中药“续断”的传说与鉴别

□ 刘振启 刘杰

“续断”为常用中药，始载于《神农本草经》，列为上品，因其具有续折接骨之功，故名续断。续断别名又称川断、川续断、和尚头、山萝卜。其功效是补肝肾、行血脉、续筋骨。用于腰痛脚弱、遗精、崩漏、崩漏下血、胎动欲堕，跌扑损伤、金疮、痈疽溃疡等。

续断药名的由来

相传从前村里有个年轻人发高烧死了，老父恸哭欲绝。刚好村里来了位郎中，得知年轻人只死了一个时辰，他便把药葫芦打开，倒出两粒药丹，又让人撬开青年的牙关，用水灌下去，过了一会儿，青年人竟然奇迹般地活了过来。郎中用的这味药叫还魂丹。此事一下就传遍了全村。这村有个山霸，开了一个药铺。要郎中与他合伙配药，牟取暴利。郎中为人正直，一心只想治病救人，于是便严辞拒绝了。山霸恼羞成怒，派人把郎中的腿打断了。可一个月后，郎中又走乡卖药了。原来郎中受伤后吃了一味草药，于是便很快痊愈了。山霸岂肯善罢甘休，又一次找来打手。这次，打手们打得更凶更狠，郎中奄奄一息。这时来了个砍柴的小伙子，郎中打着手势，让小伙子背着他走上山坡，又用手指了指一种叶子像羽毛状分裂，开着花的野草，小伙子将野草挖来，又把郎中背回家，把药草煎给郎中吃，两个月过去了，郎中的伤又好了。郎中想要离开这个是非之地，于是把这味接骨药传给了小伙子，并让他传给乡亲。因为其能将断了的骨头续接上，乡亲们将这味药取名为“续断”。

续断的科属来源及植物形态

续断为川续断科川续断属植物川续断的根。多年生草本，高60～90cm，根圆锥形，主根明显，或有数条并生，外皮黄褐色，茎直立，多分枝，具棱和浅沟，茎上生细柔毛，棱上有疏刺毛。叶对生，基生叶有长柄，叶片羽状深裂，先端裂片较大，边缘有粗锯齿；茎生叶有短柄至无柄，多为3 裂，中央裂片最大，椭圆形至卵状披针形，长11～13cm，宽4～6cm，两侧裂片较小，边缘有粗锯齿，两面被白色贴伏柔毛。夏末秋初开花，头状花序近球形，总苞片数枚，窄披针形，长约1.5cm，宽约3mm，绿色，每花外有1 苞片，宽倒卵形，质较硬，外侧密生白色柔毛，先端突出坚利呈粗刺状，被白色短柔毛；花小，白色或淡黄色，副萼具4 钝齿，密生柔毛，萼浅盘状，具4 齿，略呈卵状角形，齿间有数个小齿，花冠具4 较深裂片，花冠管基部渐窄，被长柔毛；雄蕊4，伸出花冠之外；雌蕊1，花柱长于雄蕊，柱头短杆状而扁。瘦果椭圆楔形，淡褐色。

▲续断原植物

▲续断药材

续断的采收加工与鉴别

续断主产于四川、湖北、云南、贵州等地。多生于土层深厚的肥沃山坡、草地、沟边，有的栽培。秋季采挖，除去根头及须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”，至内部变绿色时，再炕干。注意不能日晒，否则会变硬。

续断呈长圆柱形，略扁或微弯曲，长5～15cm，直径0.5～2cm。外表面灰褐色或黄褐色，全体有明显扭曲的纵皱纹及沟纹，可见到横列的皮孔及少数须根痕。质软，久置干燥后变硬，易折断。断面不平坦，皮部外缘呈褐色，内呈黑绿色或棕色，木部黄色呈放射状花纹。气微香，微苦，微甜而后涩。以条粗、质软、微甜带墨绿色者为佳。

饮片性状为表面灰褐色或黄褐色，切面黑绿色，中有黄色花纹。

在加工和临床应用中，续断混淆品种的鉴别也应特别引起关注。

续断混淆品种糙苏根为唇形科植物糙苏根的干燥根，锥状圆柱形，上端略粗，向下渐细，长9～12cm，中部直径约1cm，表面深黄色至黄褐色，有纵纹，沟纹及须根痕。质坚硬而柔润。断面略平坦，外层棕色，内层淡褐色或黑绿色，微苦、味辛。在临床中应注意与续断加以区分。