联谜园地

（2013年第10期）

文义联谜

单刀赴会；（刽）

一马平川。（驯）

内蒙古 包苏日嘎拉吐

日熏花萎两重影；（昆）

月照山空一卷文。（脑）

安徽 储余根

湖边落月；（沽）

山下藏灰。（炭）

广东 柯明媚

铲尽街中土；（行）

湖南 李国晖

两口草桥会；（营）

二人直道行。（丛）

河北 李国墉

四山环抱；（田）

两口相依。（日）

双眼兔；（卵）

独角羊。（朱）

家中养个出头马；（牢）

室内喂条断尾猴。（宙）

贵州 刘克俊

意欲齐天称大圣；

心存善念保唐僧。（孙悟空）

天河里面统兵帅；

高老庄中入赘郎。（猪悟能）

凌霄殿卷帘大将；

流沙河兴浪孽妖。（沙悟净）

西海宫中为太子；

取经路上驮僧人。（白龙马）

唐帝驾前封御弟；

西天路上取经僧。（陈玄奘）

福建 刘丽忠

垄上兴云布雨；（龙）

牿前犁地拉车。（牛）

贵州 舒本和

泉边映月；（腺）

火畔迸星。（煋）

黑龙江 孙福奎

双人伴主；（往）

三犬随风。（飚）

湖南 唐基琼

日照清流涌；（山西地名阳泉）

讯传捷报来。（山西地名闻喜）

湖南 向光辉

水流石下；（泵）

日出云端。（昙）

河北 谢根藏

双木多一半；（梦）

草头少三滴。（莎）

河北 赵 腾

林前降雨；（霖）

山下刮风。（岚）

河北 赵振川

中间发亮；

前景光明。（日）

建树在先依后盾；（相）

留名存后靠先锋。（铭）

浙江 邹立坚

千中横少；

万上点多。（仿）

一龙得雨声威壮；（震）

三犬趁风气势狂。（飙）

树中有鸟并非鸟；（鸡）

水畔藏龙不是龙。（泷）

湖南 周玉芳

事物联谜

雾气能除蚊蚁害；（杀虫剂）

电光可管盗贼偷。（监控录像）

河北 赵振川

木梆催买主；

方玉唤司厨。（豆腐）

河北 李国墉

入木三分书者力；

通神九域汉家风。（字帖）

广东 陶木水

天使戴红帽；（丹顶鹤）

神行穿铁鞋。（马）

广东 温德康

敞开窗户观天下；

闭合门扉入梦乡。（眼睛）

锦服披身称好汉；

芙蓉冠顶作司晨。（公鸡）

大斗黄金满；

小门白玉流。（碾米）

浙江 邹立坚

出句征对

一夜花开千里白。(大雪）

下联对句选：

三春鸟语万山青。（清明）

内蒙古 包苏日嘎拉吐仲秋气冷万山银。（霜降）

贵州 舒本和

出句征对

念昔曾做少林梦；（夕）

同底对句选：

守岁闻嘻不见山。

贵州 舒本和

贺喜何留空口名。（夕）

内蒙古 包苏日嘎拉吐

出句征对

画中树木有高低。（棵）同底对句选：

界首疏林分侧下；

广东 谢周钝

田外疏林分大小；

广东 陈源植

不同底对句选：

村里单身藏紧密；（榭）

班里辣辛夹左右；（辨）

广东 曾梁范

屏外山峰连内外；（崛）

广西 陈家兆

村后土山分左右；（峙）

河南 闫振领

山上双竿分长短；（击）

四川 黄华元

砦下工人叠罗汉；（砼）

广东 何斫轮

砦后山灰堆上下；（碳）

广东 梁凤笑

行里金额无差错；（銜）

广东 陈源植

出句征对

卖猪家里得千金。（安）

同底对句选：废吕宫中添粉黛；

内蒙古 包苏日嘎拉吐去吕宫中留一女；

广东 陈源植

起乐宫中迎福晋；

河北 李国拴

出丑牢中约姐妹；

湖南 周玉芳

失火灾中见倩影；

山东 吴天泽

灭火灾中寻一女；

黑龙江 孙福奎

游子字中赢如玉；

湖南 李国晖

失玉二爷恋黛妹；

辽宁 花树范

饮酒宴中花一日；

报失案中丢一木；

海南 王宜北

驱日宴中谋国泰；

广东 谢周钝

不同底对句选：

枯水洞旁藏玉兔；（胴）

浙江 邹立坚

枯水河旁植一树；（柯）

割谷峪边挨一寺；（峙）

黑龙江 孙福奎

折箭雉前伸五指；（推）

广东 郑植和

走至室中生独子；（字）

广东 陈源植

改联

一、原联：

家徒四壁才子住；（团）

田土上千外行留。（衝）

改作：

家徒四壁住才子；（团）

田土上千留外行。（衝）

内蒙古 包苏日嘎拉吐

家徒四壁好藏玉；（国）

田土上千多长禾。（種）

浙江 邹立坚

家徒四壁才能住；（团）

土别大街重进来。（衝）

广西 陈家兆

家徒四壁奇才住；（团）

街净无尘千里来。（衝）

辽宁 花树范

家徒四壁才人住；（团）

土上千田行者包。（衝）家仅四墙才子住；（团）

田偏千里外行包。（衝）

广东 温德康

家徒四壁才人住；（团）

门堵三方甲子登。（闸）

广东 曾梁范

家徒四壁才情聚；（团）

国失一墙优点无。（匡）

广东 谢周钝

家徒四壁才人住；（团）

乐得一回宝贝来。（圆）

广东 梁凤笑

二、原联：

外内北南交困；（呆）

东西上下转机。（朵）改作：

前后高低变化；（仑）

东西上下转机。（朵）

广东 谢周钝

左右北南依旧；（旦）

东西上下转机。（朵）

广东 郑植和

南北平衡考古；（叶）

东西上下转机。（朵）

广东 何斫轮

南北高低摘杏；（呆）

东西上下转机。（朵）

广东 梁凤笑

西落东升机会变；（朵）

内出外缩困难成。（呆）

海南 王宜北

南北后前拐另；（叻）

东西上下转机。（朵）

广东 曾梁范

评议选登

成文，创制联谜的要务

辽宁 花树范

好的谜语，谜面都是文，联谜的谜面，更应该成文。

大翻译家严复主张，翻译应遵循：信、达、雅。这也应该成为我们谜面成文的要求。

成文必须准确、合情合理。即：信。

谜面的“文”必须突出谜底的本质特征，不能模棱两可，似是而非。如“竹生寺顶（等）”，不合情理；“眼里丢一；（日），口中含十。（田）”，不知所云。又如“一笔一笔又一笔（干），上不露天下露底（下）。”（《对联》上半月刊今年8期）本谜出句，同时用于三则联谜中，谜底分别定为三、干、土，令人莫衷一是。又如：“人间好树纷纷占，天上桥成草草回。（喜鹊）。”似乎有失宽泛。改为“逢道贺，整黑装而尾翘翘；每祝福，梳白羽且唱喳喳。”所指好像稍明确点。

成文，必须通顺。即：“达”。

言辞不能疙里疙瘩，词不达意；不能心里明白腿打摽；不能除了自己懂，别人不知所以然。在“念昔曾作少林梦（夕）”所征同底对句中，有一批对句的最后三字分别为“脱口名”、“空口名”、“无口名”、“进口名”“去口名”、“缺口名”、“孤口名”……。“少林梦”，专有名词，任谁一看，就懂；“脱口名”，意思是“脱落了‘口’字的‘名’”吧？此三字，跟句中另外四字（“闻喜才知”、“报喜常吟”等）成文后，究竟想表述什么？好像连贯不起来。又如“破晓必登削大尖（小）”、“入岭怎成无耳聆（令）”、“看画已凋无草花（化）”。如果不是标明谜底，则令人摸不着头脑。

成文，在语言规范、准确、顺畅，合乎“信”、“达”要求的基础上，还必须讲究文采，注重情趣的营造。即：雅。

联谜，同其他文学样式一样，也肩负着赐予读者以艺术享受的重任，也拥有满足受众精神愉悦的功能。这，仰赖于谜面的传输。因此，成文还要争取烹调成红烧肉，而不是鼓捣成腊肉。如徐英琏女士的诗钟：“心田种下联千顷，情海流出对万船”、“梅魂入对风神雅，松骨融联气韵刚”，就很大程度地提升了作品的品位。联谜虽然受到多方制约难以达到，但也可以尽量去接近和实现这个要求。如陈昌年先生的“架下暗香刚半放；（梨）枝头翠鸟已双栖。（米）”，龙玉林先生的“大风吹旺三堆火；（飚）小雨润淋一块田（雷）”，以及“一夜花开千里白；（大雪）”和对句“三秋枫染万山红。（霜降）”（广东陶木水）、“千年影转一轮金。（中秋）”（山西马慧明）。这就要求表达方式多用描写，少用叙述；用语力求形象生动鲜明，尽量避免抽象干瘪枯燥。如：“张弓有箭（弔），看戏无戈（又）”，我想改作“张弓自上箭，看戏莫携枪”，可否？受“写字多两点（学），聊天少一人（二）”的启发，我擅为“学”字制谜曰：“李梢枝折坠，桥上水平流。”可否？

能形象些，绝不直白。强化成文意识，自能提高联谜创制水平。

最后，捎带提醒，联谜成文，首先要成联，谜面应合律。如：“可加三点（河），不多一笔（丕）”，扣合准确，但平仄明显不合联律。“请勿动手（戒指），女士优先（后汉）”出自马占云老先生之手，谜材选取新巧，扣合精准，可惜也不成对联。这些，都只能称谜语，不是联谜。

2013年第8期改联

广东 陈源植

一、陈家兆先生作品：人人和气手牵手；（从），月月同心肩并肩。（朋）闲字过多。可改为：人人挺立；（从）月月并排。（朋）

二、李嘉喜先生作品：不出一些头；（木），有无二样心。（冇）上下联脚都是平声，失对。上联“不”与谜底“木”不似样，“出”是古入今平字，不如用仄声字。因此，改为：犬翘一条腿；（尤） 有无二样心。（冇）

三、黄乃秋先生作品：田园雨润初生草；（蕾），瀑布水流半透明。（曝）

“草”是名词，“明”是形容词，失对。“半透明”是半边明，不如用“全露光”更切合谜底字义。（按：“半透明”扣“日”，在构件组合上占优。二者各有长短。）

【综合说明】

一、本期选发辽宁花树范、广东陈源植两位先生的两篇评议文章。读者可能会发现不仅形式迥异，透露的观点在某一方面也有差别。不是我故意制造混乱，而是要求文字“简洁准确”和“有文采、有情趣”这两方面在实践时往往难以兼顾。我现在是尽量满足前者，但为了后者又适度放宽。如9期发表的江苏陈昌年先生的几副相当“雅”的作品就在“准确”（“翠鸟”代“点”）、“闲字”【“人在浮云上；（会） 刹藏绿筱中。（等）”的“浮”、“绿”。】方面略有放宽。

这个“适度”的“度”的把握是非常困难的，我现在的做法行或不行，则有待大家的批评。

二、再举例说明须避免的几种错误。

1、闲字多：

退耕田长草；（苗）

兴牧土养牛。（牡）

2、不成对联：

夫人不在；（二）

日月相随。（明）

青云直上；（台湾 通霄）

天下太平。（吉林 乾安）

3、用字不准确：

一队士兵排土上；（坠）

两轮红日进门中。（阊）

“昌”从“日”从“曰”，非“两日”。

4、过于简单、直白，解词式，不可取。如：

“左人右谷；（俗）上大下田。（奋）”

扑朔；迷离。（兔）

移山见石；取石余山。（岩）

5、改联而未改正原作失误者。如“家徒四壁才子住；（团）”仍失替者不取。

6、不成文，难以尽举，一般不采用。不过在难度很大的巧趣联的对句中仍有放宽要求的，读者自可判断。

如上所举，其中一些很有巧思而又有微瑕的，没有凑合采用，留待作者修改后再用。请大家费心用力。

三、关于一个字的读音。四方大战吃吃碰碰；三面为敌听听和和。

有几位联友来函指出“听”字平声违律。

其实，“听（或‘停’）ting”读四声是客观存在的事实。，《现代汉语词典》里收了“和”字读“hu”，二声，并说明是打麻将的用语。没有收“听”，可能是个失误。

四、本期出句：前前后后后超前；（豆）征带底下联。同底、不同底均可。

说明：今年第5期出句：前前后后后超先。（豆）（浙江邹立坚）

原来作者就是出的“前前后后后超前；（豆）”后来考虑难度过大而改了“前前后后后超先”。在本刊第9期“百家争鸣”栏目中刘苍穹老师提议改出句“前前后后后超先”为“前前后后后超前”，并对出了“草草虫虫虫长草（茧）”。看来我们低估了群众的力量。现在根据刘先生的建议，两题同时用。

信件地址：

116100辽宁大连金州一职专 姚苏丹

电子邮箱：

ymbaobei1995@126.com

手机号：

13354018508