猴子和猫

译张晶晶

两只挨饿的猫成功地偷到了一些奶酪，但是它们又不知道该怎么去分战利品。于是，它们决定去法庭寻求公正。一只狡猾的猴子负责处理它们的诉讼。

“让我们来看一看，”法官大人弓着背看了看，“啊，这一块确实比另一块重很多。”接着，他从比较大的那块咬下一大口，并且告诉那两只猫，他这样做只是为了让这两块奶酪的大小更平均。

但是，大的那块奶酪被猴子咬过之后，反而比之前小的那块还要小了。这恰好又给了猴子法官一个吃奶酪的借口：得把它们咬成一样大小。

“住手，快住手！”两只猫大喊道，“把剩下的都给我们吧，这样我们会很满足的！”

“要是你们满意了，”猴子说，“正义可就不满意了。我的朋友们，法律必须得按程序来啊。”

说罢，他拿起两块奶酪，从这块上咬一口，又从那块上咬一口。就这样，两只猫眼睁睁地看着他们的奶酪一口一口地被猴子吃下去，几乎就要被吃光了。他们低声下气地求他，不要再吃了，把仅剩的那点儿给他们吧。

“哈哈哈！怎么这么快就服软了！”猴子大笑道，“但是我们都欠自己一份公正，所以剩下的这点儿，应该犒劳我这个法官才是。”

于是，猴子把剩下的那块奶酪整个塞进自己的嘴巴，以此结束了这场官司。

这个寓言告诉我们，与其冒着损失一切的风险，还不如心平气和地去接受一个微不足道的损失。

（译自《英国语文》 图/小栗子）