从韩国日日剧浅谈电视新闻的故事化创作

文丨赵 青

（中国传媒大学电视与新闻学院电视系，北京 100024）

随着我国改革开放的不断发展，文化产品的“引进来”和“走出去”不断增加。从《浪漫满屋》到《豪杰春香》，从《人鱼小姐》到《加油金顺》，短则几十集，动辄上百集的韩国日日剧让大学生们看了又看。与此同时，我们的《新闻联播》却很少有大学生可以日日追看，不错过任何一期。电视新闻遇冷，也许我们可以说这样的现象是由当代大学生的关注点变化导致的，但是，我们也不能不发现当今电视新闻趣味性不足，这一致命问题。而解决这一问题，就要从电视新闻写作的故事化着手。

1 电视新闻与韩国日日剧的相同点

韩国日日剧是指在韩国国内从周一到周日每天都会播出的电视剧。一般来说，这样的电视剧在开播时只有几个男女主角的大致关系，并只拍了5集左右，之后的剧集会边播边拍，根据观众的意愿以及收视率的反映来决定剧本情节的走向，以及该电视剧的周边活动。电视新闻是以现代电子技术为传播手段，以声音、画面为传播符号，对新近或正在发生的事实的报道，具有实时性强、大众收视和广告效应强的特点。

虽然韩国日日剧是属于电视剧的艺术创作范畴，电视新闻与之相比显然更具时效性和真实性，但是，他们仍有许多共同的特点。

1.1 日日播出的格局

尽管电视剧与电影的创作的方式不同，我们很难衡量二者在创作中的难易程度，但是韩国日日剧在开播后与电视新闻相同，都是每日播出的格局，有着相同的播出压力，以及近乎相同的关注程度。在播出的方式上，二者是相同的。

1.2 与现实社会相联系

电视新闻是以报道新近出现的社会现象，讲述新近发生的事实为目的的。而日日剧的情节发展虽是在一个虚构的社会中展开的，但是为了使观众并不感到剧情与社会生活脱节，日日剧的编剧们不仅会根据网上反映的观众对于剧本的意见来对剧本进行改动，同时会随时感知社会的新动向，并在剧情中加入现实社会中新近发生的重大事件。因而，不论是日日剧剧情的不断发展还是电视新闻的创作，都是与社会现实相互联系密不可分的。

1.3 以大众收视为主

如今电视已不是稀有的高贵产品，它早已走进了千家万户的日常生活，成为了大众传媒的重要媒介。在“电视”这个传播平台上，不论是何种类型的节目，以大众收视为主都必将成为主流。

同时，电视剧的播出一般在晚19∶30—22∶00，而除新闻频道外的电视新闻一般在晚19∶00—20∶00播出。这也决定了电视新闻和日日剧的收视群体是以工薪阶层为主的社会大众。

相同的播出平台和近乎相同的播出时间，使日日剧和电视新闻有着共同的大众收视群体。

2 电视新闻从韩国日日剧的借鉴

从《华尔街日报》的理念可以看出，新闻写作的故事化，是提升新闻趣味性和可视性的重要手段。韩国的日日剧并不是电影电视剧中讲故事讲的最好的，但是，它以它独特的叙事风格赢得了无数韩国观众的肯定，也得到了很多亚洲观众的追捧。电视新闻想要曾强趣味性和可视性，在很多方面都需要向韩国日日剧学习。

2.1 适当增加新闻细节

韩国日日剧特别爱抓细节，在叙事上事无巨细，甚至在情节上让人感到拖沓，这当然与日日剧的拍摄与播出方式有关。同时，这样的叙事方式也使日日剧变的更加生活化，增强了可视性。

电视新闻区别于传统新闻的最大特点就是增加了画面和解说词的配合，为观众实现了多感官的共同感知。电视新闻的可视性在于新闻的现场感，电视新闻的趣味性在于新闻叙事的故事化。在电视新闻中，既有全景式的介绍，又有典型细节的生动展现；既不失电视新闻应有的信息量，又能直击每个人的心灵深处，这必将使电视新闻更加精彩。

2.2 从大众关注的角度出发

细心观察不难发现，韩国的日日剧大都讲述的是普通人的生活，记录的都是普通人的悲欢离合。因为有共同点，所以有共鸣；因为有不同点，所以有新鲜感。观众在一集集的故事中，关注着自己生活的变化，关注着日日剧。

大众是电视新闻和日日剧的共同的观众主体，日日剧因为遵从了大众关注的角度——从大众生活出发，获得了大众的关注。电视新闻要找准自身定位，关注新闻受众，从大众关注的角度出发，来报道新闻。

3 电视新闻的故事化创作

著名摄影记者罗伯特·卡帕说：“如果你拍的不够好，那是因为离战火还不够近。”如果一个新闻事件报道的不够完整，那是因为我们了解事件还不够深入。

新闻记者要把自己摆在讲故事者的位置上。“一个善于谈话的记者，不论他要写些什么，他都会问自己一个问题：我和朋友聊天的时候是这样说的吗？”“太多的记者都没有把他们自己看作是讲故事的人，而当成了其他人，比如律师或学者”这样是不对的。

面对大众讲故事，文字要直白，有市井气息，这显然需要我们深入到新闻事件现场，挖掘新闻事件的本质，并且了解社会生活，深刻理解社会。而这些，只是坐在办公室里是永远不可能达到的。

做一个合格的电视新闻记者，首先要做一个拥有生活气息的人，然后才是一个有着犀利视角和独特见解的观察者。关注电视新闻的是大众，只有更好地让大众接收信息，才是电视新闻应该关注的，写好故事，让观众用一种更易于接受的方式获取信息，是电视新闻发展的方向。

同时，电视新闻是依托科技的发展而产生的，声画的配合是电视新闻区别于报纸、杂志、广播的最重要的特点。然而声音与画面的配合不是简单的技术问题，如何将声音与画面完美地结合在一起，是想要增强电视新闻趣味性必须思考的问题。

同期声，是指在拍摄人物讲话的同时录下的讲话声和背景声，包括现场效果同期声（伴随新闻事件发生而同时发出的各种音响）和现场采访同期声（新闻现场中被采访对象说话的声音）两种。生动、典型的现场同期声特别是人物富有个性的语言和其他典型性的背景声，能够充分体现电视新闻声画互补、水乳交融的整体完美宣传效果。可以以记实的手法营造真实感，增加新闻的可信性。

电视新闻的故事化，不能仅仅停留在解说词的写作中，它也应该存在于画面的展示上。只有当我们的画面和解说词叙述同一个故事的时候，电视新闻的故事化创作才结束。

4 结 论

不论电视新闻怎样发展，它的最终目的是使观众通过电视新闻，更轻松愉快地获得自己需要的信息，让电视新闻变得更加人性化，更具人文内涵。不论电视新闻向谁学习，它的最终目标都是使电视新闻脱离冷冰冰的解说词和毫无意义的画面，变成一个完整的故事呈现在大众的视线中。电视新闻的故事化，是电视新闻发展的必然方向，同时，电视新闻也必将不会成为大众眼中的娱乐小丑，它会以其独特的趣味性和叙事方式走在电视传播的路上。

[1][美]威廉·E.布隆代尔.华尔街日报是如何讲故事的[M].北京，华夏出版社，2006.

[2]曾励，周涛.电视会议新闻同期声运用初探——央视、凤凰卫视“十六大报道为例”[J/OL]http：//academic.mediachina.net/article.php?id=1255 .