论副词“很”修饰粘着动词的特点

李玫莹

摘 要：副词“很”修饰粘着动词时很有特色.粘着动词不能单独受副词“很”修饰，后面必须要带上相应的成分。粘着动词受“很”修饰时，后面所带的名宾成分不能用介词结构提前作状语.粘着动词受“很”修饰后，其宾语语义选择受构式制约。“很”修饰粘着动词结构层次为“很+VO”，而不是“很V+O”。

关键词：副词“很”；粘着动词；语法特点；语义特点

中图分类号：H141 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2013）07-0220-02

副词“很”修饰动词的情况比较复杂：从动词语义角度看，“很”经常可以修饰心理活动动词、性状动词，也能修饰部分动作动词；从动词功能角度看，“很”可以修饰自由动词，也可修饰粘着动词[1]。粘着动词是指自身没有单独做谓语的能力，必须与它后边所带的其他词语组合才能充当谓语的动词。自由动词既可以单独做谓语，也可以后面带宾语成分[2]。我们统计了孟琮、郑怀德等编的《汉语动词用法词典》[3]中的1308个动词，根据该《词典》中收录的“很”修饰动词的情况，发现其中受“很”修饰的动词有201个，单音节85个，双音节116个，粘着动词有：疼（弟弟）、伤、惦、尽、进、花、赶、夹、讲、叫、多、动、对、出、夸、捞、能、卖、赔、捧、骗、起、磨、欠、让、惹、杀、缩、讨、是（时候）、守、受、下、找、有、听、招、噎、抽、传、向（着他）、献、压、摆、吓、见、解、希望、赞美、欺负、指望、盼望、解决、反映、遵守、结合、说明、影响、增长、掌握、要求、损害。单音节47个，双音节15个，共62个粘着动词，占所收录动词总量的15.37%，占能受“很”修饰的动词总量的53.45%，超过一半的比例。单音节粘着动词占受“很”修饰单音节动词的55.29%，粘着性较明显；双音节粘着动词占受“很”修饰双音节动词的12.93%，粘着性不明显。双音节粘着动词中有5个是心理活动动词，即：希望、赞美、欺负、指望、盼望。“很”修饰粘着动词时表现出一定的特色。

一、粘着动词不能单独受“很”修饰，后面必须要带上相应的成分

有些动词表面上看似乎可以单独受“很”修饰，但实质上有差别，如“赶”，可以说成“很赶”，但与“很赶时髦”中的粘着动词“赶”的用法不同，前者语义指“时间仓促，令人着急”，后者语义指“追求、喜欢”。因为粘着动词不能单独作谓语，其自由程度较低，所以不能单独受“很”修饰。粘着动词受“很”修饰时，后面带相应成分的情况有[4]：

（1）直接带名宾成分。

*很伤 很伤人 *很脱离 很脱离群众

（2）带“着+名宾”结构。

*很向他 很向着他 *很惦他 很惦着他

（3）直接带谓宾成分。

*很受 很受鼓舞 *很欠 很欠考虑

（4）带“了+数量”结构。

*很找 *很找一阵 很找了一阵

*很捞 *很捞一把 很捞了一把

（5）带兼语成分。

*很叫 *很叫人 很叫人生气

*很讨 *很讨人 很讨人喜欢

可见，单音节粘着动词受“很”修饰时，后面组合的对象多样，既可带名宾，也可带谓宾，还可以带补语，结构形式较复杂，双音节粘着动词主要与名宾成分组合。在这些组合形式中，“很向着他”、“很惦着他”较特别：

*向他 *很向他 向着他 很向着他

*惦他 *很惦他 惦着他 很惦着他

“向”、“惦”都不能直接支配名词宾语，加上动态助词“着”后成立，而且能受“很”修饰。有学者认为有些程度副词“很”修饰的心理活动动词，在带上动态助词“着”的时候就不成立，因为这些动词兼表心理状态和心理行为，当加上程度副词“很”的时候，突出的是“状态”的特点；当加上动态助词“着”的时候，突出的是“行为”的特点，“很”和“着”放在一起就相互冲突了[5]。我们认为不全是这样。“向”表“袒护”义，“惦”表“挂念”义，都属于心理活动动词，兼表心理状态和心理行为，但单用时更倾向于“状态”义，后面不能直接带名词性宾语成分，当加上动态助词“着”时，其倾向于“行为”，可说成“向着他”、“惦着他”。同时，“着”表示动作的持续，因为动词在动作实施过程中，由于持续时间长短的不同，动作实施的程度或者动作的量也产生了不同，使动作有了轻重、深浅、多少之分，因此“向”、“惦”加“着”后还可以受“很”修饰，是对动作实施程度的强调。

二、粘着动词受“很”修饰时，后面所带的名宾成分不能用介词结构提前作状语

如：

A：伤了我 把我伤了 *把我很伤了

影响别人 对别人影响大 *对别人很影响

B：计较小事 对小事计较 对小事很计较

坚持自己的想法 *对自己的想法坚持 对自己的想法很坚持

粘着动词后面常带名宾，多可用介词结构提前作状语，因为动词功能不自由特点的制约，粘着动词受介词结构修饰时，后面通常还要有其他成分，包括一些虚词（了）、补语成分（大）等。但这些粘着动词受“很”修饰时，就不能用介词结构提前作状语。这种用法与带宾自由动词“计较、坚持、拥护、造就、控制”等不同：

伤感情 很伤感情 *对感情很伤

计较小事 很计较小事 对小事很计较

可见，粘着动词的粘着对象主要是后面的成分，对前面成分的粘着能力低，因此动宾短语、动补短语对粘着动词的语法作用大，状中短语对粘着动词的语法作用小，即使前面能用介词将宾语提前构成介词结构作状语来修饰，后面也要有其他成分，常为补语或虚词。

三、粘着动词受“很”修饰后，其宾语语义选择受构式制约

构式语法在批判动词中心论基础上提出了重要的“构式压制观”[6]。根据Taylor的观点，压制现象指一个语言单位与另一邻近语言单位之间的影响力。在“很+动词”构式中，动词因受到构式制约，其语义上要具有程度的高低、动作的状态差异。汉语里，心理活动中的情意类动词，因为情感、意愿本身就有程度上的差异，所以这类动词后面宾语成分的语义基本不受制约，较自由，如：

爱他 爱自己的小孩 爱面子、 爱吃 爱看电影 爱在网上买东西

粘着动词中多为行为动作类动词，动作性强而具体，单用时多不能与程度副词“很”组合：

起风 *很起风 夹菜 *很夹菜

杀鸡 *很杀鸡 讲话 *很讲话

是他 *很是他 压桌子 *很压桌子

上面“动+宾”组合结构中，“宾”的语义并没有改变动词动作性强、具体、客观的特点，但当“宾”表示一定的主观义、心理活动义，或“动+宾”结构表达一种动作状态义时，粘着动词的组合成分可受“很”修饰，如上面的动词“起、夹、杀、讲、是、压”在下列组合式中成立：

起作用 很起作用 夹脚 很夹脚

杀风景 很杀风景 讲卫生 很讲卫生

是时候 很是时候 压人 很压人

可见，粘着动词受“很”修饰后，其宾语语义选择为：（1）以人为核心的主观义，如“很吓人、很磨人、很夸他、很多心、很让人伤心、很惹人生气、很献殷勤、很摆架子、很欠考虑、很受鼓舞、很守规矩、很对他的脾气、很考验人、很动感情、很讨人喜欢”等。（2）以事、物为主的客观宾语与动词一起表示行为状态义，如“很进钱、很传热、很缩水、很抽水、很下本钱、很夹脚、很杀风景、很有钱、很透风”等。

四、“很”修饰粘着动词结构层次为“很+VO”[7]

在这一组合结构中，粘着动词先与宾语组合成动宾短语，再受“很”修饰，构成状中短语。粘着动词为不自由带宾动词，粘着对象为后面的宾语成份，这与“很”修饰自由带宾动词的结构层次不同：

C：他爱谁？——爱她。

他很爱谁？——很爱她。

他很爱她吗？——很爱。

D：他夸谁？——他夸她。

*他很夸谁？——很夸她。

*他很夸她吗？——很夸。

“很”修饰自由动词时的结构层次为：

自由动词先与副词“很”构成状中关系，强调情感的“深、重”或是提升动作的状态，再支配后面的宾语成分，构成动宾关系。因此，“很+V（粘着短语）+O”是状中关系的结构短语，“很+V（自由短语）+O”是动宾关系的结构短语。

此外，大部分粘着动词不可重叠，个别可重叠，如“摆摆架子”，但重叠后不能受“很”修饰。动词重叠式常具有主观随意性，带有短时或尝试的意义[8]，心理上表现出重视程度的降低，行为上表现出动作状态的轻微，“很”是一个表程度高的副词，具有程度的提升和动作状态的强化功能，两者矛盾。因此粘着动词与一般动词一样重叠后不能受“很”修饰。而且，受“很”修饰的双音节粘着动词都不属于离合词，不能离析[9]。

参考文献：

〔1〕陈昌来.现代汉语语义平面问题研究[M].上海.学林出版社，2003.18-20.

〔2〕华丽萍.能受副词“很”直接修饰的动作动词的特点[J].2007（7）.

〔3〕孟琮，郑怀德，等.汉语动词用法词典[Z].北京：商务印书馆，2012.

〔4〕朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2000.113-124.

〔5〕杨云.不受程度副词”很修饰的心理动词[J].云南教育学院学报，1999（1）.

〔6〕王寅.构式语法研究（上卷）：理论思索[M].上海：上海外语教育出版社，2011.332.

〔7〕兰宾汉，邢向东.现代汉语[M].北京.中华书局，2007.102-103.

〔8〕张斌.新编现代汉语（第二版）[M].上海：复旦大学出版社，2009.302.

〔9〕王海峰.现代汉语离合词离析形式功能研究[M].北京：北京大学出版社，2011.318-325.

（责任编辑 张海鹏）