有一种感动是“坚持”

李绛

炎炎夏日，不仅是度假的好时机，也是一年中的图书销售旺季，除了在零售市场上生机勃勃外，这段时间也是各大书展扎堆涌现的时候，一方面此时学校放假，作为消费主体的学生会有更多宽裕的时间去挑选自己喜爱的图书，另一方面大部分家长忙于工作，也希望自己的孩子可以通过逛书展、多读书来打发时间，并能够拓展些知识面。7月份的香港书展，连同8月份的上海书展和南国书香节（广州书展）就是个中代表。

作为三者中历史最为悠久的香港书展，今年度已不经意间迎来了第24届，从最开始为了补充香港会展中心业务的被动之举，历时二十多载，发展成为亚洲最大型书展之一、世界知名的书展，香港书展已经成为每年夏天华文出版界的一道文化饕宴。7月17～23日，历时七天的香港书展，共计吸引逾98万人次进场，为历年之冠，而据说实际人次远不止如此。

不同于大多数书展以成果展示和版权交流为主，香港书展自创立伊始，就主打销售牌，吸引了来自世界各地的出版单位售卖图书。由于目前的环境，两岸出版单位直接参与对方书展相对受限，所以香港书展也就顺理成章地成为两岸四地华文图书品种最为齐全的书展。香港独特的地理位置，奠定了其高度国际化的城市特性，书展亦是如此。正因以上两点，香港书展长期以来成为华文类书展的翘楚，不仅可以在全球范围内吸引出版社参与其中，而且能够为各出版社带来现实的经济效益，并最终形成良性循环。正是由于香港书展的成功范例在前，内地一线城市上海与广州二地近些年也开始大力发展各自的城市书展，希望将一年一度的书展打造成各自城市的标志品牌，以此提升城市的文化品位。这两个书展都尾随7月香港书展之后，集中在8月，希望延续香港书展所掀起的购书和读书热潮，并一起组成了炎夏一道靓丽多姿的文化风景线。

在这个夏天，热闹的不仅有缤纷多彩的城市书展，还有一场关于翻译文学的争执，其实此事从今年年初即开始发酵，源起于出版界的风云人物路金波运作的一套“名著新译本”计划，该丛书精选了19部国外经典作品，原作涉及英语、法语等多个语种，却全由国内青年译者李继宏一人“一条龙”完成，并于各大宣传媒体上打出“最优秀、最权威、最经典”的震撼性广告语，但随着该系列中《动物农场》、《老人与海》、《小王子》等作品的陆续登场，在国内著名的社区网站豆瓣上却形成了冰火两重天的评价，一边是对于译本毫不吝啬的赞许，另一边则是嗤之以鼻的贬斥。同时，此事也在国内的外国文学出版领域掀起了激烈争议。丛书译者李继宏对于熟悉近几年外国文学出版的读者来说并不陌生，他曾翻译过著名作家卡勒德·胡赛尼的数部作品，其中就包括享誉世界的经典之作《追风筝的人》，也颇受不少读者的喜欢，此次出任新译本丛书的译者，却使其名声一落千丈，相较于傅雷、朱生豪、萧乾等老一辈翻译家日磨千字、为原著负责、为读者负责的认真专业，李翻译号称一日万字，并通吃英法德等多语种，自然会让读者对其翻译作品的质量持怀疑态度。而外文译本出版中的这种急功近利的情绪也同样蔓延在当下的出版领域，出版社一味追逐热点话题，快速制造图书，召集“水军”，于各大图书相关网站进行针对性行销评论，许多读者在未见其书真容的情况下，就轻易地被这些“花言巧语”吸引上钩了。出版业说到底，还是内容为王，特别是处于产业链上游的出版单位，如果片面追求经济效益，忽略对图书本身质量的管控，对于整个出版业无疑是毁灭性的，毕竟出版是一件严肃的事。

影视剧助阵夏日畅销书榜

每年的暑期都是图书的黄金销售期，也是一整年销量业绩的奠基石，自然就成为各大出版商和发行商“兵戎相见”的必争之地，各种重磅图书相继粉墨登场，让读者们眼花缭乱、应接不暇，畅销榜上自是一番风起云涌，不过仔细看来，近期频繁活跃于其上的作者大多还是那些老面孔，比如青春文学的领军人物郭敬明。不过这次助力他占据国内各大书榜冠军之位的并非他的个人新作，甚至也不是其新近作品，而是2007年开始连载、2008年即已出版且早已为读者熟悉的“小时代系列”，之所以称其为系列，并不只是因为“小时代系列”分为《1.0折纸时代》、《2.0虚铜时代》、《3.0刺金时代》，更主要的是此次借由“小时代系列”同名电影的亮相和热映，一并推出了新增部分内容的修订本，还有《小时代电影全记录》这样应景的影视同期书，共同组成了相当可观的“小时代系列”阵容，在全国各大畅销榜上所向披靡。作为国内青春文学的旗手，郭敬明出道至今，数度打破了书业界的各类畅销记录，而此次旧作“小时代系列”再创辉煌战绩，首功当然得归为影视剧效应。图书与影视剧的交集由来已久，畅销图书改编为电影或电视剧，优秀影视剧出版纸质图书（包括剧本、图片集、写真集等），二者你来我往，相互捧场，甜蜜如情侣一般，而近年来，影视媒体的日渐强势，纸媒的相对式微，也让图书的销量乃至出版都要受制于影视剧，基本是同时期播放的影视剧大多都会出版同名文字书，而且影视剧本身越是热播热映，同名图书的关注度也就越高，相应的图书销量也会随之水涨船高。所以当“小时代系列”曝出即将拍摄同名电影时，不少出版业人士就已经预料到会有如此畅销的场面出现，而这部电影又是由台湾偶像剧金牌制作人柴智屏监制，原著作者郭敬明亲自担当导演和编剧，杨幂、柯震东、郭采洁等当下走红的青春偶像明星出演，强大耀眼的创作团队，更为“小时代系列”本身平添了更多的聚焦点和热议话题。

在以郭敬明为代表的新概念系作家出现以前，国内尚无明确的青春文学概念。新概念比赛不仅挖掘出一批颇具潜力和实力的年轻作者，更是奠定了中国青春文学的雏形，之后郭敬明趁着这股潮流，以自己为核心，组建了青春文学团队，在成人阅读与童书阅读之间开拓出了以中学生为主要读者群的青春文学市场，并最终发展成为文学出版，乃至整个出版业不可忽视的一股力量。而随着这部由文字改编为电影的大获成功，可预见，青春文学的潮流势必会从出版市场蔓延到影视市场，以中学生为主体的青春文学粉丝们表现出的惊人消费力，以及对作品的高度追捧，早已让不少影视人目露金光。

另两部热销新作分别来自于两位女性作家的两部系列作品，桐华的《长相思》系列第二部《诉衷情》和流潋紫的《后宫·如懿传》系列第三部，而恰巧这两位也都与影视剧也有着密不可分的关系，前者的《步步惊心》和后者《甄嬛传》都是这两年大红大紫的热播电视剧，在电视荧幕上取得了惊人的收视率，同名图书自然也获大卖，作者本身也为读者所知晓和喜爱。《长相思》系列是桐华的“山经海纪”系列第二部，情节上延续了第一部《曾许诺·殇》的故事，依旧不变的感动、虐心，让读者在唏嘘感叹中感受地老天荒的儿女情长。《后宫·如懿传》则承接了上一部《后宫·甄嬛传》横扫荧幕的气势，情节故事与上一部作品紧密相连，让钟爱前作的读者们纷纷追随而来，为该书的热销奠定了扎实的基础。

新作《蛰伏》来自于国内知名的青春文学作家饶雪漫，但不同于郭敬明的时尚都市路线，她从最初就将自己的读者群明确为中学女生，在多年写作过程中，一直保持与青春女孩的互动，倾听她们的心声。有鉴于青春期女孩面临诸多心理、生活等问题，饶雪漫从2004年起创办了名为“我不是坏女生”夏令营，特别关注女孩成长问题，并陆续以女生成长系列出版，到了《蛰伏》，已经是第六本了，书中将数十位女生的经历经过提炼和整合，最终以八个女生为代表呈现给读者，语言优美、故事动人，对于那些正在青春蛰伏期里面对困境的女生们来说，无疑是最佳的治愈励志书。

在出版界中，除了这些大牌作家呼风唤雨，引领着读者的阅读风向，每隔一段时间，都会有一些不知名的作者带着几本看似平凡的作品，给读者们带来一种不平凡的感动，这次就有一位年逾九旬的老人带着一本红红的《平如美棠：我俩的故事》缓缓走来。作者兼主人翁饶平如与另一位主人翁毛美棠，是一对执手相依，共同跨越战火与动乱的老人，面对世事无常，坚持用爱相守，当其中一位驾鹤远游后，另一位则选择用朴实平凡的文字和古旧稚嫩的图画，追忆那段似水年华，成就了这样一部平实如水却又感人落泪的作品。平凡人的真实回忆，碎片式地记录下半个多世纪来国家与民族的风风雨雨，大历史的不可抗拒与小人物的坚持不懈，形成了强烈反差和独特体验，特别容易勾起读者的阅读兴趣。感动很多种，有一种我们把它叫做“坚持”。