意 外

（美）科伦·罗伯特森 译/庞启帆

巴克利看着躺在沙发上已经没有声息的堂弟，冷笑了一声。他知道，警察肯定会调查死因，但他相信，调查的结果只会是意外死亡。

两个小时前，马克·巴克利还和堂弟史蒂芬坐在桌子前喝茶。斟上茶水后，他趁史蒂芬没注意，将自己的杯子和史蒂芬的杯子做了调换。他这么做不是因为他在杯子里下了毒，而是因为他突然发现自己的杯子没洗干净。他是一个挑剔（tī）的人。

喝完茶后，巴克利建议两人到花园里转转，史蒂芬同意了。然而，史蒂芬没想到花园里有蜜蜂。“你怎么不告诉我你养了蜜蜂？”史蒂芬生气地说，然后赶紧躲到了树篱后面。

巴克利戴上面罩和手套，笑着说：“亲爱的堂弟，我知道你讨厌蜜蜂，但是现在我必须查看一下蜂巢。放心，你站在树篱后面绝对安全。”

然而，当他“意外”弄翻蜂巢时，蜜蜂像一团云涌了出来。它们飞过树篱，向史蒂芬发起了攻击。几分钟后，史蒂芬就倒了下去。

这个谋杀计划可谓天衣无缝。巴克利知道有一类人对蜜蜂的毒素产生的蛋白质高度过敏，史蒂芬就是这样的人。多年前，史蒂芬的母亲就是死于蜂蜇（zhē）。这个计划不一定能成功，但绝对值得一试。就算失败了，史蒂芬也无法控告他谋杀，这只是一个意外。

现在，他们的伯父的巨额遗产都将是他一个人的了。从无儿无女的伯父答应把他的遗产平分给他和史蒂芬的那一天起，他就动了杀掉史蒂芬的念头。

为了想出一个周密的谋杀计划，几个星期以来，巴克利一直没睡好觉。他的医生给他开了两盒安眠药，他把其中的一盒放在客厅的书架上。看着史蒂芬的尸体，他想：今晚我得服两片安眠药，好好睡上一觉。然后，他拨通了警方的电话。

两天后，一名警察再次来到了巴克利的家中。他是来勘查案情的，巴克利又一次讲述了事发经过。最后，他说道：“对于我堂弟的死，我很自责。但是，这真的是一个意外。如果我不去查看蜂巢，意外就不会发生了。”

“死者的母亲，也就是你的婶婶，也是死于这种情况，对吗？”警察问道。

“是的，警察先生。看来你们了解的事情真不少。就是因为这个，所以史蒂芬一直讨厌，不，应该说是害怕蜜蜂。因此，当时我让他躲在树篱后面。”

警察走向书架，拿起了那盒安眠药。“这玩意儿只需四到五片就能致命。”他说道。巴克利点点头。他的心里有些茫然，不知道警察为什么会突然对这盒安眠药来了兴趣。

警察盯着巴克利说道：“巴克利先生，可能我要让你失望了，你的堂弟并非死于你说的那个原因。他的确是被毒死的，但与蜜蜂没有一点关系。因为法医在他的体内发现了一种药物，这种药物的成分与这盒安眠药的成分相同。”

巴克利更加茫然了。警察严肃地说道：“马克·巴克利，现在我以谋杀罪逮捕你。当然，我有义务提醒你，你现在所说的每一句话都将被记录在案，并作为呈堂供词。”

“警察先生，这太可笑了。”巴克利冷笑道，“史蒂芬是死于蜂蛰。”

警察笑了笑，说道：“巴克利先生，你还记得在史蒂芬被蜜蜂蛰之前，你请他喝了茶吧。两天前接到你的报案电话后，我第一次上门勘查。当时我收集了茶杯底部残留的茶叶，回去后经过分析，你堂弟杯子里的茶叶……”

巴克利惊呆了。他当时确实是掉换了茶杯，但那并非他的初衷。

“我发誓，我没在茶里下毒。”他大喊道，“你不知道，事实是我的堂弟在我的茶杯里放了那些安眠药，他想毒死我才对。”

警察一脸揶揄（yé yú）地看着他。巴克利吼叫起来：“我是一个挑剔的人，我调换茶杯是因为当时我发现我的茶杯没洗干净。一定是史蒂芬趁我不在客厅里时偷了几片药片，放进了我的茶杯里。他想毒死我，这才是真相。”

警察笑了笑，说：“巴克利先生，你觉得法官和陪审团会相信你的话吗？”

【赏析】

这是一篇很有趣的小说，文章开篇就提到巴克利将自己的杯子和堂弟的调换了，并强调并不是因为在水中下了毒，而是单纯地因为自己的杯子没洗干净，这句看似不经意的细节描写其实是作者埋下的伏笔。为了谋得伯父的巨额遗产，巴克利精心策划了这次“意外”，他自以为做得滴水不漏、万无一失，连遗传基因都用上了，不成想堂弟史蒂芬与他心有灵犀，竟然也策划了一场“意外”，最终史蒂芬制造的这场“意外”在意外地害死了自己的同时，也意外地将巴克利送进了监狱。■

（选自《儿童文学》）