“备受欢迎”与“倍受欢迎”

邱成

唐僧师徒四人取得真经后，唐僧经常应邀到各地讲经。到了年底，如来佛祖让唐僧师徒写一份工作总结，汇报一下一年来的讲经情况。八戒提笔写道：“在取得真经之前，师父每到一处讲经，都会受到人们的热烈欢迎。如今，师父取得了真经，每到一处，更是备受欢迎。”

悟空看了，忽然哈哈大笑起来，笑得八戒莫名其妙：“猴哥，你笑什么呢？我还没写完呢！”悟空边笑边说：“呆子，错了！”八戒看了看自己刚才写的那句话，仍然不明白是怎么回事：“哪儿错了，猴哥，你就别卖关子了！”

悟空看八戒真不明白，便止住了笑，说：“‘备受欢迎的‘备字用错了，应该是‘加倍的‘倍。”八戒一听，也笑了：“猴哥，你别蒙俺老猪了。这个字没错，俺已经查过字典了！”

悟空说：“你真用错了。因为‘备与‘倍的读音相同，加上大家对‘备和‘倍的词义不理解，这两个词确实很容易混淆。”

八戒一听悟空说得有理，连忙竖起了一对大耳朵，说：“那你快告诉俺老猪，这两个词有什么不一样呢？”

悟空说：“‘备受欢迎的‘备意思为‘完全；‘倍受欢迎中的‘倍则是‘加倍的意思，也就是跟原有的情况相比，程度要深。因此、你写的‘备受欢迎的意思为‘完全受到欢迎，也就是被大多数人所接受，没有跟原来的情况进行程度上的对比。因为你前面说师父取得真经之前也很受欢迎，所以，这里应该用‘倍受欢迎，也就是‘更加受到欢迎、格外受到欢迎的意思，跟原来的情况有程度上的对比。”

八戒说：“俺知道了，俺立马就改！”

悟空又说：“当然，如果没有跟原有的情况比较，只强调受欢迎的程度，也是可以用‘备受欢迎的。”