吃了牛肉就会变牛？

蔡真妮

这两年，女儿凯丽放学后，我在家里给她和一个美国孩子上中文课。现在他们俩已经学到了暨南大学的海外中文教材第八册。

前两天教材上的一篇阅读文章，让两个孩子陷入困惑中：有个6岁的孩子看到叔叔炒了一盘牛肉，馋得直流口水。可是叔叔告诉他：“小孩不能吃牛肉，吃了就会变成牛！”所以孩子不敢吃，而叔叔自己津津有味地吃起来。孩子在一旁直替叔叔担心，后来叔叔并没有变成牛，孩子自忖这是因为叔叔是大人的缘故。过了几天，叔叔又炒了一盘牛肉，小孩实在忍不住，偷偷地吃了几块。但是吃完后却很害怕，一个人躺在床上等着变成牛，结果什么都沒有发生。他知道了叔叔在骗人，小孩吃了牛肉是不会变成牛的。

两个在美国长大的孩子读了这篇课文后，无法理解，问我：“为什么文中的叔叔要骗孩子呢？”我揣摩课文的意思，似乎这个叔叔就是为了让自己多吃点牛肉，也许只是恶搞小孩玩。现在的物质生活很丰富，孩子们大概不会理解大人会为了自己多吃一口肉而去欺骗孩子，而“骗孩子玩”在从小受诚实品德教育的孩子们眼里更是愚昧之至的事。

我正琢磨着要怎么向他们解释，两个孩子你一言我一语地推断说：“应该是那个叔叔觉得牛肉是红肉，小孩吃了不利于健康，所以才骗他的。”“其实叔叔应该直接告诉孩子为什么吃牛肉不好，而不应该说谎，他这样信口开河地骗孩子，会让孩子以后再也不信任他了。”

孩子们的话让我想起发生在一个朋友身上的故事。这个朋友为了让6岁的儿子学好中文，坚持让他在家里用中文和父母对话，可儿子还是跟她说英语，她就装作听不懂，逼儿子用中文讲给她听。儿子反问她：“妈妈，如果你听不懂英文，那在办公室怎么跟同事讲话呢？”朋友觉得孩子真聪明，竟然什么都明白，一眼就看穿了大人的小把戏。第二天午休时，朋友把这件事当成趣事讲给同事们听，可那些美国同事没有一个人觉得好笑，他们都很严肃甚至有点儿气愤地质问她：“你怎么能这样欺骗自己的孩子呢？”朋友才意识到，有一些我们中国人认为无伤大雅的事情，对于美国人来说却是难以容忍、不被接受的。

其实，我们的传统文化也不赞成骗孩子玩，最典型的例子就是“曾子杀猪”的故事：曾子的妻子想去赶集，儿子哭着也要跟去，她就骗孩子说：“你回家等着，待会儿我回来杀猪给你吃。”等她从集市回来，曾子就马上去捉猪。妻子劝阻说：“我不过是跟孩子开个玩笑罢了。”曾子说：“这可不能随便开玩笑啊！小孩没有思考和判断能力，都是向父母亲学习，听从父母亲的教导。现在你骗他，这就是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信自己的母亲了，不能这么教育孩子啊！”后来，曾子真的把猪给杀了，煮了肉给儿子吃。

可是时至今日，很多父母都不把随口骗孩子当回事儿。“你再哭，大灰狼就把你叼走了”“你再不听话，警察就来抓你了”“你不听话，妈妈就不要你了”是父母们经常拿来恐吓、哄骗孩子的话。而明目张胆地把大人骗小孩的文章编进教材里，也从一个侧面反映了我们整个社会，包括知识分子阶层对骗孩子这一现象习以为常，并不觉得有什么不妥。

可是父母骗孩子，会彻底破坏孩子对父母与生俱来的信任。长此以往，他对他赖以生存的这个社会，也难以信任了。生活在一个无法全然信任的环境中，孩子就无法建立起内心的安全感，就难以拥有阳光快乐的人生态度。

另一方面，孩子从大人身上看到、学到的，是想达到目的就可以信口开河，撒个小谎无伤大雅，他必然也把找借口、撒谎骗人当作生活的常态，并且进行模仿。当孩子失去了诚实做人的品德，甚至反过来骗父母的时候，父母就会自食恶果，而孩子也必将为此付出代价。

当孩子们善意地揣测大人撒谎的动机时，我为孩子们的善良和单纯感到欣慰，但也为毫无顾忌撒谎的大人们而羞愧。