车尾标语的语言表现风格

胡 月

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039）

车贴现已成为一种时尚，车尾文化就是在车贴里融入车主自己的表达，形成自己独特的语言风格。车尾标语具有标语的语言风格，相德宝指出“标语是用简短文字写出的具有宣传鼓动作用的简短句子，因此它具有简洁明晰、注意修辞的特点。”［1］115－120因此，车尾标语的表现形式更为丰富，它是标语由严肃认真走向幽默风趣的具体表现。车尾标语灵活运用各种语法知识，使其语言表现风格独具匠心、耐人寻味。

一、简明扼要

车尾标语出现在汽车尾部或者后车窗，由于空间有限，位置相对比较狭小，因此决定了车尾标语的篇幅较小，而标语起的警示性作用使得简短有力的标语很大程度上比长篇大论更能引起人们的注意。因此，车尾标语以简明扼要的面目出现在受众者的眼前，使他们在最短的时间里获得最大的信息。

（一）采用一个词语表示

经调查研究总结，车尾标语常常只用一个词来表达它丰富深刻的含义：如“新手”、“初练”、“实习”等词语常常单独出现在汽车尾部的车贴上，简单明了的表示驾驶者并不娴熟的技术；当然也有用一个词来显摆司机技术娴熟的情况，如“教练”字样的车贴；还有一类车贴上“校车”等字样的车贴，简单的两个字简明扼要的起到提示其他司机注意保持车距，共同保证此车安全行驶的作用。

（二）采用一个单句表示

采用一个单句来表示自己想表达的意思是车尾标语常常采用的另一种语言表达形式。单句具有句式简短的特点，能用最简短的句子使说话者想说的意思明确地表达出来。车尾标语中很大一部分标语便是用一个单句来表达。例如：“距离产生美”、“哥是出来打酱油的！”

这些车尾标语都是只使用一个单句，但是这种表现方式却非常简明扼要。单句在车尾标语中的使用，使其能够直接抓住要点，简单明了地表达深刻的含义，而且也减少了理解的障碍。

（三）采用简单复句表示

车尾标语也采用了复句的形式，但是这些复句都是简单的复句，也同样的简明扼要，如：“别着急，我知道你在追我。”、“昨天领证，今天开车。”

这些车尾标语都是由简单的复句组成，复句的使用往往会使句子具有多重层次从而增加句子的理解难度，但是车尾标语避免复杂复句的使用，采用简单复句的形式来实现自己的简明扼要。

二、清新幽默

由于修辞在车尾标语中的运用，使得车尾标语无论是在用词还是表达方式上都显得不拘一格，给人以清新的享受。已故修辞学家张弓先生曾经说过：“幽默是轻松愉快地风趣地对待某些可笑的事物。”［2］192车尾标语使用的目的是彰显个性，而幽默还能使人在烦躁的环境中获得压力的缓解，所以幽默风趣的形式便成了最好的表达方式。幽默在车尾标语中的表现形式主要有以下几点：

（一）运用夸张手法表现幽默

夸张是指故意言过其实，对客观的人、事物作扩大或缩小或超前的描述。它对事物的某方面的特征加以合情合理地渲染，使人感到虽不真实，却胜似真实［3］194。车尾标语中夸张手法的运用，使车尾标语的幽默风趣的特点更加鲜明。例如：“本人七次路考不过关。”这里故意借用数字夸大自己技术不合格，“七次”旨在标明自己技术不娴熟，强调危险程度之高。

（二）运用比喻手法表现幽默

比喻的使用使人们对事物更易于理解和接受。车尾标语常常还使用比喻的手法来表现自己的幽默，使人们易于接受这种幽默的方式。如：“UFO初到地球，请多关照。”：将才买不久的车比作不明飞行物，初来地球不熟悉地球环境就如同才驾驶不久的司机，不熟悉路况一般，确实需要其他司机的关照。这里这种比喻，风趣味十足，令人发笑。

（三）运用比拟手法表现幽默

车尾标语中很多标语通过运用比拟的手法来表达一种独特的幽默。如：“爱我，追我，别吻我！”这里用一个“吻”字将汽车当作人来写，“吻”是一种描写人具有的表达爱的一种方式，这里一个“吻”字赋予了汽车生命，使其具有人的思想情感、动作情态，同时这是一种幽默的方式，含蓄清新地写出了保持车距的重要性。这类车尾标语，在想象的基础上，或化物为人，或化人为物，或化此物为彼物，使用比拟的修辞手法，从而使语言幽默，情感更加丰富。

三、低调委婉

委婉，即不直言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些，叫做委婉语。车尾标语是一种面向大众的语言形式，为了实现大众的娱乐性和文化性，因而很大程度上运用了低调委婉的语言风格［4］39－41。表现形式有以下几种：

（一）运用双关的委婉

双关是用一个词语关顾表层和内里两种意思，表层意思是字面直接显现出来的，深层含义就是想通过委婉方式表达出来的。车尾标语中，运用双关来表达委婉的有：“别吻我，我怕羞（修）！”这里“羞”与“修”谐音双关。用“羞”与“修”同音来表达自己的意思，同时不失可爱之举。还有如“世上无难事，只怕有心（新）人。”等都是运用了谐音双关的手法来实现语义双关，从而含蓄委婉的表达出笔者想揭示的含义。

（二）运用借代的委婉

借代有很多种类，但它们都是用一个对象代替另一个对象，这个特点决定了运用借代手法可以将不愿启齿的词，用委婉间接的方式表达出来。如：“NO涨，便宜点＋93＃！”这里“＋93＃”则是借代的手法，笔者用它来代指汽油，委婉表现出油价的昂贵。

另外，常用“菜鸟”来代替驾驶技术不熟练的司机。如：“爱护菜鸟，人人有责”、“菜鸟起飞，注意避让”等等，均是用“菜鸟”来代指车技不熟练的司机的典型。

（三）运用反语的委婉

反语就是说反话。使用与原来意思相反的语句来表达本意，有的表达一种强烈的讽刺挖苦意味，有的则使语言活泼幽默、轻松愉快。如：“如果您看清楚这行字，就是离我太近了！”表面上运用了尊敬语“您”等字眼，“如果”、“看清楚这行字”等委婉、礼貌说法，深层含义则是批评对方没有保持行车距离。

四、车尾标语流行的原因

（一）贴近受众心理的个性语言风格

车尾标语语言幽默生动，彰显个性，独具内涵，而车尾标语的语言运用多种修辞手法，大胆夸张、追求个性，所以贴近受众者心理，得到受众的青睐［5］112－115。总结起来，车尾标语贴近受众心理的个性语言风格表现在以下两个方面：

1.用自嘲来张扬个性

自嘲谦逊是车尾标语突显个性张扬的一种表现形式，这种表现方式贴近80、90后的喜好，如：“咱是新手，手潮，技差，胆小。熄火了，您别见怪；溜坡了，您别见笑；挡道了，您别见气。”人家都自贬自嘲了，脾气再急的车主，也不好意思发火了。自嘲谦逊车尾标语是一种个性张扬的体现。

2.用挑衅来张扬个性

80后90后个性张扬，倔强任性，挑衅是他们展示自己个性的一个方面，因此个性的车尾贴便成了城市里流动着的文化景观。如：“壮汉驾车，请勿尾随。”“内有恶狗，请当心！”这些车贴言语中充满着挑衅的意味，贴近年轻一族的心理特征，因此纵观大街小巷，这类车贴备受年轻一族的喜爱。这也是车尾标语得以流行的原因之一。

（二）交通堵塞的催化

由于车辆的增加，现代交通拥挤不堪，可是带有轻松幽默的车尾标语在堵车之余却能让车主们紧绷的神经得到片刻的松弛，同时还有利于消除人与人之间的隔阂，所以得到了广大车主的喜爱。因此车尾标语用幽默和宣泄的形式在缓解交通堵塞的烦躁情绪方面有着重要的作用，也是其流行的又一原因。

五、结语

车尾标语作为一种新兴的标语形式已经随着家庭轿车的普及逐渐走进我们的生活，它是标语在新时代的具体体现，它以轻松幽默的语气来宣传主张，从而实现了引起人们重视和注意的目的。研究车尾标语的语言表达风格，有利于我们更好地认识这个新型文化得以盛行的原因，同时也有利于我们更清晰地明了新时代标语的特点。

［1］相德宝.中国标语口号研究的八种范式［J］.华中师范大学学报，2010（2）.

［2］张弓.现代汉语修辞学［M］.天津：天津人民出版社，1963.

［3］黄伯荣，廖序东.现代汉语：下册［M］.北京：高等教育出版社，2007.

［4］徐朝晖.浅说委婉语［J］.新疆职工大学学报，1998（4）.

［5］赵妍，于全有.车贴用语与社会文化心理［J］.文化学刊，2011（6）.