Duchroth

常江　孙海龙

基本概况

Duchroth隶属于莱茵兰一普法尔茨州Bad Kreuznach镇，地处莱茵河的一个支流河谷，海拔247m，气候干热，阳光充足，适于种植葡萄。这一带是德国葡萄酒主产区之一，该村两位女士Astrid和Christine代表该村曾获得2003-2004和2008-2009年度的“葡萄酒皇后”。该村是美因茨一法兰克福经济区的腹地。

村庄包裹在国家自然公园中，平面布置灵活，交通便利。有公路从村中穿过，并通有城乡公交，到附近的火车站5公里，距最近的小城镇9km，离大城市美因茨55km，凯斯劳腾56km，曼海姆96km。

目前村庄总人口567人，60岁以上的老人占1/3，有9户村民从事葡萄种植和葡萄酒的酿造，大部分属于通勤人口——住在本村，工作在附近城镇。

1955年到1970年是这里经济发展的黄金时期，当时有大量的葡萄园，而且还有州政府的农业补贴。当前由于没有乡镇企业，经济状况略低于德国平均水平，但村民们生活的幸福安康，并热爱自己的家园。

村庄基础设施算比较完善，路况良好，六七十年代完成了给排水管网的建设。建设费有来自州、县政府的拨款和村民自筹款（依据拥有土地的多寡）。1965年由于生源减少，便取消了这里的学校，改为到镇上上学了，幼儿园也是和2km外的邻村共用的。

历史遗产

对村庄最早的记录是1128年，到13世纪已经形成了相当的规模。1618～1734年间，由于数次战火的摧残，致使大量村民外迁。这里曾被法国、巴伐利亚王国等统治过。1905年，村庄遭受了一次大火，很多建筑物包括教堂、牧师房屋、城堡和很多民房被烧毁。

这里现存的历史建筑有市政厅、教堂、城堡遗址等，另外还保存有一口古井和“历史之环”。

市政厅市政厅建筑可追溯至11—12世纪，现存主体大约建于16世纪，曾先后作为市政厅、法庭、监狱、学校、公寓、避难所、仓库等使用过。1980年，在建筑师Didion的指导下对其进行了更新，目前作为村委办公室使用。

教堂教堂是在13世纪村庄人口增多的背景下建造的，在18世纪初，遭到严重破坏，1730年进行了重建，现在我们看到的教堂是1905年焚毁后重新建设的。

城堡遗址城堡遗址位于村庄的教堂街高地。据记载，城堡建于15世纪中叶，是一个两层的建筑，内部空间宽敞，八角形的楼梯间纵贯建筑立面，在城堡上可以瞭望到Lichtenberg一带的景色。但1905年的火灾之后就再也没有重建，而基址还能依稀可辨。

光井 “光井”是村上最大的一口水井，曾作为“生命线”一直服务到50年代。统一供水后，便连同其它水井被填埋了。但很多老人依然留恋这一凝聚了乡村生活的场所，2002年在村民的努力下于重新恢复。

历史之环 “历史之环”即建于中世纪的防御设施，包括城墙和护城河，保护着村庄，有两个城门，现在城门与城墙已不复存在，现在的村庄也突破了原来的规模。今天这个环线作为人们缅怀过去的“历史之路”。

村庄更新

从1991年，Duchroth村开始参与“村庄更新”项目，目的是改善村庄生产生活基础设施、生态环境，繁荣乡土文化，提高生活质量，并强调乡村的独立性。20年间，修复了许多历史建筑和传统民居，重新整治了“历史之环”，花园、果园、绿化得到了重新布置，玫瑰拱门、池塘得到了整治，环境得到了改善，乡土特色更加突出。

现在正进行的一个项目是村民活动中心的古建筑改造（图8），内容包括展厅、会议室、小餐厅等。建设费用的65%由州政府资助，30%出自村民义务投工投劳，5%来自募捐。

目前市政厅及周边环境整治工程正在筹划当中，一本关于村庄发展变迁历史的书也在编纂当中。

从1992年到2010年，由于各种项目的成功实施，为村庄赢得了10项国家级和地区级奖项，更加激起了村民们的集体意识和认同感，提高了参与家乡建设的积极性。

旅游发展

Duchroth被誉为“葡萄酒与玫瑰之村”。山坡上，整齐地镶嵌着葡萄园；整个村庄被果园和花园所环绕，整洁清净，充满了历史的气息。信步村内街巷，能感受到村民对于自然和历史的热爱。街头随处安放着座椅，供人休息，这里没有蜂拥的人潮，没有现代工业，有的是花木篱墙和隔篱的问候。半木构架的装饰和饰以鲜花的酒窖随处可见，来此尽可品尝Nahe河谷不同味道的葡萄美酒。

来此旅游的人们除了观光感受Duchroth及周边村镇的历史遗迹外，还可感受此处优美的自然风光和安静闲适的田园生活，并可到Soonwald—Nahe自然公园中徒步旅行。为了吸引游客，这里每周都有“欢乐葡萄酒周末”等活动，每年的9月第一个周末还将举行为期4天的“葡萄酒节”，届时游人可品尝这里的葡萄美酒，参观酿酒作坊和造酒工序。

从1995年开展旅游业以来，Duchroth同周边村镇合作，建设了完整的自行车环游线，开展“古堡探秘游”等活动。目前村子可提供40个床位，每年约有4000人左右来此过夜。

启示

总体看来，Duchroth历史和自然互映，传统和现代化并存，充满着乡村应有的闲适和活力。总结其发展历程，我们概况其成功的因素有：

首先，村委会正确的领导。村委会对Duchroth进行了反复的审视，找到了村庄衰败的原因——就业问题、人口减少等，在此基础上赶上时代步伐，抓住机遇，开展新的旅游业。在网络时代的今天，居家办公已经成为可能，村子紧紧抓住机遇，吸引年轻人来此购房居住，解决这里的老龄化问题，繁荣本地经济。很多人从外地来，也带来新的思想。总之，能够抓住机遇，有所作为。

其次，政府的扶持。州政府可支付房屋修缮费用的30%，支持的范围不仅是文物，1950年以前的房子修缮都可得到资助，这样的项目每年能有2～3个。对于私人购置本村老房子加以改造，政府可担负1/8的费用。目前村里的大多历史建筑和传统民居得以修复，生活居住条件得到大幅改善，环境得到治理，村庄魅力增强，现在已经吸引了许多年轻人来此居住。

第三，科学的规划。规划师伯哈特·贝克1992年为村庄做了整体规划，由此开始了这里的更新发展，20年来，他一直在为本村服务。他的规划理念是“改善环境，把人留住”，尤其是对年轻人的吸引，其次就是对整个村庄的保护、更新要通盘考虑。

第四，积极的公众参与。曾经这里的建设是以城市为蓝本的，对许多古迹造成了一定的破坏，后来村里的一位摄影师将之前拍摄的村子的老照片做了一次影展，激起了人们的美好回忆，并由此唤醒了人们对历史遗迹保护的意识，例如“光井”就是这样破而复兴的。

现在村民们已经对自己的家乡有了充分的认同感，开始积极参与到村庄规划建设的各个方面。包括从发展理念的讨论到建筑的改造修缮，从自家宅院的美化到街头绿地的管理。现在公共服务设施的护理和公共场所的维护都有人义务负责。500多人的村庄，为了村里公共事务和建设的顺利开展，村民自发成立了8个协会，包括①体育及运动协会，②运动之友协会，③消防志愿者协会，④消防之友协会，⑤乡村妇女协会，⑥天使协会，⑦特别设施之友，③文化和景观建设协会。

尽管如此，村庄发展仍面临着一些问题。比如，由于人口出生率下降，许多年轻人出外工作，造成有些葡萄酒庄园无人继承；餐饮业也由原来的5个减少至1个，这将对这里的旅游业造成影响。