仰望星空之时更要脚踏实地

距今几近一个甲子之前， 1954年的春天，美国《科利尔》杂志上刊登了一篇文章——《我们能到达火星吗？》，并且附有一幅配画——它描绘的是火星探险者在进行了15个月的火星探测后准备返回地球时的情形。那篇文章的作者，就是太空探索的先驱、著名的火箭设计师冯·布劳恩。

作为第一个对火星载人航行进行技术研究的人，布劳恩自小就为太空旅行的伟大梦想而着迷，在成为美国太空计划的领军人物之后，他总喜欢跟人讲，很多太空旅行的障碍都只是想象的。他曾对一位记者说：一位火箭推进专家会说，要解决推进问题不是什么困难的事，但医学方面的问题可是个障碍；医生却会说，从医学上讲太空旅行不是不可能的，但推进方面的技术困难，可没那么容易解决。其实，很多这类困难都会慢慢地被克服，就像是（被克服了的）音障和热极限一样。

在布劳恩去世30多年之后的今天，火星旅行已不再被认为是痴人说梦，甚至连火星移民都成了热议的话题。本期“前沿”《火星移民，地球人准备好了吗？》描述了这种美妙前景，同时也直率地指出，这当中暂时还存在着难以跨越的巨大障碍，并提示我们：在仰望星空的同时，更需要脚踏实地，努力改善自己生活的环境和制度，这远比逃离地球的梦想更值得努力，这会让子孙受益，也让他们更有可能登陆火星。

是啊，我们一直生活在现实与梦想交错的世界里，科学与幻想的界限往往十分模糊难辨。能够最终领悟到自己可以实现什么的人类是无羁的，而且还将有更多更大的奇迹会出现。在发生重大变革的时期，如果没有实现可能梦想到的东西，情有可原；如果没有梦想到可能实现的东西，则是失算。这些事例，在科学技术发展史上屡见不鲜。本期“前沿”的另外两篇文章《去太空旅行乘坐空天飞机》和《行星“粉碎机”》看起来也十分新奇，难以企及，可谁又敢说它们完全是不可能实现的“超现实”梦呓呢？

本期“特别策划”《3D打印热潮》，聚焦的是让“纸上画饼”成真的3D打印，探讨了这种新型生产方式对制造业和我们未来生活的影响，并且也让我们看到：虽然3D打印为我们描绘了非常美丽的前景，但其发展同样面临着多重制约，并非无所不能；在当前全球3D打印产业尚处于发展的初级阶段，对其过分追捧是不明智的。

让我们一起用大脑去想象、用双手去创造、用双腿去践行——人类光辉的未来吧！