季冠霖：隐藏在影视剧里的“好声音”

绿如蓝

误打误撞入配音圈

刘亦菲版小龙女、甘婷婷版潘金莲、林志玲版小乔、林心如版窦漪房以及孙俪版甄嬛，还有《阿凡达》女主角奈蒂莉和剧场版《柯南》中的小兰，这些性格迥异的影视人物，除了是女性外，没有什么相似之处。可，你绝对不会想到，她们都是由配音演员季冠霖配音的。

1980年季冠霖出生于天津一个京剧世家，她父母都是天津市京剧院二团的演员。由于家里几代人从事的都是梨园行，她四五岁的时候，父母经常带她去团里的练功房练习劈腿、下腰、翻跟头，—直到她上小学。由于家人都和京剧打交道，所以季冠霖平时耳边听到的都是字正腔圆的普通话。上学的时候，一群说着天津方言的孩子当中，只有她一个人讲普通话，这使得她在学校里显得很特别，也因此得到老师的更多关注。老师们总喜欢让她在课堂上朗读课文，还让她参加一些朗诵比赛或是主持学校里的一些节目。从那时开始，她意识到声音是她的一个优势。因此，考大学的时候，她选择了天津师范大学播音主持专业，梦想能够成为一名主持人。

2004年3月，季冠霖大学毕业，跟随男友离开天津去了北京，想找份主持人的工作。可大半年过去了，她的工作没有着落，对工作的要求也一降再降，从“电视节目主持人”到“电台节目主持人”再到“商场播音员”，可仍没找到合适的工作。一次，她去一家电台应聘，负责面试的老师看她很急于找到一份工作，就对她说：“主持人竞争太激烈，你的声音可塑性非常好，可以试试当配音演员。”说完，给她一个电话号码。她从电台出来之后就打那个电话，结果对方对她说：“你现在在哪儿？如果方便就过来试试！我这儿正缺人呢！”

也许机会来得太容易，她产生了怀疑，心想肯定不是什么好工作。不过，为了生活，她还是去了。第一次进棚配，是给一个女杀手配音，只有一句台词：“把谁谁干

掉”。当时导演和录音师在外面通过玻璃窗看着她，她心里虽然紧张，但配音效果非常好，得到了导演的肯定。导演夸她声音好，有灵性，是做配音的料儿！她自己也觉得很好玩，就问导演第二天还要不要来，导演说：“来啊！好不容易找到你这么个宝贝，你不来我可不答应！”

就这样，季冠霖“误入”了配音圈。此后，她每天有意训练配音，在家对着电视练嘴型，对着镜子酝酿情绪，并买来很多经典配音教材，每天都练上千遍。通常我们说话，会随着情绪变化不自觉地带些小动作，比如跺脚啊拍桌子什么的，可录音棚里，除了说台词，不能有任何杂音。这对季冠霖来说太别扭，起初她控制不住自己，配到发怒的台词时会跺脚，配到伤心的台词时又忍不住吸鼻子……

为了训练自己仅用声音来表达台词里包含的丰富而复杂的情绪，她把自己的手和脚都用绳子绑起来，把要配音的电视剧放进影碟机，关掉电视音量，看着台词本，一遍遍跟着电视剧情配口型，细细琢磨人物的内心、性格和情感。经常一练就是四五个小时，直到四肢发麻。当然，她的辛苦训练取得很大进步，前一分钟是欣喜声音，后一分钟就能为哭戏配音，中间根本不需要情绪酝酿和铺垫。

配音—姐千变万化

季冠霖职业生涯的一个重大转折，是在2005年4月为电视剧《神雕侠侣》中的“小龙女”配音。当时有十几位配音演员竞争这个角色，为了得到该配音机会，季冠霖做足了功课，她特意为“小龙女”设计了一种清澈、轻柔的声音，试读了一段台词后，导演当场就定下了她。成功完成“小龙女”的配音工作之后，季冠霖一下子从名不见经传跃居到一线，有了更多和知名导演合作的机会，她的声音，也越来越多地出现在热播电视剧和院线大片中。

2008年年底，季冠霖为影片《赤壁》配音，导演吴宇森希望改变一下林志玲的娃娃音。为林志玲配音并不难，难的是为小乔这个角色配音。小乔不仅温柔，还很犀利。比如孤身前往曹营后，先夸曹操英姿飒爽，后阴着脸说“你是因为杀了很多人才得到这个丞相的”。林志玲演出了晴转多云的感觉，但原声中前后两句都很柔。季冠霖就向吴宇森导演建议，前后对比强烈一下，后面可以狠一点。季冠霖用心地将每一句台词、每一声喘息进行二度创作，让“小乔”的声音不仅柔美，还很沉稳，得到了导演的认同，也让林志玲很满意。

最有意思的是，2009年年初，季冠霖为电视剧《倚天屠龙记》中安以轩饰演的“赵敏”配音，在同一电视剧中扮演“周芷若”的演员刘竞听了她的配音后，也力邀她为自己配音。于是，季冠霖在同一部电视剧中，为两个性格完全不同的女主角配音。这相当于一人分饰两角，表演可以通过服装、化妆、表情等辅助手段实现，而配音完全依赖于自己声音的塑造，难度可想而知，但季冠霖还是出色地完成了任务。这让她在业内更名声大振。

2011年3月，她接到了为电视剧《甄嬛传》配音的工作。

孙俪演的甄嬛，角色看上去处变不惊，内心活动却非常复杂。季冠霖常常一边撕心裂肺地哭，一边又必须保持头脑清醒以随时转换情绪，同时眼睛还要兼顾台词和演员嘴型。《甄嬛传》有几场重头戏都是哭戏，比如甄嬛流产、果郡王死、皇帝驾崩，配音时是不能流眼泪的，否则就会声音失控，但是还要发出哭腔来。季冠霖说：“孙俪演得好，台词功力到位，配音时我也很有感觉，十几天配音极费心力，但非常痛快。”

迄今为止，季冠霖为三百多部影视剧配过音。从林志玲、刘亦菲、林心如到范冰冰、孙俪，当今一线大牌演员，无不被她“代言”过，确立了她“配音一姐”的江湖地位，很多网友称她是中国不露面的“好声音。”

也爱也恨不离不弃

命运十分奇妙，当初，季冠霖最大的梦想是成为一名主持人，却阴差阳错成了一名配音演员。现在，随着她在配音界里的名气，有很多主持人机会找上来，她自己却不愿意做主持人了。她说：“没办法，我已经爱上了配立，在配音里找到了自己的价值和乐趣。主持人或者演员，别人也可以去做，甚至做得比我好，但是在配音里，我相信我是不可替代的！”

配音工作给季冠霖带来很多乐趣，比如自由，哪怕不洗脸不刷牙不梳头穿着夹趾拖鞋，一样可以完成工作。又比如，她经常给朋友打电话的时候模仿各种人的声音，快递啊警察啊中介啊，把朋友骗得团团转。有一次，季冠霖在餐厅吃饭，邻桌一个小孩子哭闹不止，年轻的妈妈在一旁束手无策，季冠霖就走过去和小朋友说话，一会儿用“喜羊羊”的声音，一会儿用“灰太狼”的声音，很快就把那个小朋友逗笑了……

一般人认为，配音演员置身光鲜亮丽的影视圈，能抢先看到热门影视剧，其实，配音演员的工作很辛苦，通常一部几十集电视剧的配音工作要在十几天内完成。而配音也和演戏一样，会NG，不仅仅是讲台词，情绪也要随着人物波动而波动，一遍不行就再来一遍。因此，每天工作到凌晨是常事。

季冠霖有支气管炎，每次犯病的时候，都强忍着咳嗽完成配音工作。而且外界不知道的是，配音工作的酬劳并不高。

一集电视剧，配音演员只能拿到几百块钱，就是这几百块钱，有时候也拿不到。她曾给一位大腕演员配音，说好250块一集，可最后拿到报酬的时候，却发现是按150块一集支付的。她去找大腕演员讨要，结果被大腕演员指着鼻子骂：“你凭什么值250块？我看你就是个二百五！”虽然气愤，但因为当初没有签合同，只能吃哑巴亏。此事在配音圈传开后激起公愤，大家约定，以后凡是这位演员扮演的角色，一律不给配音！

报酬事小，因为她从事这行更多的在于热爱。她最受不了的是，不给配音演员署名。她认为，配音演员常常扮演背黑锅的角色，一部电影、一个角色，受到观众的欢迎，他们绝口不提配音演员的功劳，如果一个演员挨骂，他们就会把责任推到配音演员身上，说是配音没配好。现在，季冠霖每接到一项配音任务之前，她先要求署名，并明确地写在合同里。她说：“这不是争名夺利，是对一项工作最起码的尊重，同时，我署上自己的名字，也表明我要对我的创作负责。”

每一次，由她参与配音的电影上映的时候，季冠霖都会自己买票走进电影院，听到观众跟随着演员的表演和自己的声音或唏嘘或欢笑的时候，她都会感到难以言喻的幸福。季冠霖这样总结自己的工作：“越是好的配音演员，越会把自己隐藏起来。对一名优秀的配音演员来说，他们需要为角色添彩，却不能让观众感到突兀和不适。观众没有听出演员是配音的，把自己隱藏起来，那才是让我感到幸福的事。”