今天早上,我去看了自己种的花。花的四周围了一圈白色的篱笆,这样原野上的牛就不会践踏花朵了。我在心中认真数点了一下在森林、田野、花园、橘园、温室里盛开的花朵,也想到了在蜜蜂光临的奇迹世界中我们值得感恩的一切。
假如人类对花朵一无所知,那会变成什么样子呢?如果没有了花,或者我们的眼睛看不见花,如果看不见神奇的仙境,那又会是怎样的情景呢?如果真的如此,我们的人格、才能、美感、幸福感,还会像现在这样吗?
在自然界,我们的确还能发现其他繁盛优美的壮丽奇景,还有其他无数令人惊叹的自然元素:太阳、星辰、风情万种的月光、湛蓝的天空、大海、黎明与黄昏、山脉与平原、森林与江河、阳光与树木,我们周围也有鸟类、宝石和女人。这些都装点着我们的地球。后三种——鸟类、宝石和女人属于大自然的笑靥。但如果没有鲜花的温存,我们所见的景色会是多么的荒凉乏味,甚至令人黯然神伤。
假如片刻之间我们地球人对这个家园突然变得茫然无知:我们心灵中最美好的一部分就会灰飞烟灭,至少是最根本的部分被深深地封存了。一切快乐感就会沉睡在我们坚硬如铁、荒如沙漠的心底里和我们被剔除了所有美好形象的想象中。在天地间的某些领域,富有色彩与基调的无限宇宙,也许就无法充分展现在我们面前,世界悠然自得地发明了形形色色的新鲜欢乐,奇迹般的和谐光线在跳动,我们对这些根本就无法知晓。如果没有花朵首先开创了绚丽以及我们眼中最微妙的那片天地,那么在芬芳馥郁的神奇花园里,谁把这个花园的大门向我们敞开呢?几根小草、几滴树胶、几串水果、一抹黎明、夜晚和大海的气味就曾告诉我们,在人类看不见、听不到的地方有一个封闭的乐园,我们在那里呼吸的空气会化为无法名状的喜悦。请想想这人类幸福的声音中行将缺失的一切!如果千百年来鲜花没有用自己的美丽滋养我们的语言和生活中的分分秒秒,我们心灵中最幸福的顶峰也会黯然失色。
全套词汇的所有对爱情的表达,都充满了花的香气,受到花的笑靥滋润。当我们恋爱的时候,我们曾看过、闻过的所有花香就汇集在我们面前,向我们的情感中注入妙不可言的感受。要是没有鲜花,幸福就会像大海或天空的边际一般晦涩难懂。从我们的童年甚至更早的时候开始,花就在我们的心中,在我们祖辈的心中积累了巨大的宝藏。这种宝藏让我们更接近快乐的源泉。每当我们感到幸福的时候,就是在宝藏中吸取宝贝。这些花儿在我们的感情里创造传播着爱意与无限的芳香。
因此,我十分钟爱那些最为朴素、富有乡村气息、传统悠久的花儿,那些伴随着人类走过漫漫长路、友好而善解人意的花儿,那些与我们共处了几百年、生长在我们生命中的花儿。早已把自己优雅乐观的种子撒在了我们祖先的心中。
(摘自新星出版社《花的智慧·梅特林克卷》 作者:[比]M.梅特林克 译者:葛文婷)