搞笑短信的功能语篇简析

翟羽佳

摘要： 手机短信交际已经成为一种常见的交际方式。从语言学的角度看，手机短信是一种语篇。本文选取了搞笑短信，试图从系统功能语言学的主述位系统和衔接手段来分析，从而揭示搞笑短信有趣的原因。

关键词：搞笑短信 主述位系统 衔接手段

一、语篇的定义

语篇，又称为篇章、文章、话语等。胡壮麟教授说：“语篇指任何不完全受句子约束的一定语境下表示完整意义的自然语言。”韩礼德和哈桑认为，最好把语篇看作是语义单位，即不是形式单位，而是意义单位。一般来说，语篇由一个以上的语段或句子构成，它具有句法上的组织性和交际上的独立性。从语篇角度看，手机短信篇幅短小，语言精练简洁。

二、语篇功能概述

在系统功能语言学中，韩礼德把纯理功能分为三种：语篇功能、人际功能和概念功能。语篇功能是指人们在使用语言时怎样把信息组织好，同时表明一条信息与其他信息之间的关系，并且还显示信息的传递与发话者所处的交际语境之间的关系。语篇功能还涉及到主述位系统和衔接系统等。

1.主述位系统

主位是话语的出发点，是句子的第一成分。例如，I probably havent heard of you. 一句中，充当主位是 “I”，剩下成分是述位。主位分为有“标记性”和“无标记性”。在陈述句中，当主语充当主位时，这个主位是无标记的，在疑问句中，疑问词（特殊疑问句）或“限定成分+主语”（一般疑问句）充当主位是无标记形式；在祈使句中，通常是谓体充当主位，但如果谓体前面有否定成分或加强成分，则它和谓体一起充当主位。

2.衔接手段

衔接手段有五种：照应、省略、替代、连接和词汇衔接。

照应是指语篇中一个成分作为另一个成分的参照点。人称代词、指示代词和表示比较的词可以起到照应的作用。从“方向”的角度来看，可分为外指和内指。外指是指语篇中某个成分的参照点不在语篇之中，而在外部的语境之中。内指是指参照点存在于语篇之中。

省略是把语篇中的某个成分省去不提。它是避免重复，突出新信息。

替代是与省略紧密联系的，它指的是用替代词来替代一个成分，因此替代词只是形式，它的语义要从所替代的成分去索引。

連接是通过连接成分体现语篇中各种逻辑关系的手段。常见的连接成分有连词，连接副词和一些介词短语。

词汇是组成语篇的基本要素。词汇在篇章中的作用不可小觑。由此可见，词汇衔接对实现语篇连贯尤为重要。Hoey曾指出：“研究衔接手段的大部分工作就是研究词汇，而且研究书面语篇的衔接也就是在很大程度上研究语篇中的词汇模式。”

三、对搞笑短信的主述位分析

通常搞笑短信的搞笑之处往往在结尾，分析主述位是为了验证这种效果是否跟主述位标记性有关。

例 1：

一直追求你的人是我，一直思念你的人还是我，我第一次看见你，你的魅力征服了我，你是我今生最值得的追求，我的生活只有你能拯救，知道吗？人民币。

在这个例子中，只有最后两句是标记性的，剩下六句都是无标记性的。功能语法中主位是信息的起始点，是小句的开始点。这条短信选择用无标记性主位作为信息的开始点就是为了尽可能少的给出新信息，让读短信的人最后才明白对方的目的。短信借用这种格式，在开始给出少的信息来达到搞笑的效果。假设A为发短信者，B为读短信者。A从一开始就把B带入语境，使B一直认为A一直在向他告白。直到第七句，A向B发问，这时才把B移出语境，使B恍然大悟，原来A先前的谈话对象不是他而是人民币。当真正信息最后出现时，B可能会因自己的几分“自作多情 ”而莞尔一笑。A 正是通过推延真正信息而达到逗乐的效果。

四、对搞笑短信的衔接手段分析

例2：

红河谷里传来你的声音却看不到你的踪影，我不住眺望，终于在山的拐角发现了你，是你！真的是你！你和一老翁在一起，我激动地跑过去说：“大爷，借驴用用。”

（1）照应：本条短信的内指是“你的声音，你的踪影，你”。而外指就是读短信的人。

（2）替代：在本条短信的末尾，作者才指出是把读短信的人替代成驴。

（3）词汇链接：该短信中的“老翁”和“大爷”，就是运用了“同义词复现”的词汇衔接手段。它们在语篇中位于“铺垫”和“谜底”部分，实现了从语义上连通二者的重要衔接作用。

搞笑短信有个前提就是A要让B看懂他的短信并跟随他的思路进入这个预设的圈套中去，那么要让人能看懂又要玩出花样来，在这样几十个字中肯定就要注意衔接和连贯性，这个例子中衔接主要依靠照应，A一直用“你的声音…你的踪影…你…你…你…你”这样的照应将整个语篇连贯起来，让B一目了然并把自己也拉入这个情景，实际上B 就成了这条短信的一个潜在外照应。

而这条短信的搞笑这处在于用了替代，A用一种煽情的口吻来让B自觉地把自己替代成A想要见到的人，但最后却被“驴”替代。B自己在这一过程中完成了一种心理上的替代，虽被A戏弄但怨不得别人，多的是一种无可奈何，对A绕着弯子骂人恐怕还有些佩服。

手机短信进行交际已经成为人们进行沟通的一种主要的方式。短信以其费用低廉、方便快捷、内容丰富的特点，深受人们的青睐。同时，它特殊的语篇构造决定了语篇衔接的独特性。从上面的分析中，我们可以看出，这些搞笑短信语义连贯，衔接性强，在组织信息方面恰当得体，才让人回味无穷。本文从功能语言学角度，为我们揭示了搞笑短信深受大众喜爱的原因。

参考文献：

[1]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海：上海外语教育出版社，1995.

[2] Hoey M. Patters of Lexis in Text [M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1991.