文/王露露
荷兰人怎么请客送礼
文/王露露
27年前,我刚来荷兰时,有一次请我大学的同事吃饭。过了好几个月,有一天我在学校的复印室碰见他,他还念念不忘我给他做的美味饺子,虽然当时我没有按时把饭做好。我愣了一下,像录像机倒带一样回想起近几个月来荷兰人是怎么请我吃饭的,突然意识到他是什么意思。原来荷兰人请客人吃饭,主人习惯于早早把饭菜做好,客人来后跷起二郎腿,一个手指都不用动,只等着主人端茶送饭,斟酒倒咖啡。我向同事解释,中国人吃饺子讲究的就是在一起剁馅、擀皮、包饺子的过程,联络感情,加深友谊。我的同事恍然大悟。由于荷兰人请客就像请来了少爷和少奶奶,主人穿梭于屋里屋外,伺候宾客,忙得不亦乐乎,所以他们轻易不请人吃饭。
你如果不凑巧在吃饭时间来到荷兰人家里,他们会耐心等你走了再做饭、吃饭;如果你不知趣,赖着不走,他们就用眼睛看你,直到把你看走了事。不是荷兰人小气,而是因为他们做的饭总是正好够吃:一人一块牛排,几个土豆,几勺沙拉,一盒甜点。猛不丁来个人,没他的份儿。
荷兰人每次做饭之前都要去超市买菜,不多不少,就够一顿的。买就多买点呗,省得明天再跑腿,而且多买价钱还便宜些呢。他们说两天吃一样的,腻歪。实际上,他们每次购买的食材常不能一次用完,积攒几天,足能拼成另一餐。但他们一码是一码,脑子里想好做什么菜,就到超市买什么材料,包括一次用的调料。不像中国人那样随机应变:打开冰箱,看材料下菜,不行就来个大杂烩。
这里的华侨说荷兰人一根筋,直线思维,不会拐弯,不擅长辩证法,我看不无道理。阿姆斯特丹大学的一位教授曾问我:“你们中国人有什么绝招能见地生根,发财致富?”他说他们系有一位来自南京的数学助教,工资没他的高,但别墅比他的大,汽车比他的贵,太太身上的名牌比他太太的多。我说那位助教如果不是富二代、官二代的话,只能有一个原因:他比荷兰人会过日子。
我给那位教授算了一笔账:每周去超市两次,一次买三天的菜,调料买大包装的,冰箱里有什么就做什么,别想一出是一出,非按菜谱做饭。这样下来,别墅、香车、太太的行头就省出来了。
一根筋虽然难存钱,但这使荷兰人一板一眼,说一不二,遵纪守法,很少耍滑头、偷税漏税。民众即使不认同政府的有些政策,也是通过政治法律途径,与有关部门摆事实、讲道理,而不是“上有政策,下有对策”。
荷兰人到亲戚或朋友家做客吃饭时,送一把花、一瓶酒,或一盒巧克力,价值不得超过十欧元。何谓“不得超过”?如果你给别人的礼太厚,届时他到你家做客时,绝不会送你相同价值的礼物。因为你送人家贵重礼物,破坏了荷兰“礼轻情意重”的习俗,他们通过自己的行动保留这一习俗,否则就乱了套了。
英文有句话:“Go Dutch.”意思是说荷兰人抠门,下馆子吃饭,不为对方埋单。和英、法、德等国家的人相比,荷兰人确实节省了点。你去他们家喝咖啡,主人打开饼干盒,你刚拿出一块饼干,他就把盒盖关上。你当然不好意思擅自打开饼干盒,取出第二块饼干来了。他们吃饭也不像英、法、德等国家那样,摆一桌子菜,丰盛有余。
正是由于荷兰人讲究“礼轻情重”,他们不用惦记着“五马换六羊”:我上次给了你一个大个的,下回我得找机会让你还我一个大个的,否则我就憋气。这份心思免了,他们的日子过得轻松,亲戚朋友之间少了铜臭味,简单明了。
说淡也不淡。越八竿子打不着的人,荷兰人送礼就越昂贵。非洲闹蝗虫,菲律宾闹海啸,拉丁美洲闹禽流感,荷兰人比谁都着急上火。今天在新闻上看到某地受灾,明天就有人组织大人捐款、小孩捐玩具。不少荷兰人嫌麻烦,干脆每月通过银行自动转账,资助第三世界的老弱病残。很多荷兰人过生日或圣诞节,提前向宾客宣布:“我这儿有某某慈善基金会的账号,把你们送我礼物的钱捐给弱势人群吧。”你说荷兰人小气不小气?道是无情胜有情啊。
(周姜生摘自《世界博览》2013年第18期)