电影《功夫熊猫》的中国元素与美国精神

廖全胜

摘要：《功夫熊猫》故事讲述了好食懒做的熊猫阿宝，一直醉心中国功夫，一次误打误撞竟然被认定为传说中的武林高手“龙战士”，奉命去对付刚逃狱的魔头大豹。从该片也可以看出，美国电影人表面上是表达了中国的元素，但他们不是为了向世界宣传中国，他们的影片也不是只面向中国市场。影片实际上是对中国元素的改造，实质仍應是美国文化的对外扩张。

关键词：功夫熊猫 中国元素 美国精神

一、中国元素做套子

1.中国功夫

中国功夫是《功夫熊猫》主要卖点。著名导演张艺谋曾认为“功夫”最能体现东方魅力，而太极代表“功夫”的最高境界。好莱坞很认同这种说法。影片创作者也为此做足了“功夫”。影片凭借其故事本身的虚构、动画拟人和时代模糊这些先有优势，从整体上构成了一个后现代的仿像摹本，片中的众多功夫桥段，无论是练功还是对决，一招一式都或参考、或挪用、或模仿、或戏谑、或稍加修改地似曾相识于邵氏武侠、李小龙、成龙、李连杰、周星驰等所创造的经典中国功夫类型片的众多细节，而这些经典细节作为原本，其本身的真实性则毫无考虑的必要了。

2.典型中国武侠文化的再现

一个痴迷于中国功夫的熊猫，一场武林大会，一本传奇色彩的武林秘籍：“神龙卷轴”，一场正义与邪恶之间的斗争，一种鱼跃龙门的情节，一个具有禅意的结局。同时电影还具有中国电影后现代主义的特色：无厘头式的场景设置、人物关系。人物之间的关系超出想象，一只浑身肥肉的熊猫，有一个鸭子爸爸和小熊猫师父，邻居是只小猪等。为了避免掺入西方文化，人物中并没有出现西方人喜欢的“狗”这一角色。

3.中国道家文化

影片中塑造了乌龟与浣熊、阿波与太郎，一静一动、一柔一刚两组相对的形式元素 ， 以剧情中两组力量的对比论证了“静为躁君”“弱之胜强，柔之胜刚”。

龟仙人和浣熊师傅在树下的这大段对白，论证了老子的一句话“道法自然，无为而治”，万物依存的法则是自在自成的，不必以人为之力改变，也不要妄图去改变；同样的意思老子还说“道之尊德之贵，夫莫之命而常自然”。最为突出的，是作为影片剧情与主题核心的那一卷至高无上的龙卷秘笈，竟然是“一无所有 ”不论是阿波惊异的“Blank”，还是太郎懊丧的“Nothing”，重复地突出了一个意思：一无所有。影片的种种信息提示我们，龙卷之中的至高力量只能是：“ 道 ”。

4.中国元素的配乐

这部动画片的配乐由好莱坞配乐大师汉斯季默（Hans Zimmer）和约翰鲍威尔（John Powell）共同谱写，并在李心草带领的中国乐团的演绎下共同完成的，成果相当不俗。其中的中国民族味非常浓郁，不仅因为创作者运用了萧、唢呐等大量民乐乐器，而且用得也恰到好处，既具强烈的中国特色，又不失时尚的感觉。

对于中国文化里中“意境”的把握，尤其是龟仙人羽化为仙的段落，画面完全是中国山水画般的，十分唯美的感觉。而音乐上由好莱坞配乐大师汉斯季默操刀，采取了羽调式的一种旋律，旋律优美、娓娓动听。主旋律由二胡演奏，管弦乐队铺底，二胡的音色柔美，而管弦乐又增加了乐曲的厚度，配合着乌龟仙人羽化随风而去的唯美画面逐渐将这段音乐推向高潮，这样做到了情景交融，虽不是浓墨重彩，但却触动了每一位观众的心，反映出对龟仙人依依不舍感情，更多的还反映出我们中国人对人与人离别时的感伤和人情味。

二、美国精神，宣扬美国价值观

虽然好莱坞为赋予 《功夫熊猫 》尽可能多的中国古典文化意味做了非常多的努力，但作为梦工厂，并不是想要向全世界宣扬中国文化，影片更不存在对中国传统文化的曲解，只不过是借着中国元素，实现自己的目的——宣扬美国的价值观。主要体现在以下几个方面：

1.个人英雄主义

一个小人物拯救全世界的义举从来都是美国影片的主题，在这部影片中仍不例外。熊猫是中国的国宝，中国人对熊猫的印象是基于对熊猫的生理形态的感官印象，是笨笨的、慢条斯理和憨态可掬的样子。阿波的形象令人大吃一惊，熊猫怎么可以变成这个样子：直率、自私、不谦虚、举止豪爽、行动灵活、表情丰富，以自我为中心，不考虑别人的感受。这是典型的美国人的性格。这也颠覆了中国人传统认知中的熊猫形象，确实是这样，阿宝的形象是其配音者杰克 ·布莱克的翻版一个典型的美国人。最后阿宝战胜入侵者太郎，为和平谷赢来了和平。

2.勤奋工作与挑战精神

勤奋的工作取得成功是很了不起的，这就是人生的成功。重要部分尤指个人奋斗、个人独立、坚信个人的存在发展和自由舒展是最重要的核心，它是美国早期边疆精神的一种延续。而面对强大的对手，甚至是或者无法进入武林大会现场，熊猫都会“以命相搏”，这种勇气无疑是美国边疆精神的一种表现。

3.美国梦

《功夫熊猫》的内涵是人人都有梦想，人人都有实现梦想的可能，没有超能力，没有秘制良药的帮助，只要相信自己，做自己想做的事，发挥自己的潜能，梦想就会实现！这正是典型的美国梦。熊猫阿宝的成功经历让观众踏踏实实地又做了一次美国梦。其一，有“美国梦”的诞生地——和平谷。和平谷就是一个充满机会的地方。无论他是怎样歪打正着被乌龟大师选中的，和平谷就是阿宝实现梦想的舞台，他势必要在这个舞台上有所作为。其二，影片有“美国梦”的实现条件——乐观向上。虽然学得一身好武艺并非一日之功，但依然是阿宝的乐观精神和内心的理想信念以及“神龙大侠”称号赋予他的使命感让他的武功大有进步，很快在与师傅的对决中夺得上风，成为武林大侠的梦想就要实现了。

总之，《功夫熊猫》以后现代式的解构、戏谑和拼接方式成功地进行文化嫁接和融合，从而创作出美国价值观下的“中国”。当然，这也是一种文化殖民的现象，但是，我们要做的不仅仅是抵制或喜欢美国文化，我们更多的需要关注自己的动画产业，取长补短，更多的认识发掘自身的文化宝藏，制作出被更多世人所认可的影片。

参考文献：

[1]余楠.功夫熊猫：给中国的“情书”[J].新世纪周刊，2008（18）.

[2]王岩.从“美国精神”到实用主义——兼论当代美国人的价值观[N].南京大学学报，1998（02）.

[3]刘海静.全球化的文化内涵与文化殖民主义[J].理论导，2006（02）.