的应该是“朱女士”。

从性别的前后对照中来发现差错和消除差错。如《银河公园案杀人动机扑朔迷离》一文第二大段第1自然段第3行、第2自然段第6行，当事人明明是女性，但文内却两处出现“他丈夫”，正确的应该是“她丈夫”。

此外，从文内前后表述相互矛盾中来发现差错和消除差错的，还包括对时间表述、企业所有制名称、产品名称、量词、职务、单位名称、人物称呼、技术名称、年龄等方面。

八、从语义、语序方面发现差错、消除差错

一家都市报2010年1月23日A2版《等我为你熬锅粥》一文第3自然段第4行“光彩眩目”应为“光彩炫目”。为什么呢？要从语义方面来分析。眩：1.、是昏花的意思，如头晕目眩；2、是迷惑，执迷的意思。如眩于名利。炫则是（光彩）耀眼的意思。语义不同，用法就不同。所以，我们一定要认真看校样，遇到疑问及时和编辑通气，这样差错率就会降下来。

除此以外，我们还要加强相关法律知识的学习，运用党的方针、政策，去发现毛病，订正错误。有一篇稿子写道：“今年4月，这两个企业又与开发区签订了第二期土地转让协议”。文中的“土地转让”这个提法对不对。《中华人民共和国宪法修正案》第二条明确规定：“任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地的使用权可以依照法律的规定转让。”由此可见，“土地转让”的提法不符合《宪法修正案》的规定，应改为“土地使用权有偿转让”。“使用权”这三个字无论如何省不得！

以上仅归纳防止报纸差错的八个方面，但在实际工作中，差错是多种多样的，也是千变万化的，有的还相当隐蔽，没有相当功力是检查不出来的，我们只有在自己脑海里牢固树立政治意识、时间意识、方法意识、协调意识、感官意识这五种意识并随时注意总结，把好报纸出版每道关口，报纸差错就一定能够大大减少和避免。