芭芭拉：采访“9·11”事件

2001年9月11日早晨，我正在家里，电视上放出了飞机撞向高楼的画面。我火速赶到办公室，彼得·詹宁斯已经开始了直播。对于荧幕上的彼得，我是他的忠实粉丝，但在演播室以外却不总是如此。电视上他是最优秀的记者之一，在公司里他却以坏脾气而著称，时常对其他记者发难，也包括我。他在“9·11”系列报道中表现出色，他没有离开演播室一步，不断主持着来自全国各地（确切说应当是世界各地）的采访和报道。

直到今天，我还记得那呛人的滚滚浓烟，从5英里外已成瓦砾的世贸中心飘来，一直飘到六十六街的ABC大道。我忙得忘了害怕，女儿小杰姬不停地从缅因州打电话给我，但是所有的电话线都占着，她就是打不进来。她终于联系到我之后，我告诉她我没事，然后这就成了两周内我唯一接过的私人电话。新闻部的人手全都用上了，我的任务是尽力采访每一位生还者，这很不容易，因为他们完全还没从极度惊骇中回过神来。

我采访到了“世界之窗”餐厅的老板和总厨，这家餐厅位于世贸中心北楼的106层和107层。在那里，有70多名员工和近90位客人失踪了。餐厅老板在哭泣，总厨也是。没人知道谁已经丧生，谁还能幸存。接下来的几天里我被电话和照片淹没，餐厅里待过的人们的亲戚和朋友不断来询问着，希望有人看到他们生还。但悲惨的是，各方情况很快就证实了，那天早上在这间餐馆里的人们无一幸免。

袭击发生6天后，我采访了“9·11”事件的一位英雄：纽约市市长鲁道夫·朱利安尼。那时已是深夜了，他累得精疲力竭。恐怖袭击发生以来，他日以继夜，马不停蹄地视察消防队和警察局，探视太平间，慰问灾难现场的急救队员，每天召开新闻发布会通报死亡人数，抚慰罹难者的家属。

市长下定决心要把这座城市恢复正常，鼓励纽约人重回正常生活，同时他也得尽力调整自己心中的苦痛。“你的感觉糟透了，你哭了出来，或是你想要哭出来，可是你得对自己说，我不能哭。我得想出办法鼓励人民，鼓励他们熬过这一切。”他说。如果说他在抚慰上百万的纽约市民的心，确切地说是全国人民的心，那么谁来抚慰他的心呢？

朱利安尼总结了“不列颠之战”（“二战”期间德军对英国发动的大规模空袭——译者注）的经验，当年的伦敦人民经受住了“骇人的伤亡，骇人的损失”，从未屈服。他引用了丘吉尔的话：“勇气之所以被尊称为人类的首要美德，是因为它是其他一切美德的基础。”

“9·11”事件一年后，我们播出了一集特别纪念节目《哀悼时刻》，讲述了一些那场灾难中丧生人们的遗孀和孩子的故事。这是在灾难发生后一年中陆陆续续拍摄的，拍摄地点是长岛的一间咨询中心，在那儿，医师们帮助受难者的家庭成员重建人生，其中不少还

是稚龄的孩子。倾听着那些经历，你会不由自主地陷入巨大的哀痛。有些年幼的孩子依然不肯相信爸爸不在了；经过一年的拒绝承认，很多遗孀才刚刚开始经历现实的创痛。一位年轻的寡妇这样说道：“我的一个朋友说，噢，我们想念你。我说，我也想念我自己，最近别来找我。”

我和其中一些人保持着联络，有少数人再婚了。随着时间慢慢过去，孩子们也恢复了，至少从某种程度上。孩子们的恢复能力往往比我们想象的要快，渐渐地，我和她们失去了联系。但是，当你曾参与到人们的生活当中，哪怕只是一小段时间，你就会不由自主地被他们打动。每当我采访那些经历劫难的人们时，我都会有这种感觉。这些事件会影响你，会伴随着你。你并不是每天都会想起它，但它能让你学会感恩，庆幸你不曾经历这样的创痛；它也会让你变得敏锐，让你充分体会到他人所面对的坎坷人生。

（摘自重庆出版社《试镜人生芭芭拉——纵横美国半世纪的新闻第一夫人回忆录》 作者：[美]芭芭拉·沃尔特斯 译者：苏西）