稻草

2013-12-29 00:00:00杰奥·博格札
散文诗 2013年4期

许多稻草聚集那“彼岸世界”里闲谈。

“唉!”一根稻草说。“我的命多苦啊!我在阳光下听着云雀的歌声生活了一个夏天之后,被扔去让驴子吃。”

“我呢,”另一根稻草诉说道,“我像大海一样在微风中卷过层层细浪后,成了猪圈的垫子。”

“我们的命运真是太悲惨了!”许多稻草齐声哀叹。

“我不知道被猪吃的时候心里是什么滋味,”最后一根稻草说,“但我以为,没有比看着溺水者怎样抓住你时更叫人难过的事了。他的眼里闪着希望的光,身子渐渐向水底沉去。不,再没有比那让溺水者绝望的稻草更伤心的了。”

(李家渔 译)